1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:50,850 --> 00:00:54,389 Wamkelekile kwiSikolo saseBrinkley kunye nomboniso wethu webanga lokuqala. 3 00:00:54,390 --> 00:00:56,229 NdinguGeorge Hanson, kwaye ngale njikalanga thina 4 00:00:56,230 --> 00:00:58,709 banebhongo ngokubonisa ukuziqhelanisa nokwethu 5 00:00:58,710 --> 00:01:01,249 ye "Injakazi encinci." 6 00:01:01,250 --> 00:01:03,689 Umculo uya kubonelelwa yiBrinkley Trio ekhokelwa 7 00:01:03,690 --> 00:01:06,080 ngutitshala endisebenza naye uMelissa Marx. 8 00:01:11,250 --> 00:01:13,749 Kwaye ngoku qhubeka nomboniso. 9 00:01:13,750 --> 00:01:14,449 Mholo. 10 00:01:14,450 --> 00:01:15,899 NdinguNina Borowski. 11 00:01:15,900 --> 00:01:18,929 Kwaye ndicinga ukuba nonke nibatsha apha, wamkelekile kwiCobble. 12 00:01:18,930 --> 00:01:20,829 Hill Community Centre. 13 00:01:20,830 --> 00:01:22,859 Ndiya kuba liqela lakho inkokeli, nathi 14 00:01:22,860 --> 00:01:26,169 enokuthetha ngayo nantoni na ungathanda...isikolo, 15 00:01:26,170 --> 00:01:32,399 ikhaya, imisebenzi, isondo, nantoni na. 16 00:01:32,400 --> 00:01:34,870 Iinyoka zolwandle. 17 00:01:36,850 --> 00:01:38,629 Imitha ehlabayo. 18 00:01:38,630 --> 00:01:39,330 Ooh! 19 00:01:43,780 --> 00:01:45,789 Ndikhumbula nto? 20 00:01:45,790 --> 00:01:47,469 Sthandwa sam, ndisandula ukutyikitya uCastro. 21 00:01:47,470 --> 00:01:48,259 Shh! 22 00:01:48,260 --> 00:01:53,560 Sally, uyasebenza. 23 00:01:55,010 --> 00:01:56,939 Ewe! 24 00:01:56,940 --> 00:02:00,799 Ndiyazi kakuhle yintoni uzele. 25 00:02:00,800 --> 00:02:02,359 Ewe, le nkwenkwe Ndibonile, 26 00:02:02,360 --> 00:02:03,349 kwaye ngoku ufuna ukundigezela. 27 00:02:03,350 --> 00:02:05,649 Uya kukwenzakalisa kuphela. 28 00:02:05,650 --> 00:02:07,039 Ewe, uyafuna ukumgezela? 29 00:02:07,040 --> 00:02:08,739 Ewe, mhle. 30 00:02:08,740 --> 00:02:10,099 Hee uyafana namadoda. 31 00:02:10,100 --> 00:02:11,899 Uthi uyakuthanda? 32 00:02:11,900 --> 00:02:14,069 Ewe, kodwa ufuna nje ukungena kwiblukhwe yam. 33 00:02:14,070 --> 00:02:15,639 Kodwa ngaba uyamthanda? 34 00:02:15,640 --> 00:02:17,739 Nina, akunjalo? 35 00:02:17,740 --> 00:02:20,189 Kulungile, andazi ngaloo nto. 36 00:02:20,190 --> 00:02:23,059 Kodwa into endiyaziyo kukuba, ukuba ndilala nomfana 37 00:02:23,060 --> 00:02:25,399 Ndifuna abe ngumhlobo wam. 38 00:02:25,400 --> 00:02:27,479 Ngoko ke, makhe siqale, uyamthanda? 39 00:02:27,480 --> 00:02:31,919 Ndiza kukunika nantoni na ukuba ndingafumana inkosana yam. 40 00:02:31,920 --> 00:02:33,889 Yiza nam ke. 41 00:02:33,890 --> 00:02:37,839 Kwaye ngelixa ikhobokazana lam ulungisa umlingo wakhe 42 00:02:37,840 --> 00:02:40,790 Ndiya kulunqumla ulwimi lwakho. 43 00:02:41,780 --> 00:02:44,250 Dlala ntombazana, dlala! 44 00:02:54,390 --> 00:02:55,090 Uphi? 45 00:02:58,540 --> 00:03:00,709 Ngubani okhangelayo, George? 46 00:03:00,710 --> 00:03:03,689 Ngumhlobo wam nje. 47 00:03:03,690 --> 00:03:05,379 Uthi ukuba andimgezeli, 48 00:03:05,380 --> 00:03:06,649 uya kufumana enye intombi. 49 00:03:06,650 --> 00:03:09,929 Kulungile, jonga, Keesha, andikwenzi zibanga ukuba yingcaphephe yothando. 50 00:03:09,930 --> 00:03:13,369 Kodwa ndiyazi ukuba kunokwenzeka chitha ubomi bakho. 51 00:03:13,370 --> 00:03:14,809 Ke kufuneka ndiyenze? 52 00:03:14,810 --> 00:03:16,979 Unokuthi hayi. 53 00:03:16,980 --> 00:03:20,669 Ukugcina isoka lakho lonwabile ayingomsebenzi wakho wexesha elizeleyo. 54 00:03:20,670 --> 00:03:27,119 Unesikolo, sapho, sebenza, bahlobo bakho. 55 00:03:27,120 --> 00:03:29,210 Ubiza izithonga. 56 00:03:31,690 --> 00:03:32,679 Nanibahle! 57 00:03:32,680 --> 00:03:33,669 Kulungile, mabayingqine. 58 00:03:33,670 --> 00:03:34,160 Uxolo. 59 00:03:34,161 --> 00:03:34,859 Ima kancinci. 60 00:03:34,860 --> 00:03:35,649 Kulungile, yiya emgceni. 61 00:03:35,650 --> 00:03:36,140 Ngena emgceni. 62 00:03:36,140 --> 00:03:36,640 Hayi! 63 00:03:36,640 --> 00:03:37,130 Shh. 64 00:03:37,131 --> 00:03:37,829 Nje umzuzwana. 65 00:03:37,830 --> 00:03:40,600 Konke kulungile. 66 00:03:46,540 --> 00:03:47,529 Tata! 67 00:03:47,530 --> 00:03:49,009 Owu, ubumhle! 68 00:03:49,010 --> 00:03:50,499 Ubumhle kakhulu. 69 00:03:50,500 --> 00:03:51,919 Bendikuthanda phaya phezulu. 70 00:03:51,920 --> 00:03:52,619 Mama! 71 00:03:52,620 --> 00:03:54,409 UMnu. Hanson, loo nto ibingumboniso omkhulu. 72 00:03:54,410 --> 00:03:55,509 Ndicinga ukuba ibingowena ngoku. 73 00:03:55,510 --> 00:03:57,529 Ewe, heyi, senze kakuhle igqwirha lolwandle kunye ne-cast enkulu. 74 00:03:57,530 --> 00:03:59,059 - Ngaba akazange fabulous? - Ngoku musa ukuthobeka. 75 00:03:59,060 --> 00:04:00,139 Ndibone izihlangu ezininzi zabantwana. 76 00:04:00,140 --> 00:04:01,709 Bandithwele isihogo. 77 00:04:01,710 --> 00:04:02,579 Lo wayenenkungu. 78 00:04:02,580 --> 00:04:03,549 Igrit? 79 00:04:03,550 --> 00:04:05,149 Ewe, yayiyiyo izinto zokwenyani, uyazi. 80 00:04:05,150 --> 00:04:06,109 Yayingeyiyo yonke loo nto. 81 00:04:06,110 --> 00:04:07,029 Enkosi, Mnu. Miller. 82 00:04:07,030 --> 00:04:08,139 Ndibize uSidney. 83 00:04:08,140 --> 00:04:09,019 Yizani, madoda, masihambe. 84 00:04:09,020 --> 00:04:11,089 Uh, George, sine- bambalwa abantu abaze endlwini yethu 85 00:04:11,090 --> 00:04:12,009 kwisidlo sangokuhlwa namhlanje. 86 00:04:12,010 --> 00:04:13,169 Singayithanda ukuba ungasijoyina. 87 00:04:13,170 --> 00:04:13,999 Owu, kungakuhle oko. 88 00:04:14,000 --> 00:04:14,699 Ewe, yenza oko. 89 00:04:14,700 --> 00:04:16,659 Owu, uh, ndiyaxolisa Nkosk. Miller. 90 00:04:16,660 --> 00:04:17,449 Ndidibana nomhlobo. 91 00:04:17,450 --> 00:04:18,319 Owu, yiza nomhlobo. 92 00:04:18,320 --> 00:04:19,159 Kuyinto eqhelekileyo kakhulu. 93 00:04:19,160 --> 00:04:20,309 Wonke umntu ufa ukudibana nawe. 94 00:04:20,310 --> 00:04:20,770 Ewe. 95 00:04:20,771 --> 00:04:21,469 Ngokwenene? 96 00:04:21,470 --> 00:04:22,929 Heyi, mamela, uligorha. 97 00:04:22,930 --> 00:04:24,919 Ndiyathetha, ngubani okhathalayo ukuba mna ungafumana uFidel $1 million 98 00:04:24,920 --> 00:04:26,679 ukubhala idayari yakhe? 99 00:04:26,680 --> 00:04:28,649 U...uyalwela ikamva leli lizwe. 100 00:04:28,650 --> 00:04:29,649 Sizakukubona ngo 7:30. 101 00:04:29,650 --> 00:04:30,569 Ubulunge kakhulu. 102 00:04:30,570 --> 00:04:34,249 Andikholelwa ubulunge kangakanani. 103 00:04:34,250 --> 00:04:35,250 Uphi uGqirha Joley? 104 00:04:38,280 --> 00:04:42,839 Ndingambulala umfana wam ukuba uphosile umboniso wam. 105 00:04:42,840 --> 00:04:43,539 Bhayi Bhayi. 106 00:04:43,540 --> 00:04:44,000 Molweni, bafo. 107 00:04:44,001 --> 00:04:44,699 Umsebenzi omhle nina. 108 00:04:44,700 --> 00:04:45,499 Ndiza kubona kamva, Michael. 109 00:04:45,500 --> 00:04:46,389 Ibintle. 110 00:04:46,390 --> 00:04:48,259 Ndibuyisele nje zibe mbini. 111 00:04:48,260 --> 00:04:49,349 Hayi. 112 00:04:49,350 --> 00:04:50,689 Owu, enkosi. 113 00:04:50,690 --> 00:04:53,799 Ndibambeke kwifaculty intlanganiso, kunye nololiwe ohamba ngaphantsi komhlaba. 114 00:04:53,800 --> 00:04:55,519 Kwaye ke inja utye umsebenzi wakho wesikolo. 115 00:04:55,520 --> 00:04:58,839 Sibonane ngomso, George. 116 00:04:58,840 --> 00:05:00,989 Ndi...ndizicaphukela qha ngokuphosa oku. 117 00:05:00,990 --> 00:05:01,779 Kulungile, ngokwenene. 118 00:05:01,780 --> 00:05:02,479 Kulungile. 119 00:05:02,480 --> 00:05:03,799 Ulambile? 120 00:05:03,800 --> 00:05:04,709 Ndikwimood yesushi. 121 00:05:04,710 --> 00:05:05,539 Owu, ndiyanqwenela. 122 00:05:05,540 --> 00:05:08,959 Ndisandula kuxelela uConstance Miller besiyotyela endlini yakhe. 123 00:05:08,960 --> 00:05:10,759 Uxolo, Joley, wandilalela. 124 00:05:10,760 --> 00:05:12,959 Kodwa ungakhathazeki, yena yathi ibiyinto eqhelekileyo. 125 00:05:12,960 --> 00:05:15,859 UGeorge, uSidney Miller ngoyena unamandla 126 00:05:15,860 --> 00:05:18,569 arhente yoncwadi ehlabathini. 127 00:05:18,570 --> 00:05:20,429 Ukuqheleka kwiMiller's asiyongxaki kuthi. 128 00:05:20,430 --> 00:05:22,819 Kwaye eneneni, bendinethemba singathetha ngokuhlwanje, sodwa. 129 00:05:22,820 --> 00:05:23,729 Kulungile, ndiza kurhoxisa. 130 00:05:23,730 --> 00:05:26,499 Awukwazi ukurhoxisa, kunjalo kubalulekile kumsebenzi wakho. 131 00:05:26,500 --> 00:05:28,019 Yiza, siza kuthetha kamva. 132 00:05:28,020 --> 00:05:28,879 Ingaba uqinisekile? 133 00:05:28,880 --> 00:05:30,749 Ewe, ndiyibhalile njengencwadi yezemfundo, 134 00:05:30,750 --> 00:05:33,869 kodwa ndicinga ukuba inokuba yinto engcono kakhulu umthengisi, kunye necandelo lenkonzo. 135 00:05:33,870 --> 00:05:37,769 Kwaye uSean Connery uya kwenza uGeorge Bernard Shaw omkhulu. 136 00:05:37,770 --> 00:05:39,749 Mhlawumbi umhlobo wakho uGeorge ungenza into ngayo. 137 00:05:39,750 --> 00:05:41,869 Oko kwaba kuhle bonisa ngale njikalanga. 138 00:05:41,870 --> 00:05:44,299 Uyenzile ke nawe, uh, uye ku kwikholeji yootitshala? 139 00:05:44,300 --> 00:05:45,689 Hayi, ndandisele ndifundiswe ekholejini. 140 00:05:45,690 --> 00:05:46,599 Oh Thixo! 141 00:05:46,600 --> 00:05:49,039 Wena mama ndini. 142 00:05:49,040 --> 00:05:50,259 UGeorge? 143 00:05:50,260 --> 00:05:53,929 George, ndifuna udibana nam umhlobo omkhulu, Joyce Meyers. 144 00:05:53,930 --> 00:05:55,869 Oh, Joyce. 145 00:05:55,870 --> 00:05:57,389 Icomo estas? 146 00:05:57,390 --> 00:06:00,429 Bendifuna ukubona eyakho bonisa, kodwa ndabanjwa 147 00:06:00,430 --> 00:06:02,049 phezulu kwisidlo sasemini sikaKumkani uHussein. 148 00:06:02,050 --> 00:06:02,869 Oh, unjani yena? 149 00:06:02,870 --> 00:06:04,089 USidney ulinde incwadi yakhe. 150 00:06:04,090 --> 00:06:04,789 Singa? 151 00:06:04,790 --> 00:06:06,309 Ewe, uNoor uyathandeka. 152 00:06:06,310 --> 00:06:08,259 Kwaye abantwana! 153 00:06:08,260 --> 00:06:10,159 Uyazi, Ross, yena waya ePrinceton, 154 00:06:10,160 --> 00:06:12,069 andamhoya xa wayemncinci nje. 155 00:06:12,070 --> 00:06:13,020 Lisa Holiday! 156 00:06:16,360 --> 00:06:17,279 Ngoku mamela, mamela oku. 157 00:06:17,280 --> 00:06:18,209 Abantu abafundi nto. 158 00:06:18,210 --> 00:06:20,509 Sikwi post-literate uluntu ngoko abazi 159 00:06:20,510 --> 00:06:23,919 benze ntoni xa sele... 160 00:06:23,920 --> 00:06:26,090 UDkt Joley ubonakala enzile ukubetha nosisi wam. 161 00:06:29,200 --> 00:06:31,329 Unexesha elingakanani ababini bebekunye? 162 00:06:31,330 --> 00:06:32,599 Uh, iminyaka emine. 163 00:06:32,600 --> 00:06:34,809 Uyazi, Sidney imele uRuPaul. 164 00:06:34,810 --> 00:06:36,099 Siza kuba nawe lonke ixesha. 165 00:06:36,100 --> 00:06:37,229 Sidney, akunjalo cinga ukuba lixesha 166 00:06:37,230 --> 00:06:41,279 yeencyclopaedia ehlaziyiweyo yethiyetha yaseMelika? 167 00:06:41,280 --> 00:06:43,529 Emery, sithandwa, nini Igala yePavarotti? 168 00:06:43,530 --> 00:06:44,229 Uh, kwiveki ezayo. 169 00:06:44,230 --> 00:06:46,109 Uyenzile izinto ezintle ngolo hlobo 170 00:06:46,110 --> 00:06:46,809 naloo nkampani. 171 00:06:46,810 --> 00:06:51,540 Wonke umntu uthi uye ngokupheleleyo yajika, ndiyacinga. 172 00:06:52,240 --> 00:06:55,199 Ndiyazithanda ii-heavy tenors. 173 00:06:55,200 --> 00:06:57,199 Ivakala ngathi yakho umboniso waba yimpumelelo enkulu. 174 00:06:57,200 --> 00:06:59,269 Ewe, abantwana usebenze nzima ngenene. 175 00:06:59,270 --> 00:06:59,969 Hm. 176 00:06:59,970 --> 00:07:01,279 Ndiyaxolisa ukuba ndiyiphosile. 177 00:07:01,280 --> 00:07:02,639 Owu, kulungile. 178 00:07:02,640 --> 00:07:06,200 Bendisebhedini no King Hussein. 179 00:07:07,570 --> 00:07:08,939 UGeorge Hanson. 180 00:07:08,940 --> 00:07:11,289 Nina Borowski, molo. 181 00:07:11,290 --> 00:07:13,419 Owu, ngoko ke ungudade wesibini. 182 00:07:13,420 --> 00:07:14,369 Uh-huh. 183 00:07:14,370 --> 00:07:15,069 Ewe. 184 00:07:15,070 --> 00:07:17,639 Ndizisa inqanaba lengeniso phantsi kumatheko kaConstance 185 00:07:17,640 --> 00:07:20,069 ubuncinane ngamanani amathathu. 186 00:07:20,070 --> 00:07:21,689 Ewe, ndingakunceda kwelo sebe. 187 00:07:21,690 --> 00:07:22,389 Owu, enkosi. 188 00:07:22,390 --> 00:07:24,679 Ndiyayonwabela. 189 00:07:24,680 --> 00:07:26,959 Ndava konke malunga wena kuGqirha Joley. 190 00:07:26,960 --> 00:07:28,800 Uxolo ngawe kunye naye. 191 00:07:31,860 --> 00:07:32,559 Owu! 192 00:07:32,560 --> 00:07:33,539 Kulungile, sihamba. 193 00:07:33,540 --> 00:07:34,509 Yiza apha. 194 00:07:34,510 --> 00:07:37,439 Yiza apha. 195 00:07:37,440 --> 00:07:39,589 Uyayibona le ndoda ungene nje, wema 196 00:07:39,590 --> 00:07:41,019 apho nomninawa wam ongendawo. 197 00:07:41,020 --> 00:07:42,319 Mmm-hmm. 198 00:07:42,320 --> 00:07:43,969 Ngumyeni wam lowo. 199 00:07:43,970 --> 00:07:45,599 Ingaba utshatile? 200 00:07:45,600 --> 00:07:46,919 Hayi Andi. 201 00:07:46,920 --> 00:07:48,829 Kodwa unethemba lokuba Ndizakuyitshata loo ndoda, 202 00:07:48,830 --> 00:07:50,199 kuba uyamcaphukela umfana wam. 203 00:07:50,200 --> 00:07:54,659 Oh, nanku udadewethu Nina, niza kudibana naye kamva. 204 00:07:54,660 --> 00:07:56,099 Uze undixolele. 205 00:07:56,100 --> 00:07:58,199 Oh Joyce... 206 00:07:58,200 --> 00:07:59,369 Kulungile, sicacile. 207 00:07:59,370 --> 00:08:00,069 Owu! 208 00:08:00,070 --> 00:08:01,719 Usoloko esenza lento kum. 209 00:08:01,720 --> 00:08:02,419 Ngoba? 210 00:08:02,420 --> 00:08:06,839 Oh, ngenxa yomfana wam igqwetha loncedo lwezomthetho elingenapeni. 211 00:08:06,840 --> 00:08:09,379 Ndingumcebisi e iziko loluntu. 212 00:08:09,380 --> 00:08:11,849 Kwaye ndihlala e ukuya eBrooklyn. 213 00:08:11,850 --> 00:08:13,239 Owu, kulungile, kuvakala kulungile kum. 214 00:08:13,240 --> 00:08:13,939 Ndiyayithanda iBrooklyn. 215 00:08:13,940 --> 00:08:16,109 Ewe, nam. 216 00:08:16,110 --> 00:08:18,609 Uyazi, kufuneka ... wena kufuneka eze kundindwendwela. 217 00:08:18,610 --> 00:08:20,889 Ndiyathetha, kukho ezinye ezintle ngokwenene amagumbi kwindawo yam. 218 00:08:20,890 --> 00:08:22,739 Ndiyoyika andiyiyo ukhangela indawo yokuhlala. 219 00:08:22,740 --> 00:08:23,739 Awunguye? 220 00:08:23,740 --> 00:08:25,469 Hayi, ndihlala noJoley. 221 00:08:25,470 --> 00:08:26,799 Kodwa wathi kum isidlo sangokuhlwa onokuthi ube nako 222 00:08:26,800 --> 00:08:29,229 jonga indawo kungekudala. 223 00:08:29,230 --> 00:08:31,169 Kaloku, ukuxelele ntoni? 224 00:08:31,170 --> 00:08:33,189 Enyanisweni, xa wafumana ndiphume bendine room esecaleni 225 00:08:33,190 --> 00:08:35,269 wabuza ukuba ungakwazi na ngena nam. 226 00:08:35,270 --> 00:08:36,099 Yimpambano leyo. 227 00:08:36,100 --> 00:08:38,679 Ewe, bendicinga njalo. 228 00:08:38,680 --> 00:08:42,099 Ayiyiyo yonke imihla ndimema aba thanda iqabane lam lesidlo sangokuhlwa 229 00:08:42,100 --> 00:08:43,629 ukuhlala nam kodwa, uyazi, ukuba unjalo 230 00:08:43,630 --> 00:08:45,239 desperate ndingahlala... 231 00:08:45,240 --> 00:08:46,579 Andazi yintoni uthetha ngayo. 232 00:08:46,580 --> 00:08:48,809 Konke ebesinokukwenza Kufuneka wenze, eh, ukufumana 233 00:08:48,810 --> 00:08:50,039 amalungelo kwiifoto. 234 00:08:50,040 --> 00:08:51,669 Kulungile, andikholelwa kuya kuba nzima ngolo hlobo. 235 00:08:51,670 --> 00:08:53,749 Ingongoma yam yileyo Ndiyakholwa yiloo nto 236 00:08:53,750 --> 00:08:57,180 ingarhweba kakhulu, ngokunjalo. 237 00:09:00,540 --> 00:09:02,459 Kwaye, ngendlela, ndiye... 238 00:09:02,460 --> 00:09:05,429 Uyazi, mhlawumbi ndinayo oku umva ngokupheleleyo. 239 00:09:05,430 --> 00:09:09,169 Mhlawumbi wayethetha ngabo bobabini uya...ukufudukela eBrooklyn. 240 00:09:09,170 --> 00:09:10,849 Enkosi. 241 00:09:10,850 --> 00:09:13,729 Yintoni enye awayithethayo? 242 00:09:13,730 --> 00:09:16,219 Ngaba zange ukhe wayixoxa le nto ngaphambili? 243 00:09:16,220 --> 00:09:19,089 Hayi, le yi-a iyonke kuqala kum. 244 00:09:19,090 --> 00:09:19,789 Nina? 245 00:09:19,790 --> 00:09:20,709 Oh Thixo wam. 246 00:09:20,710 --> 00:09:22,709 Owu! 247 00:09:22,710 --> 00:09:24,509 Nina, lo nguStephen Saint. 248 00:09:24,510 --> 00:09:25,869 Mholo. 249 00:09:25,870 --> 00:09:27,789 Bendibuza uConstance konke ngawe. 250 00:09:27,790 --> 00:09:28,549 Molo, George. 251 00:09:28,550 --> 00:09:30,499 Umtsha kakhulu kwaye wendalo. 252 00:09:30,500 --> 00:09:34,109 Ungoyena umangalisayo umlawuli wobuchule kwiSachi's. 253 00:09:34,110 --> 00:09:34,809 Owu. 254 00:09:34,810 --> 00:09:36,379 Kwaye umhle ushwabene. 255 00:09:36,380 --> 00:09:38,239 Yinto engenakoyiswa leyo indibaniselwano. 256 00:09:38,240 --> 00:09:38,989 Mmm-hmm. 257 00:09:38,990 --> 00:09:40,729 Usisi wam uyathanda ndithi ndiyashwabana. 258 00:09:40,730 --> 00:09:41,769 Ngenene ndingunontlalontle. 259 00:09:41,770 --> 00:09:42,469 Mholo. 260 00:09:42,470 --> 00:09:43,009 Owu, molo. 261 00:09:43,010 --> 00:09:43,879 George, yiza nam. 262 00:09:43,880 --> 00:09:47,259 Ndineengxaki kunye nombindi wam. 263 00:09:47,260 --> 00:09:48,599 Owu, heyi. 264 00:09:48,600 --> 00:09:51,459 Umh, ndicinga umsebenzi lowo wenza kumnandi, ngenene. 265 00:09:51,460 --> 00:09:53,009 Ndicinga ukuba unayo isibindi esikhulu. 266 00:09:53,010 --> 00:09:53,939 George, encwadini. 267 00:09:53,940 --> 00:09:55,349 Ukuba kukho into endinokuyenza. 268 00:09:55,350 --> 00:09:56,379 Ndiyaxolisa. 269 00:09:56,380 --> 00:09:58,329 Ndixolisa kakhulu. 270 00:09:58,330 --> 00:09:59,649 Wathini yena? 271 00:09:59,650 --> 00:10:01,429 Busuku benzolo. 272 00:10:01,430 --> 00:10:03,359 Ubumhle! 273 00:10:03,360 --> 00:10:06,099 Ubumhle nje! 274 00:10:06,100 --> 00:10:07,009 Owu! 275 00:10:07,010 --> 00:10:08,659 Kwaye abo bafazi! 276 00:10:08,660 --> 00:10:10,129 Thixo wam! 277 00:10:10,130 --> 00:10:13,009 Owu, babenjalo kugquma phezu kwakho. 278 00:10:13,010 --> 00:10:15,339 Ke, ubunguye iziko lokuqwalaselwa. 279 00:10:15,340 --> 00:10:21,139 Kwaye mna, ewe, ndandibambekile ecaleni kwaloo nontlalontle. 280 00:10:21,140 --> 00:10:24,080 Oh Kulungile. 281 00:10:34,150 --> 00:10:35,699 Umxelele ukuba ndiyafuna ukuya eBrooklyn. 282 00:10:35,700 --> 00:10:36,399 Intoni? 283 00:10:36,400 --> 00:10:37,309 Enkosi kakhulu, Joley. 284 00:10:37,310 --> 00:10:39,529 Umxelele ukuba ndiyaphuma. 285 00:10:39,530 --> 00:10:42,969 Ndimxelele ukuba unokuba ukhangela indawo yokuhlala. 286 00:10:42,970 --> 00:10:44,999 Bendifuna ukulinda de udlale ibivuliwe ukuzisa nayiphi na kwezi 287 00:10:45,000 --> 00:10:45,699 phezulu. 288 00:10:45,700 --> 00:10:47,269 Ewe, ngokuqinisekileyo khange sichithe xesha. 289 00:10:47,270 --> 00:10:49,319 George, singathetha ngayo oku xa sifika ekhaya? 290 00:10:49,320 --> 00:10:50,759 Oku akufanelekanga ngokwenene. 291 00:10:50,760 --> 00:10:51,679 Ngokwenene? 292 00:10:51,680 --> 00:10:53,209 Kodwa ngokupheleleyo ifanelekile kum 293 00:10:53,210 --> 00:10:55,639 ukuva ubudlelwane bam ngaphaya komntu ongamaziyo ngokupheleleyo? 294 00:10:55,640 --> 00:10:57,960 Ubudlelwane bethu abukapheli. 295 00:11:02,740 --> 00:11:04,940 Ungubani wena ulala naye, Joley? 296 00:11:05,770 --> 00:11:06,469 Ndiyacela! 297 00:11:06,470 --> 00:11:12,709 Ndi...yiloo nto nje ilula nje kancinane. 298 00:11:12,710 --> 00:11:13,879 Ewe, ke, ndingumfana olula. 299 00:11:13,880 --> 00:11:16,790 Yiyo loo nto ndifundisa ibanga lokuqala. 300 00:11:20,670 --> 00:11:22,109 George, ndiyahamba ukuba 40 kweli hlobo. 301 00:11:22,110 --> 00:11:23,009 Oh Thixo! 302 00:11:23,010 --> 00:11:24,519 Kodwa nathi sobabini umncinci ukuzinza 303 00:11:24,520 --> 00:11:27,289 kuba ubuhlobo bebhedi amawele. 304 00:11:27,290 --> 00:11:31,479 Oku akuzange kube njalo ukusebenza ixesha elide. 305 00:11:31,480 --> 00:11:32,960 Ufumene bani ufolile, Joley? 306 00:11:38,300 --> 00:11:39,979 Ungumfundi wam. 307 00:11:39,980 --> 00:11:44,709 Kodwa mna...andifuni yazi ukuba mandithini. 308 00:11:44,710 --> 00:11:48,269 Ngaba lo mfundi kutheni uphosile ukudlala kwam? 309 00:11:48,270 --> 00:11:51,519 Wohlukana nje ne umfazi kwaye wayefuna ukuthetha. 310 00:11:51,520 --> 00:11:54,499 Khangela, ndifuna ukuba naye, kodwa andifuni kukwenzakalisa. 311 00:11:54,500 --> 00:11:55,589 George, ungumhlobo wam osenyongweni. 312 00:11:55,590 --> 00:11:56,469 Ndingenza ntoni? 313 00:11:56,470 --> 00:11:58,039 Fuck wena, Joley. 314 00:11:58,040 --> 00:11:59,349 Kwaye jonga umfundi wakho. 315 00:11:59,350 --> 00:12:00,490 Kwaye fuck ubuhlobo bethu. 316 00:12:03,140 --> 00:12:05,700 Bendingafuni ukukuxelela oku de ube ulungile. 317 00:12:08,300 --> 00:12:09,810 Ndiyindoda elungileyo, George. 318 00:12:44,290 --> 00:12:45,280 Ubumelwane obukhulu. 319 00:12:48,750 --> 00:12:53,199 Kubonakala kukhuselekile kakhulu apha, iintsapho ezininzi. 320 00:12:53,200 --> 00:12:55,240 Heyi, jonga, ndiza kukubiza. 321 00:13:12,920 --> 00:13:15,089 Andikwazi ukufumana ixesha lokubonisa okanye i-HBO. 322 00:13:15,090 --> 00:13:18,809 Ungaze ucinge ngeNethiwekhi yokutya. 323 00:13:18,810 --> 00:13:20,999 Ndilapha ngoNina Borowski. 324 00:13:21,000 --> 00:13:23,420 Emva kokuba ulungise eyakhe, yiza uzolungisa eyam. 325 00:13:29,120 --> 00:13:29,819 Mholo. 326 00:13:29,820 --> 00:13:31,789 Mholo. 327 00:13:31,790 --> 00:13:34,399 Oku kulihlazo ngokwenene. 328 00:13:34,400 --> 00:13:35,850 Ewe, ngena. 329 00:13:39,010 --> 00:13:40,339 Bendivuya kuba ufownile. 330 00:13:40,340 --> 00:13:42,689 I mean ndandingavuyi lonto ubufuna indawo yokuhlala, 331 00:13:42,690 --> 00:13:44,619 kodwa ndiyavuya kuba unibizile. 332 00:13:44,620 --> 00:13:45,349 Nyuka. 333 00:13:45,350 --> 00:13:47,569 Ndikumgangatho wesibini. 334 00:13:47,570 --> 00:13:50,329 Ngena. 335 00:13:50,330 --> 00:13:53,529 Owu, oku kuhle. 336 00:13:53,530 --> 00:13:54,930 Kulungile, ndivumele ndikubonise igumbi. 337 00:13:59,360 --> 00:14:01,359 Owu, intle. 338 00:14:01,360 --> 00:14:02,909 Inokusebenzisa ubuntu obuthile. 339 00:14:02,910 --> 00:14:05,749 Uh, kodwa ndi... ndazi umntu othile kwiZiko loLuntu 340 00:14:05,750 --> 00:14:06,849 ngubani onokwenza amalengalenga. 341 00:14:06,850 --> 00:14:09,969 Owu, loo nto ayisoze kuba ixesha elide kakhulu. 342 00:14:09,970 --> 00:14:12,239 Ndingayohlala nobhuti wam ngokukhawuleza intombi yakhe yangoku 343 00:14:12,240 --> 00:14:13,029 iyaphuma. 344 00:14:13,030 --> 00:14:14,949 Akukho kukhawuleza. 345 00:14:14,950 --> 00:14:17,010 Kwaye, oh, le yindlu yangasese. 346 00:14:19,640 --> 00:14:21,559 Eli ligumbi lam lokulala. 347 00:14:21,560 --> 00:14:23,899 Owu, mka. 348 00:14:23,900 --> 00:14:25,039 Ufumana ukukhanya okuninzi. 349 00:14:25,040 --> 00:14:25,939 Ewe. 350 00:14:25,940 --> 00:14:27,979 Kwaye le ofisi. 351 00:14:27,980 --> 00:14:28,889 Owu. 352 00:14:28,890 --> 00:14:31,619 Yiyo leyo. 353 00:14:31,620 --> 00:14:33,299 Ukucima. 354 00:14:33,300 --> 00:14:36,519 Ewe, ubekho baganana kasixhenxe. 355 00:14:36,520 --> 00:14:37,709 Wow, ngokwenene? 356 00:14:37,710 --> 00:14:38,469 Umntakwenu? 357 00:14:38,470 --> 00:14:39,169 Mmm-hmm. 358 00:14:39,170 --> 00:14:41,479 Heyi, ungandithanda ukukulungisa naye. 359 00:14:41,480 --> 00:14:42,179 Owu, enkosi. 360 00:14:42,180 --> 00:14:43,309 Into yokugqibela endiyidingayo. 361 00:14:43,310 --> 00:14:45,369 Ndibambe izandla zam egcwele noVince. 362 00:14:45,370 --> 00:14:46,070 Ilungile. 363 00:14:50,000 --> 00:14:51,739 Ngaba ndikubuza into? 364 00:14:51,740 --> 00:14:52,549 Ngokuqinisekileyo. 365 00:14:52,550 --> 00:14:55,029 Njani ndihlala apha kwaye akakho? 366 00:14:55,030 --> 00:14:56,779 Owu, iVince isebenza kakuhle njengoko injalo. 367 00:14:56,780 --> 00:14:58,220 Hlala phantsi. 368 00:15:01,100 --> 00:15:02,709 Enkosi. 369 00:15:02,710 --> 00:15:05,170 Ubusindisa ubomi bam, ngenene. 370 00:15:09,340 --> 00:15:11,349 Akukho manzi ashushu phakathi 2:00 kunye 7:00. 371 00:15:11,350 --> 00:15:13,599 Ngaba uyifumene eyakho umabonakude elungisiwe uNksk. Sarni? 372 00:15:13,600 --> 00:15:15,090 Kutheni, ungenza njalo yiza apha uzobukela? 373 00:15:20,150 --> 00:15:22,579 Unazo ke izitshixo wena yiba nefowuni... inombolo yefowuni. 374 00:15:22,580 --> 00:15:24,139 Kwaye i-buzzer ayifuni umsebenzi, uyayazi loo nto. 375 00:15:24,140 --> 00:15:26,039 Uh, ideli yaseKorea ingaphaya isitrato esisuka kumgaqo ongaphantsi. 376 00:15:26,040 --> 00:15:27,849 Ivulwa kude kube sezinzulwini zobusuku. 377 00:15:27,850 --> 00:15:29,949 Gwema ibha yesaladi. 378 00:15:29,950 --> 00:15:31,009 I-Toaster yaphukile. 379 00:15:31,010 --> 00:15:31,809 Sebenzisa ibroiler endaweni yoko. 380 00:15:31,810 --> 00:15:33,799 Iposi ifika kusasa. 381 00:15:33,800 --> 00:15:35,089 Sukuvula umnyango kuyo nayiphi na igesi, 382 00:15:35,090 --> 00:15:36,839 ngaphandle kokuba ucinga nokuba kuthi siya kuba nomdla. 383 00:15:36,840 --> 00:15:38,489 Ndim lo. 384 00:15:38,490 --> 00:15:40,189 Ewe, enkosi ngayo yonke into. 385 00:15:40,190 --> 00:15:40,909 Owu, ngokuqinisekileyo. 386 00:15:40,910 --> 00:15:42,879 Indlela engaphantsi yenye vala ngaloo ndlela. 387 00:15:42,880 --> 00:15:44,859 Mandikubone emva kwexesha. 388 00:15:44,860 --> 00:15:46,329 Kwenzeka ntoni kuVince? 389 00:15:46,330 --> 00:15:49,289 Akukho nto yenzekileyo kuVince. 390 00:15:49,290 --> 00:15:50,769 Kwenzeke ntoni kuJoley? 391 00:15:50,770 --> 00:15:51,759 Akukho nto yenzekileyo kuJoley. 392 00:15:51,760 --> 00:15:53,089 Ndizamile ukukufowunela phaya ngale ntsasa. 393 00:15:53,090 --> 00:15:54,229 Wathi uhambile. 394 00:15:54,230 --> 00:15:56,339 Ngoko siye sayenza ngobusuku bangoMgqibelo. 395 00:15:56,340 --> 00:15:57,089 Ah! 396 00:15:57,090 --> 00:15:57,789 Imnandi! 397 00:15:57,790 --> 00:15:58,899 Kwaye yayilungile? 398 00:15:58,900 --> 00:16:02,799 Bekulungile, kwade kwangeCawe Ndambona ehamba nenye intombazana. 399 00:16:02,800 --> 00:16:03,499 Enjani yona impakatho! 400 00:16:03,500 --> 00:16:05,879 Akunjalo...nditheni. 401 00:16:05,880 --> 00:16:08,699 Keesha, Keesha, ndiyathanda isondo. 402 00:16:08,700 --> 00:16:11,229 Kwaye ndithanda abafana kakhulu. 403 00:16:11,230 --> 00:16:15,139 Kodwa andizukuchitha xesha lam ixesha kunye nomnye umfana ongenayo 404 00:16:15,140 --> 00:16:17,179 bona izinto ngendlela endizenza ngayo. 405 00:16:17,180 --> 00:16:20,659 Ndiyathetha, ngaba wena uyamfuna nyani lomfo? 406 00:16:20,660 --> 00:16:22,089 Lo nguMhlaba. 407 00:16:22,090 --> 00:16:24,219 Kwaye eli nqaku, lilo thina, apha. 408 00:16:24,220 --> 00:16:26,219 Kwaye isibane lilanga. 409 00:16:26,220 --> 00:16:27,779 Ngoko kutheni kusiba mnyama? 410 00:16:27,780 --> 00:16:31,209 Umhlaba uyajikeleza. 411 00:16:31,210 --> 00:16:32,179 Kakuhle kakhulu. 412 00:16:32,180 --> 00:16:33,539 Ngenxa yokuba umhlaba uyajikeleza. 413 00:16:33,540 --> 00:16:35,479 Kwaye siyazi njani loo nto? 414 00:16:35,480 --> 00:16:36,180 Copernicus. 415 00:16:40,620 --> 00:16:43,579 Nina? 416 00:16:43,580 --> 00:16:45,579 Nina, nguwe lowo? 417 00:16:45,580 --> 00:16:46,279 Hayi! 418 00:16:46,280 --> 00:16:47,299 George, unjani? 419 00:16:47,300 --> 00:16:48,039 Vince McBride. 420 00:16:48,040 --> 00:16:48,739 Uyakwazo oko? 421 00:16:48,740 --> 00:16:50,219 UNina undixelele yonke into ngawe. 422 00:16:50,220 --> 00:16:50,969 Ndiyavuya ukuhlangana nawe. 423 00:16:50,970 --> 00:16:51,939 Ewe, ndiyavuya ukuba ulapha, sihlobo. 424 00:16:51,940 --> 00:16:53,589 Uyazi, ndiziva ngcono ukwazi ukuba ngubani 425 00:16:53,590 --> 00:16:55,259 ukugcina iliso kwintombazana yam. 426 00:16:55,260 --> 00:16:56,379 Hayi. 427 00:16:56,380 --> 00:16:57,579 Vince, dibana noGeorge. 428 00:16:57,580 --> 00:16:59,069 Ngokwenene, sinjalo abahlobo abadala sele. 429 00:16:59,070 --> 00:17:00,859 Molo, George, joyina thina ngekomityi yeti? 430 00:17:00,860 --> 00:17:02,689 Uyazi, awunayo ukundambathisa ingubo. 431 00:17:02,690 --> 00:17:03,389 Ewe. 432 00:17:03,390 --> 00:17:03,810 Hayi. 433 00:17:03,811 --> 00:17:04,979 Enyanisweni, uGeorge. mhlawumbi unga 434 00:17:04,980 --> 00:17:08,559 khulula zonke iimpahla zakho kwaye Andiqondi ukuba uVince akanangxaki. 435 00:17:08,560 --> 00:17:09,859 Unditya ndiphila. 436 00:17:09,860 --> 00:17:12,129 Ndiyamthanda, kwaye uyanditya ndiphila. 437 00:17:12,130 --> 00:17:13,119 Oh Kulungile. 438 00:17:13,120 --> 00:17:16,549 Yabona, awuvuyi wena wahlala nathi? 439 00:17:16,550 --> 00:17:18,309 Bendihamba mhlawumbi ukuba ngumfundisi kanye. 440 00:17:18,310 --> 00:17:20,109 Uyazi, zifumane ngelixa bebancinci babo. 441 00:17:20,110 --> 00:17:22,139 Bafundise ukuba akuyomfuneko kholelwa ukuba eyomnye umntu 442 00:17:22,140 --> 00:17:22,869 ebambe onke amakhadi. 443 00:17:22,870 --> 00:17:23,969 Uyayazi into endiyiyo esithi, George? 444 00:17:23,970 --> 00:17:24,879 Uyazi, Vince. 445 00:17:24,880 --> 00:17:27,739 Hayi, uyazi kwaye akazi. 446 00:17:27,740 --> 00:17:30,479 Kwenzeka njani ukuba ungafundisi kwisikolo sikarhulumente, George? 447 00:17:30,480 --> 00:17:32,309 Ndifumene umsebenzi e Isikolo saseBrinkley. 448 00:17:32,310 --> 00:17:33,859 Kodwa ungumfana oyisitabane. 449 00:17:33,860 --> 00:17:35,809 Akumelanga ukuba uncamathele ulungiselela abo bahluthwayo? 450 00:17:35,810 --> 00:17:37,469 Ngaba singathetha ngayo imuvi, nceda? 451 00:17:37,470 --> 00:17:38,229 Hayi, khawume ngoku. 452 00:17:38,230 --> 00:17:40,859 Uh, ungakhathazeki ukuba ndiyabuza urhola malini? 453 00:17:40,860 --> 00:17:43,559 Wenza ngaphezu amanani amane, akunjalo? 454 00:17:43,560 --> 00:17:45,639 Kwasekuqaleni kakhulu amanani amahlanu. 455 00:17:45,640 --> 00:17:47,769 Owu, uKristu onamandla onke. 456 00:17:47,770 --> 00:17:49,789 Nabo bonke oosozigidi. 457 00:17:49,790 --> 00:17:51,149 Uyazi, bona... bona andikwazanga ukutya isidlo sasemini 458 00:17:51,150 --> 00:17:53,049 kwinto abakuhlawula ngayo. 459 00:17:53,050 --> 00:17:55,079 Uyazi, kufuneka ulungiselele ootitshala, uGeorge. 460 00:17:55,080 --> 00:17:55,889 Ndiza kukunceda. 461 00:17:55,890 --> 00:17:56,789 Niya konakala nonke. 462 00:17:56,790 --> 00:17:57,829 Uyayazi loo nto, akunjalo? 463 00:17:57,830 --> 00:17:59,299 Ewe, enkosi. 464 00:17:59,300 --> 00:18:02,249 Yiyo...yiyo zonke iingcebiso ezinkulu. 465 00:18:02,250 --> 00:18:05,229 Kodwa ndiyoyika mna ndiya esikolweni ngomso, 466 00:18:05,230 --> 00:18:08,189 ngoko kumnandi ukudibana nawe. 467 00:18:08,190 --> 00:18:09,179 Nawe. 468 00:18:09,180 --> 00:18:10,149 Ulale kakuhle, George. 469 00:18:10,150 --> 00:18:11,119 Busuku benzolo. 470 00:18:11,120 --> 00:18:11,960 Ebusuku, George. 471 00:18:16,360 --> 00:18:18,309 Owu, umothuse. 472 00:18:18,310 --> 00:18:19,369 Uthetha ngantoni? 473 00:18:19,370 --> 00:18:21,039 Sasine- incoko entle. 474 00:18:21,040 --> 00:18:24,399 Umxelele ukuba unempazamo umsebenzi kwaye akazange enze mali. 475 00:18:24,400 --> 00:18:25,099 Hayi, hayi, hayi. 476 00:18:25,100 --> 00:18:25,859 Ubungamameli. 477 00:18:25,860 --> 00:18:28,029 Ndamxelela ukuba unelungelo umsebenzi kwindawo engalunganga 478 00:18:28,030 --> 00:18:29,399 kwaye akenzanga mali. 479 00:18:29,400 --> 00:18:31,229 Awumazi nokumazi. 480 00:18:31,230 --> 00:18:32,779 Loo nto ayizange indiyekise ngaphambili. 481 00:18:32,780 --> 00:18:34,069 Owu, udade wethu wesibini unyanisile. 482 00:18:34,070 --> 00:18:36,719 Uyibulldozer nje. 483 00:18:36,720 --> 00:18:37,929 Ingaba uthetha ngantoni? 484 00:18:37,930 --> 00:18:38,979 Ndiyinja yekati. 485 00:18:38,980 --> 00:18:41,029 Ewe, ndacaphuka wena xa uvumela i-gay guy 486 00:18:41,030 --> 00:18:42,379 ndingene apha endaweni yam? 487 00:18:42,380 --> 00:18:43,079 Hayi. 488 00:18:43,080 --> 00:18:43,769 Hayi. 489 00:18:43,770 --> 00:18:44,659 Ndiyamthanda. 490 00:18:44,660 --> 00:18:46,469 Vince, awufuni kufuneka umthande. 491 00:18:46,470 --> 00:18:48,169 Kodwa kukho into enye. 492 00:18:48,170 --> 00:18:51,289 Kwenzeka njani ukuba kulungile kuye uhlala phezu kwakho hayi mna? 493 00:18:51,290 --> 00:18:52,789 Akahlali phezu kwam. 494 00:18:52,790 --> 00:18:54,159 Kwaye uhamba kwiiveki ezimbini. 495 00:18:54,160 --> 00:18:54,859 Hayi, hayi, hayi. 496 00:18:54,860 --> 00:18:55,849 Akayi ndawo. 497 00:18:55,850 --> 00:18:57,879 Uya kuwa eluthandweni nawe kwaye ujike ngqo. 498 00:18:57,880 --> 00:18:59,319 Owu! 499 00:18:59,320 --> 00:19:00,819 Uphambene. 500 00:19:00,820 --> 00:19:05,009 Ewe, hayi ukuba ujonge kule nto ndiyijongileyo. 501 00:19:05,010 --> 00:19:06,289 Vince. 502 00:19:06,290 --> 00:19:07,489 Intoni? 503 00:19:07,490 --> 00:19:08,190 Ngena apha. 504 00:19:21,540 --> 00:19:22,919 Mholo. 505 00:19:22,920 --> 00:19:25,409 Hayi. 506 00:19:25,410 --> 00:19:28,489 Intuthuzelo yasebusuku ukutya, umkhwa ombi. 507 00:19:28,490 --> 00:19:30,300 Shh, shh. UVince ulele. 508 00:19:33,750 --> 00:19:35,979 Unobubele ngokwenene. 509 00:19:35,980 --> 00:19:38,759 Waziva nje esongelwa nguwe. 510 00:19:38,760 --> 00:19:40,019 Yimpambano leyo. 511 00:19:40,020 --> 00:19:42,629 Hayi akunjalo. 512 00:19:42,630 --> 00:19:44,440 Wandibuza ke into enye oyenzileyo. 513 00:19:47,230 --> 00:19:49,479 Kutheni ndiphila apha kwaye akakho? 514 00:19:49,480 --> 00:19:51,269 Ibhingo. 515 00:19:51,270 --> 00:19:53,010 Mhlawumbi ufanele yiba ngumcebisi. 516 00:19:56,700 --> 00:19:57,760 Ngaba uyamthanda? 517 00:20:00,220 --> 00:20:00,920 Ewe. 518 00:20:03,450 --> 00:20:05,689 Nokuba kuthetha ntoni na. 519 00:20:05,690 --> 00:20:08,709 Andazi nje ukuba mna kufuneka ndihlale naye. 520 00:20:08,710 --> 00:20:11,719 UVince unokuzalisa igumbi ngokwenene. 521 00:20:11,720 --> 00:20:12,780 Ubumthanda uJoley? 522 00:20:16,010 --> 00:20:17,000 Ewe, ngubani owaziyo? 523 00:20:20,970 --> 00:20:23,639 Ndacinga... Bendicinga njalo. 524 00:20:23,640 --> 00:20:26,599 Oh Thixo. 525 00:20:26,600 --> 00:20:28,069 George, uxolo. 526 00:20:28,070 --> 00:20:33,989 Owu, bubudenge kangangokuba, oh, yena kunye nam ... andazi. 527 00:20:33,990 --> 00:20:35,659 Ulirhali elibalekayo. 528 00:20:35,660 --> 00:20:37,159 Ndihlala ndicinga ukuba kufanele ndiyibonile isiza. 529 00:20:37,160 --> 00:20:38,889 Hayi. 530 00:20:38,890 --> 00:20:39,749 Hayi. 531 00:20:39,750 --> 00:20:42,869 Awenzanga nto imbi. 532 00:20:42,870 --> 00:20:46,319 Wena...umthembile nje. 533 00:20:46,320 --> 00:20:47,619 Kodwa awuzange uvume uyivumele ukuba yenzeke le nto. 534 00:20:47,620 --> 00:20:48,399 Ewe. 535 00:20:48,400 --> 00:20:49,359 Ngokuqinisekileyo. 536 00:20:49,360 --> 00:20:52,629 Andithembi nabani na, ngakumbi 537 00:20:52,630 --> 00:20:56,619 ayihlekisi, intle, abafana abakrelekrele abafana noJoley. 538 00:20:56,620 --> 00:20:58,019 Kwaye unencasa enkulu. 539 00:20:58,020 --> 00:20:59,789 Mmm. 540 00:20:59,790 --> 00:21:02,349 Ewe, akanayo incasa enkulu kangaka. 541 00:21:02,350 --> 00:21:03,710 Kungenjalo ebeya ndihlale nawe. 542 00:21:09,560 --> 00:21:10,679 Enkosi. 543 00:21:10,680 --> 00:21:11,380 Hm. 544 00:21:19,000 --> 00:21:21,309 Kufuneka sihambe siyodanisa. 545 00:21:21,310 --> 00:21:22,169 Intoni? 546 00:21:22,170 --> 00:21:24,649 Iziko loLuntu ngobusuku bangoLwesihlanu. 547 00:21:24,650 --> 00:21:26,359 Ndiyasibhalisa. 548 00:21:26,360 --> 00:21:30,969 Kufuneka ucinge ngawo wonke umdaniso njengemizuzu emithathu yothando. 549 00:21:30,970 --> 00:21:32,599 Umfana udibana nentombazana. 550 00:21:32,600 --> 00:21:37,309 Bathandana kunye umculo, kunye nalo mdaniso, 551 00:21:37,310 --> 00:21:39,599 kunye neokhestra. 552 00:21:39,600 --> 00:21:40,860 Kwaye ke, kufuneka bohlukane. 553 00:21:50,860 --> 00:21:53,289 Mna...andinambono into endiyenzayo. 554 00:21:53,290 --> 00:21:55,229 Ndi... Andikwazi ukudanisa. 555 00:21:55,230 --> 00:21:56,909 Andikwazi nokuba dah-nce. 556 00:21:56,910 --> 00:21:58,539 Vele uncume. 557 00:21:58,540 --> 00:22:00,959 Kwiibhola zeenyawo zakho. 558 00:22:00,960 --> 00:22:03,369 Ulibhabhathane. 559 00:22:03,370 --> 00:22:05,309 Ngaba oko kuthetha ukuba ekhohlo okanye ekunene? 560 00:22:05,310 --> 00:22:06,269 Iinwele phezulu, abantu abatsha. 561 00:22:06,270 --> 00:22:09,649 Nceda, iinwele ziphakame. 562 00:22:09,650 --> 00:22:10,619 Intloko, mntu omncinci. 563 00:22:10,620 --> 00:22:12,089 Intloko phezulu. 564 00:22:12,090 --> 00:22:13,199 Ndiza kukulungisa. 565 00:22:13,200 --> 00:22:15,259 Yiloo nto uKennedy ndiye ndagqiba. 566 00:22:15,260 --> 00:22:16,699 Ngapha koko, yintoni ngababazalwana? 567 00:22:16,700 --> 00:22:17,769 Ndiyaphilisa. 568 00:22:17,770 --> 00:22:18,829 Uyaphepha. 569 00:22:18,830 --> 00:22:21,439 Nanini na ndifowuna, nguwe ekhaya, okanye ukhona 570 00:22:21,440 --> 00:22:23,659 usenza izinto nomninimzi wakho. 571 00:22:23,660 --> 00:22:24,809 Ayinampilo. 572 00:22:24,810 --> 00:22:26,819 Kufuneka ufumane ndiphume phaya kwakhona. 573 00:22:26,820 --> 00:22:28,009 Awucingi njalo, sithandwa? 574 00:22:28,010 --> 00:22:29,039 Ngokuqinisekileyo. 575 00:22:29,040 --> 00:22:30,639 Sthandwa, kufuneka ndifumane ndibuyele kwiphephancwadi. 576 00:22:30,640 --> 00:22:31,569 Bekumnandi ukudibana nawe. 577 00:22:31,570 --> 00:22:32,269 Ewe. 578 00:22:32,270 --> 00:22:33,459 Nawe. 579 00:22:33,460 --> 00:22:34,399 Ngoko, oh, ndoda. 580 00:22:34,400 --> 00:22:35,559 Ucinga ntoni, huh? 581 00:22:35,560 --> 00:22:36,689 Oobhontsi phezulu, oobhontsi phantsi? 582 00:22:36,690 --> 00:22:38,109 Ubonakala elungile. 583 00:22:38,110 --> 00:22:39,849 Ndiza kukulungisa. 584 00:22:39,850 --> 00:22:41,609 Andifuni ukulungiswa. 585 00:22:41,610 --> 00:22:43,449 Ndinomfana omhle kakhulu. 586 00:22:43,450 --> 00:22:44,440 UngumBolshevik. 587 00:22:45,230 --> 00:22:46,559 Kwaye kunjalo, kunjalo akayi ndawo. 588 00:22:46,560 --> 00:22:48,289 Kutheni na ukuya naphi na? 589 00:22:48,290 --> 00:22:50,489 Ngokuba, ngaxa lithile wena kufuneka uzinakekele. 590 00:22:50,490 --> 00:22:52,639 Ndiyazihoya. 591 00:22:52,640 --> 00:22:55,849 Andifuni nje izinto ozenzayo. 592 00:22:55,850 --> 00:22:57,179 Kufuneka udibane nalo mfo. 593 00:22:57,180 --> 00:22:58,909 Ngowuphi umfana? 594 00:22:58,910 --> 00:23:02,439 Uyindlebe, impumlo, nomntu womqala. 595 00:23:02,440 --> 00:23:05,049 Ebekwi cover nje ye "New York Magazine." 596 00:23:05,050 --> 00:23:06,749 George, ngaxa lithile ulungile kuya kufuneka uqale 597 00:23:06,750 --> 00:23:07,779 uzikhathalele. 598 00:23:07,780 --> 00:23:09,739 Ndiyazihoya. 599 00:23:09,740 --> 00:23:10,799 Mamela kum. 600 00:23:10,800 --> 00:23:12,940 Uyindlebe, impumlo, nomntu womqala. 601 00:23:15,930 --> 00:23:17,929 Kodwa akukho nto engalunganga ngam. 602 00:23:17,930 --> 00:23:20,059 Andigodoli nokugodola. 603 00:23:20,060 --> 00:23:23,799 Y...bona...andinanto edibene nalo mfo. 604 00:23:23,800 --> 00:23:26,739 Yiba nekomityi nje yekofu kunye naye. 605 00:23:26,740 --> 00:23:29,790 Ndiyakuthembisa, oku yimpahla esemgangathweni. 606 00:23:39,080 --> 00:23:40,449 Uh... uh, uGeorge Hanson? 607 00:23:40,450 --> 00:23:41,149 Ewe. 608 00:23:41,150 --> 00:23:44,429 Ke, ndi...ndi UJonathan Goldstein. 609 00:23:44,430 --> 00:23:45,129 Uyathandeka. 610 00:23:45,130 --> 00:23:48,759 Ndiyathetha, inkathazo yakho intle, kodwa u...awunakunqandwa. 611 00:23:48,760 --> 00:23:53,019 Uh, ngaba ukhona umntu owakhe waxelela wena, ufana nepesika? 612 00:23:53,020 --> 00:23:54,789 Hayi. 613 00:23:54,790 --> 00:23:56,839 Uyindlebe ke, impumlo, nomqala womntu? 614 00:23:56,840 --> 00:23:58,509 Kulungile, ngowam, ewe, wena uyazi, ubomi bomsebenzi. 615 00:23:58,510 --> 00:23:59,210 Mmm-hmm. 616 00:24:02,080 --> 00:24:03,989 Ndineminye imidla leyo yiya ezantsi kwesiqu esiphezulu. 617 00:24:03,990 --> 00:24:04,819 Hayi, hayi. 618 00:24:04,820 --> 00:24:09,059 Yi...tsho ke ndikuvile bebephezu kweqweqwe, uh, 619 00:24:09,060 --> 00:24:10,329 kwi "New York Magazine?" 620 00:24:10,330 --> 00:24:11,509 Mmm. 621 00:24:11,510 --> 00:24:12,209 Uck. 622 00:24:12,210 --> 00:24:17,319 Ndifumene izigulana ezitsha ezingama-3,000, 6,000 izindululo zomtshato, 623 00:24:17,320 --> 00:24:18,920 kwaye hayi umhla wokwenyani omnye. 624 00:24:21,550 --> 00:24:22,359 Ufuna esinye isiselo? 625 00:24:22,360 --> 00:24:23,589 Ewe. 626 00:24:23,590 --> 00:24:24,779 Ngaba ucinga ukuba ulungile? 627 00:24:24,780 --> 00:24:25,479 I-WHO? 628 00:24:25,480 --> 00:24:26,249 George. 629 00:24:26,250 --> 00:24:27,369 Akazange abe Imihla ngemihla, 630 00:24:27,370 --> 00:24:29,729 kwaye abantu banokuba buhlungu ngokwenene. 631 00:24:29,730 --> 00:24:30,909 Beka nje i-zip yakho ikhowudi apho. 632 00:24:30,910 --> 00:24:34,500 Oh, Nina, uyajola ugqirha owaziwayo. 633 00:24:36,150 --> 00:24:37,829 Senza ntoni ukuba umzisa ekhaya? 634 00:24:37,830 --> 00:24:39,619 Kulungile, siya kuba sonwabile egumbini lethu. 635 00:24:39,620 --> 00:24:41,439 Kwaye baya kuba bexakekile egumbini labo. 636 00:24:41,440 --> 00:24:42,799 Ivakala isebenza kakhulu. 637 00:24:42,800 --> 00:24:44,549 Mnu. Shapiro, nigqibile. 638 00:24:44,550 --> 00:24:45,729 Ndingabamba impumlo yakho? 639 00:24:45,730 --> 00:24:47,119 Kufana ne-tulip. 640 00:24:47,120 --> 00:24:48,779 UMnu. Shapiro, Kufuneka ndikulumkise. 641 00:24:48,780 --> 00:24:50,769 Lo mfazi une ohlala naye gay ngubani 642 00:24:50,770 --> 00:24:53,439 ingabonakalisi zimpawu zokuphuma. 643 00:24:53,440 --> 00:24:54,189 Idili enkulu. 644 00:24:54,190 --> 00:24:55,619 Wonke umntu ugay ngoku. 645 00:24:55,620 --> 00:24:58,239 Ah, umxelele, Mnu. Shapiro. 646 00:24:58,240 --> 00:24:59,100 Isitabane? 647 00:25:09,020 --> 00:25:09,899 Owu. 648 00:25:09,900 --> 00:25:11,819 Yena... yena intombi lilesbian. 649 00:25:11,820 --> 00:25:12,949 Kwaye unebhongo kakhulu. 650 00:25:12,950 --> 00:25:14,110 Nako usiya. 651 00:25:19,940 --> 00:25:22,049 UNksk. Ochoa nguye umongameli waseNew York. 652 00:25:22,050 --> 00:25:23,319 Oomama baseLatino Lesbians. 653 00:25:23,320 --> 00:25:24,019 Kulungile! 654 00:25:24,020 --> 00:25:25,149 Kuhle kuwe. 655 00:25:25,150 --> 00:25:26,849 Ungumama olungileyo. 656 00:25:26,850 --> 00:25:28,469 Silapha. 657 00:25:28,470 --> 00:25:29,949 Ziqhelanise nayo. 658 00:25:29,950 --> 00:25:31,619 Sukudlala nathi. 659 00:25:31,620 --> 00:25:35,059 'Yabona, Mnu. Shapiro, ingxaki yam kukuba, ndiyamthanda lo mfazi. 660 00:25:35,060 --> 00:25:36,629 Kwaye ndifuna ukuhlala naye. 661 00:25:36,630 --> 00:25:37,789 Ngaba uyaziphilisa? 662 00:25:37,790 --> 00:25:38,759 Ngokuqinisekileyo, ndiligqwetha. 663 00:25:38,760 --> 00:25:39,949 Ah! 664 00:25:39,950 --> 00:25:41,909 Amagqwetha ngabona bantu bambi. 665 00:25:41,910 --> 00:25:43,109 Nditshate, sithandwa. 666 00:25:43,110 --> 00:25:44,520 Bendinxibe izihlangu zabantwana. 667 00:25:50,020 --> 00:25:51,889 Mholo? 668 00:25:51,890 --> 00:25:54,659 Mholo. 669 00:25:54,660 --> 00:25:56,129 Ulapho? 670 00:25:56,130 --> 00:25:57,100 Ndilapha. 671 00:26:04,420 --> 00:26:05,889 Hayi. 672 00:26:05,890 --> 00:26:07,369 Hayi. 673 00:26:07,370 --> 00:26:09,679 Hayi. 674 00:26:09,680 --> 00:26:12,679 Uphi uGqirha Goldstein? 675 00:26:12,680 --> 00:26:16,209 Andazi, bakhaya. 676 00:26:16,210 --> 00:26:17,329 Ndacinga mhlawumbi, um... 677 00:26:17,330 --> 00:26:19,659 Ewe, bendicinga ukuba mhlawumbi akunjalo. 678 00:26:19,660 --> 00:26:24,200 Owu, um, ndikhumbuze ukuba ndingaze hamba ngolunye usuku oluyimfama. 679 00:26:25,530 --> 00:26:27,159 Awunyanzelekanga ukuba wenze njalo. 680 00:26:27,160 --> 00:26:30,769 Yithi hayi. 681 00:26:30,770 --> 00:26:33,039 Busuku benzolo. 682 00:26:33,040 --> 00:26:33,740 Busuku benzolo. 683 00:27:11,160 --> 00:27:12,149 Inyathelo, inyathelo. 684 00:27:12,150 --> 00:27:12,929 Ngokukhawuleza, ngokukhawuleza. 685 00:27:12,930 --> 00:27:13,629 Inyathelo, inyathelo. 686 00:27:13,630 --> 00:27:14,609 Ngokukhawuleza, ngokukhawuleza. 687 00:27:14,610 --> 00:27:15,599 Ucotha, ucotha. 688 00:27:15,600 --> 00:27:16,519 Ngokukhawuleza, ngokukhawuleza. 689 00:27:16,520 --> 00:27:17,229 Ucotha, ucotha. 690 00:27:17,230 --> 00:27:18,559 Ngokukhawuleza, kuhle kakhulu. 691 00:27:18,560 --> 00:27:19,529 Kakuhle kakhulu. 692 00:27:19,530 --> 00:27:20,389 Ewe. 693 00:27:20,390 --> 00:27:22,379 Umhle kakhulu, Sylvia. 694 00:27:22,380 --> 00:27:23,179 Egqwesileyo. 695 00:27:23,180 --> 00:27:23,869 Kungcono noko. 696 00:27:23,870 --> 00:27:25,670 Kakuhle kakhulu. 697 00:27:26,360 --> 00:27:28,359 Hayi, hayi, hayi, hayi, hayi. 698 00:27:28,360 --> 00:27:29,849 Intloko, mntu omncinci. 699 00:27:29,850 --> 00:27:30,849 Intloko phezulu. 700 00:27:30,850 --> 00:27:31,839 Nceda, usixolele. 701 00:27:31,840 --> 00:27:32,639 Ngokuqinisekileyo. 702 00:27:32,640 --> 00:27:33,339 Molo, Nina. 703 00:27:33,340 --> 00:27:34,669 Owu, molo, Danny. 704 00:27:34,670 --> 00:27:37,110 U... yhoo. 705 00:27:38,090 --> 00:27:39,549 Nceda! 706 00:27:39,550 --> 00:27:40,529 Ndijonge. 707 00:27:40,530 --> 00:27:41,289 Hayi, hayi, hayi, hayi. 708 00:27:41,290 --> 00:27:41,989 Ndiyacela. 709 00:27:41,990 --> 00:27:42,689 Yiyeke. 710 00:27:42,690 --> 00:27:43,449 Danny, yiza. 711 00:27:43,450 --> 00:27:45,410 Yeka nje ukubamba... Madam Reynolds! 712 00:27:55,550 --> 00:28:02,030 T-A-N-G-O. T-A-N-G-O. Wowu! 713 00:28:12,980 --> 00:28:13,979 Owu! 714 00:28:13,980 --> 00:28:17,959 Hayi, hayi, hayi, hayi. 715 00:28:17,960 --> 00:28:19,959 Ndicela niphakame lutsha. 716 00:28:19,960 --> 00:28:21,449 Phakama. 717 00:28:21,450 --> 00:28:24,439 Ngoku isinye, zimbini, inyathelo elisecaleni. 718 00:28:24,440 --> 00:28:26,429 Inyathelo elinye, mbini, icala. 719 00:28:26,430 --> 00:28:27,229 Glayida. 720 00:28:27,230 --> 00:28:27,919 Glayida. 721 00:28:27,920 --> 00:28:29,920 Glide, Betty. 722 00:28:31,910 --> 00:28:33,899 Ncuma, uNksk. Wilson. 723 00:28:33,900 --> 00:28:35,890 Vumela umculo ukuba uhambe nawe. 724 00:28:44,360 --> 00:28:46,349 Ewe! 725 00:28:46,350 --> 00:28:47,349 Amanyathelo akhawulezayo, akhawulezayo. 726 00:28:47,350 --> 00:28:49,339 Kwaye ngokukhawuleza, amanyathelo akhawulezayo. 727 00:28:49,340 --> 00:28:51,129 Kwaye ngokukhawuleza, amanyathelo akhawulezayo. 728 00:28:51,130 --> 00:28:51,829 Umsebenzi omhle. 729 00:28:51,830 --> 00:28:53,819 Enkosi, wenze kakuhle! 730 00:28:53,820 --> 00:28:55,309 Wenze kakuhle! 731 00:28:55,310 --> 00:28:57,309 Zijonge. 732 00:28:57,310 --> 00:29:01,089 Bangumzekelo kuni nonke. 733 00:29:01,090 --> 00:29:01,790 Bravo! 734 00:29:41,310 --> 00:29:43,839 Owu, unomdla kakhulu. 735 00:29:43,840 --> 00:29:45,839 Ngubani, uGene Kelly? 736 00:29:45,840 --> 00:29:47,689 Mm, ewe. 737 00:29:47,690 --> 00:29:50,459 Ayilohlobo lwam, kwaphela. 738 00:29:50,460 --> 00:29:52,119 Loluphi uhlobo lwakho? 739 00:29:52,120 --> 00:29:53,929 Ewe, iyahluka. 740 00:29:53,930 --> 00:29:55,729 Kuyaxhomekeka. 741 00:29:55,730 --> 00:29:57,409 Ngubani umntu wokuqala ukhe walala naye? 742 00:29:57,410 --> 00:29:58,359 Yintoni lento? 20 Imibuzo? 743 00:29:58,360 --> 00:29:59,059 Intoni? 744 00:29:59,060 --> 00:30:00,979 Ndifuna ukwazi. 745 00:30:00,980 --> 00:30:01,820 ULucy Jane Parnell. 746 00:30:05,020 --> 00:30:06,189 Intoni? 747 00:30:06,190 --> 00:30:06,969 Mmm. 748 00:30:06,970 --> 00:30:08,319 Isikolo samabanga aphakamileyo saseBelmore ebusuku. 749 00:30:08,320 --> 00:30:10,500 Umnike ixesha elimnandi ngokwenene. 750 00:30:13,970 --> 00:30:16,139 Walala nentombazana? 751 00:30:16,140 --> 00:30:16,839 Ewe. 752 00:30:16,840 --> 00:30:20,979 Ewe, uLucy wayephezulu kum intombi yesikolo. 753 00:30:20,980 --> 00:30:22,090 Yintoni... kwenzeke ntoni? 754 00:30:25,640 --> 00:30:28,549 Ke, mna, uh, ndaya ekholejini. 755 00:30:28,550 --> 00:30:32,509 Ndaye ndazibona sendibawela emva kweqela lebhola ekhatywayo 756 00:30:32,510 --> 00:30:33,429 ngaphezu kwee-cheerleaders. 757 00:30:33,430 --> 00:30:38,889 Ndiye ndacinga ukuba ndili gay. 758 00:30:38,890 --> 00:30:41,489 Kwenzeka ntoni kuLucy Jane? 759 00:30:41,490 --> 00:30:43,959 Ke, ndi... ndiyaqikelela watshata. 760 00:30:43,960 --> 00:30:46,629 Uyazi, okanye uyabaleka inkampani yeinshurensi. 761 00:30:46,630 --> 00:30:47,329 Andinaluvo. 762 00:30:47,330 --> 00:30:52,599 Andi...kodwa ebelungile. 763 00:30:52,600 --> 00:30:53,859 Mmm. 764 00:30:53,860 --> 00:30:55,479 Kwaye nomdanisi ongakholelekiyo. 765 00:30:55,480 --> 00:30:59,040 Thixo wam, unako uLucy krazula phantsi. 766 00:31:01,910 --> 00:31:03,729 Ngaba wayemhle? 767 00:31:03,730 --> 00:31:05,889 Ewe. 768 00:31:05,890 --> 00:31:11,799 Ebenamehlo makhulu kwaye lo mlomo umncinci. 769 00:31:11,800 --> 00:31:17,039 Kwaye impumlo yakhe, yayiyiyo njenge-tulip. 770 00:31:17,040 --> 00:31:19,349 Bendifuna nje ukuyibamba. 771 00:31:19,350 --> 00:31:21,879 Yayiyeyona intsha kwaye impumlo ejonge ngokwendalo... 772 00:31:21,880 --> 00:31:22,569 Yiyeke! 773 00:31:22,570 --> 00:31:24,329 Fuck wena, George! 774 00:31:24,330 --> 00:31:25,029 Mka. 775 00:31:25,030 --> 00:31:25,979 Bendifuna nje ukuyibamba. 776 00:31:25,980 --> 00:31:26,679 Yiyeke! 777 00:31:26,680 --> 00:31:27,959 Hayi, sukuyenza! 778 00:31:27,960 --> 00:31:28,659 Hayi hayi. 779 00:31:28,660 --> 00:31:30,629 Musa ukuqalisa ukunkcunkca. 780 00:31:30,630 --> 00:31:31,419 Ewe! 781 00:31:31,420 --> 00:31:32,119 Ewe! 782 00:31:32,120 --> 00:31:33,399 Izolo, sifunde iPasika. 783 00:31:33,400 --> 00:31:35,749 Kwaye namhlanje, siza kufunda malunga neholide yamaYuda ebizwa. 784 00:31:35,750 --> 00:31:37,139 iPasika. 785 00:31:37,140 --> 00:31:38,949 Utata wam ungumJuda kunye umBhuda kamama. 786 00:31:38,950 --> 00:31:39,859 Kodwa. 787 00:31:39,860 --> 00:31:40,559 Konke kulungile. 788 00:31:40,560 --> 00:31:43,319 I-Episcopal kamama wam, kunye naye inkcubeko yokuziphatha isoka. 789 00:31:43,320 --> 00:31:44,019 Wowu. 790 00:31:44,020 --> 00:31:46,339 Abazali bam bobabini ngamaLuthere. 791 00:31:46,340 --> 00:31:47,309 Ke ngoku? 792 00:31:47,310 --> 00:31:49,249 Bobabini abazali bam batshintshile. 793 00:31:49,250 --> 00:31:53,129 Umama wam nguAA kunye utata wam ngumKristu. 794 00:31:53,130 --> 00:31:55,339 Utata wam ungumSilamsi kwaye umama akakholelwa kubukho bukaThixo. 795 00:31:55,340 --> 00:31:56,100 Ndiza kubuya. 796 00:31:58,480 --> 00:32:00,400 Ufumanise nini? 797 00:32:01,370 --> 00:32:04,659 Malunga neyure edlulileyo. 798 00:32:04,660 --> 00:32:06,629 Andazi ukuba mandithini. 799 00:32:06,630 --> 00:32:08,219 Ndixelele ukuba ndenze ntoni. 800 00:32:08,220 --> 00:32:10,169 Andinako. 801 00:32:10,170 --> 00:32:12,469 Mhlawumbi kufuneka uthethe noVince. 802 00:32:12,470 --> 00:32:13,519 Unguyise. 803 00:32:13,520 --> 00:32:14,739 Ewe, Vince. 804 00:32:14,740 --> 00:32:16,949 UVince ukholelwa kwi-a ilungelo lomfazi lokukhetha, njengoko 805 00:32:16,950 --> 00:32:20,199 okoko esenza ukhetho. 806 00:32:20,200 --> 00:32:21,969 Hayi. 807 00:32:21,970 --> 00:32:26,449 Andikwazi ukuthetha noVince de mna qonda into endifuna ukuyenza. 808 00:32:26,450 --> 00:32:28,950 Ndifuna nje ixesha lokucinga. 809 00:32:34,920 --> 00:32:36,080 Ewe, ndilapha ngenxa yakho Nina. 810 00:32:40,240 --> 00:32:42,199 Nantoni na oyifunayo ukuba ndenze, ndiyakwenza. 811 00:32:42,200 --> 00:32:42,900 Owu! 812 00:32:49,140 --> 00:32:50,509 Khange athethe kum kwiiveki ezintathu. 813 00:32:50,510 --> 00:32:51,589 Ayingomntu. 814 00:32:51,590 --> 00:32:52,679 Ebexakekile. 815 00:32:52,680 --> 00:32:54,279 Ngaba ubona omnye umntu? 816 00:32:54,280 --> 00:32:54,979 Huh? 817 00:32:54,980 --> 00:32:55,569 Hayi, hayi, hayi. 818 00:32:55,570 --> 00:32:56,269 Intoni? 819 00:32:56,270 --> 00:32:57,539 Yintombi entle kakhulu. 820 00:32:57,540 --> 00:32:59,669 Kukho amadoda abethayo kuye ngalo lonke ixesha. 821 00:32:59,670 --> 00:33:02,659 Akukho mntu wumbi, Vince. 822 00:33:02,660 --> 00:33:05,559 Ke nina nobabini ukuchitha ixesha elininzi kunye. 823 00:33:05,560 --> 00:33:06,260 Kunene? 824 00:33:10,500 --> 00:33:12,020 Zizinto ezinjani nenza kunye? 825 00:33:15,260 --> 00:33:16,649 Kulungile, siyathetha. 826 00:33:16,650 --> 00:33:18,709 Uyazi, siya kwiimuvi. 827 00:33:18,710 --> 00:33:20,069 Ngamanye amaxesha siya kudanisa. 828 00:33:20,070 --> 00:33:22,059 Izinto eziqhelekileyo. 829 00:33:22,060 --> 00:33:23,549 Uya kudanisa. 830 00:33:23,550 --> 00:33:25,819 Kengoku ntoni? 831 00:33:25,820 --> 00:33:27,940 Emva koko sigoduka, singene ebhedini kwaye ubukele umabonakude. 832 00:33:32,470 --> 00:33:34,239 Kodwa awunguye usongela kuye, huh? 833 00:33:34,240 --> 00:33:35,429 Ngumtsalane lowo? 834 00:33:35,430 --> 00:33:36,569 Andikho su ... andazi. 835 00:33:36,570 --> 00:33:39,039 Ngoku, uyazi into endiyithethayo, George. 836 00:33:39,040 --> 00:33:42,059 Awumniki nantoni na ngaphezu ubuhlobo? 837 00:33:42,060 --> 00:33:44,789 Ewe andimniki nantoni na ngaphezu ubuhlobo. 838 00:33:44,790 --> 00:33:46,230 Yizani, madoda! 839 00:33:53,430 --> 00:33:56,349 Ndenza isigqibo. 840 00:33:56,350 --> 00:33:58,380 Ndizakusa naphi na ufuna ukuhamba. 841 00:34:02,840 --> 00:34:08,779 George, ndiyahamba ukuba nalo mntwana. 842 00:34:08,780 --> 00:34:10,319 Ungu? 843 00:34:10,320 --> 00:34:11,020 Ewe. 844 00:34:18,160 --> 00:34:19,020 Intle kakhulu. 845 00:34:21,910 --> 00:34:25,379 Uya kuba umama omangalisayo. 846 00:34:25,380 --> 00:34:26,300 Lucky baby. 847 00:34:29,090 --> 00:34:30,619 Kwaye, Nina, unjalo uya kwenza uVince. 848 00:34:30,620 --> 00:34:32,510 UMcBride yeyona ndoda yonwabileyo ephilayo. 849 00:34:35,480 --> 00:34:36,480 Oku kuhle kakhulu! 850 00:34:39,330 --> 00:34:41,539 Ndifumana uxanduva yonke imfundo yomculo. 851 00:34:41,540 --> 00:34:43,260 Kulungile, xelela uVince ukuba ndifumene ukukhetha zonke iingoma. 852 00:34:46,170 --> 00:34:46,899 Oku kuhle. 853 00:34:46,900 --> 00:34:49,929 Oku kuhle kakhulu! 854 00:34:49,930 --> 00:34:50,889 Isigqibo esihle. 855 00:34:50,890 --> 00:34:54,380 George, singahamba sibhiyozele? 856 00:35:10,350 --> 00:35:14,639 George, ungacinga ukhulisa lomntana nam? 857 00:35:14,640 --> 00:35:15,340 Kanjalo. 858 00:35:18,330 --> 00:35:20,829 Ndiza kuba nguMalume uGeorge. 859 00:35:20,830 --> 00:35:24,149 Awusoze uye ukundisusa. 860 00:35:24,150 --> 00:35:26,069 Eneneni, ndandinjalo ucinga ukuba kufuneka sigcine 861 00:35:26,070 --> 00:35:31,079 ukuhlala kunye, njengosapho. 862 00:35:31,080 --> 00:35:32,779 Kuthekani ngoVince? 863 00:35:32,780 --> 00:35:33,949 Kaloku nguye utata. 864 00:35:33,950 --> 00:35:35,779 Ndiyathetha, akukho umbuzo ngaloo nto. 865 00:35:35,780 --> 00:35:39,279 Uya kuhlala ekho ebomini bosana lwam. 866 00:35:39,280 --> 00:35:42,219 Kodwa akakho ekhaya kum. 867 00:35:42,220 --> 00:35:42,920 Ungu. 868 00:35:46,350 --> 00:35:50,229 Awunakuyenza loo nto kuVince. 869 00:35:50,230 --> 00:35:54,889 UGeorge, utata wam watshata kukho umntu ongalunganga, ngokuba yena 870 00:35:54,890 --> 00:35:57,219 ndacinga ukuba kulungile kum. 871 00:35:57,220 --> 00:35:58,699 Andinoyenza lonto emntwaneni wam. 872 00:35:58,700 --> 00:36:03,569 Mna... mna noVince kunye baby... yinxaki embi. 873 00:36:03,570 --> 00:36:05,009 UYesu Kristu, Nina. 874 00:36:05,010 --> 00:36:07,329 UVince ngutata. 875 00:36:07,330 --> 00:36:09,439 Kufuneka ube kunye tata womntwana wakho. 876 00:36:09,440 --> 00:36:13,319 Awuboni ukuba njani inokuba inomdla le? 877 00:36:13,320 --> 00:36:14,719 Uyabathanda abantwana. 878 00:36:14,720 --> 00:36:17,009 Ungamkhulisa umntwana. 879 00:36:17,010 --> 00:36:18,999 Andifuni kutshata noVince. 880 00:36:19,000 --> 00:36:21,489 Akunyanzelekanga ukuba nditshate noVince. 881 00:36:21,490 --> 00:36:22,980 Kwaye andifuni kutshata nawe. 882 00:36:28,940 --> 00:36:33,439 George, andinguye ukucela umtshato. 883 00:36:33,440 --> 00:36:35,739 Singayenza le nto siphakamisele thina. 884 00:36:35,740 --> 00:36:39,459 Akukho namnye kwimithetho emidala esebenzayo. 885 00:36:39,460 --> 00:36:41,879 Kuhlwile. 886 00:36:41,880 --> 00:36:42,870 Kufuneka sihambe. 887 00:36:45,830 --> 00:36:47,810 Awuyi nokucinga ngayo? 888 00:36:51,270 --> 00:36:53,239 Ngokuqinisekileyo. 889 00:36:53,240 --> 00:36:58,680 Hee, ndiyavuya kakhulu, uyazi? 890 00:37:11,550 --> 00:37:12,329 Mholo. 891 00:37:12,330 --> 00:37:13,379 Nina, sithandwa. 892 00:37:13,380 --> 00:37:14,109 Ewe? 893 00:37:14,110 --> 00:37:15,239 Silapha ekoneni. 894 00:37:15,240 --> 00:37:16,139 Owu, kuhle. 895 00:37:16,140 --> 00:37:16,480 Ewe. 896 00:37:16,481 --> 00:37:18,669 Siye satya eNorman Imeyile eBrooklyn Heights. 897 00:37:18,670 --> 00:37:19,100 Owu. 898 00:37:19,100 --> 00:37:19,360 Ungahamba ngokukhawuleza njengoko sifika apho. 899 00:37:19,360 --> 00:37:19,730 Ewe. 900 00:37:19,731 --> 00:37:20,999 Ndiye ndacinga ukuba senze njalo jiwuze uthi molo. 901 00:37:21,000 --> 00:37:22,479 - Kufuneka ndihambe kakubi ngokwenene. - Siphantse apho. 902 00:37:22,480 --> 00:37:22,920 Ewe, siza kudlula. 903 00:37:22,921 --> 00:37:24,199 Sele sisondele apho, ungakhathazeki. 904 00:37:24,200 --> 00:37:25,169 Uyavuya. 905 00:37:25,170 --> 00:37:26,059 Mka! 906 00:37:26,060 --> 00:37:28,450 NguConstance. 907 00:37:30,280 --> 00:37:33,169 Ayinakuba ngabo kakade. 908 00:37:33,170 --> 00:37:34,319 Hayi. 909 00:37:34,320 --> 00:37:36,349 Akukholeleki. 910 00:37:36,350 --> 00:37:37,049 Oh, Vince. 911 00:37:37,050 --> 00:37:38,389 Ubufanele ukufowuna. 912 00:37:38,390 --> 00:37:40,299 Owu, kunganceda ntoni yandenza lonto? 913 00:37:40,300 --> 00:37:42,089 USidney noConstance ziyeza ngapha. 914 00:37:42,090 --> 00:37:42,789 Yoyikeka. 915 00:37:42,790 --> 00:37:43,959 Ndinento eninzi ukutya komntu wonke. 916 00:37:43,960 --> 00:37:45,209 Ngaba uGeorge uselapha naye? 917 00:37:45,210 --> 00:37:45,989 Ewe, ulapha. 918 00:37:45,990 --> 00:37:46,689 Oh Kulungile. 919 00:37:46,690 --> 00:37:48,069 Lilonke iqela lemigulukudu kunye kwakhona. 920 00:37:48,070 --> 00:37:49,649 Kuya kuba njengamaxesha amandulo. 921 00:37:49,650 --> 00:37:50,349 Heyi, ubonakala ubhityile. 922 00:37:50,350 --> 00:37:51,369 Ndiphilile. 923 00:37:51,370 --> 00:37:52,189 Kufuneka sithatha. 924 00:37:52,190 --> 00:37:53,659 Siyathetha. 925 00:37:53,660 --> 00:37:54,549 Isonka esinye ngaphezulu. 926 00:37:54,550 --> 00:37:57,419 Sifumene isalami, i jonga wena 927 00:37:57,420 --> 00:37:59,579 uthando kakhulu, itshizi. 928 00:37:59,580 --> 00:38:00,839 Safumana iherring. 929 00:38:00,840 --> 00:38:04,789 Kwaye sinezinye ezimnandi i-mozzarella entsha. 930 00:38:04,790 --> 00:38:07,139 Vince, bangaphi abantu ubulindele? 931 00:38:07,140 --> 00:38:08,669 Uh, bendicinga mhlawumbi abanye abantu 932 00:38:08,670 --> 00:38:09,919 uye wangena kwigumbi elisecaleni. 933 00:38:09,920 --> 00:38:11,709 Uyazi, andazi kwenzeka ntoni apha, George. 934 00:38:11,710 --> 00:38:13,119 Akathethi nam. 935 00:38:13,120 --> 00:38:14,539 Unazo ezinye iipleyiti? 936 00:38:14,540 --> 00:38:16,390 Khangela, kutheni uConstance noSidney uyeza? 937 00:38:17,710 --> 00:38:18,409 Ndiza kuyifumana. 938 00:38:18,410 --> 00:38:19,219 George! 939 00:38:19,220 --> 00:38:20,559 Hey, ligqwirha lolwandle. 940 00:38:20,560 --> 00:38:21,609 - Andivanga. - Ndingaya kwigumbi lokuhlambela? 941 00:38:21,610 --> 00:38:22,789 Ngaba kukho itheko ukuya phezulu? 942 00:38:22,790 --> 00:38:23,489 Hayi hayi. 943 00:38:23,490 --> 00:38:24,359 Siyobona Nina. 944 00:38:24,360 --> 00:38:25,129 Uyamazi Nina. 945 00:38:25,130 --> 00:38:26,319 George, ingaba ikhona itheko? 946 00:38:26,320 --> 00:38:27,539 Yiza, ndixelele. Ingaba ikhona itheko phaya phezulu? 947 00:38:27,540 --> 00:38:28,389 Hayi, akukho qela. 948 00:38:28,390 --> 00:38:29,519 Ubaxelele aba iindwendwe zikhona 949 00:38:29,520 --> 00:38:30,779 akukho manzi ashushu emva kwe-8:00 PM? 950 00:38:30,780 --> 00:38:31,150 Enkosi. 951 00:38:31,151 --> 00:38:32,109 Andikwazi ukufikelela kula matyala. 952 00:38:32,110 --> 00:38:32,829 - Enkosi, uNksk. Sarni. - Enkosi kakhulu. 953 00:38:32,830 --> 00:38:33,719 - Ndingumfazi ongumhlolokazi. - Uyoyikeka. 954 00:38:33,720 --> 00:38:36,189 Ngubani ofuna umcango xa unoNksk. Sarni? 955 00:38:36,190 --> 00:38:38,169 Khawuleza ungene. 956 00:38:38,170 --> 00:38:40,519 Uyazi, ndikukhweletela ngenene uhlala apha, George. 957 00:38:40,520 --> 00:38:41,219 Ngokwenene? 958 00:38:41,220 --> 00:38:41,759 - Ngokuqinisekileyo. - Wonke umntu, uya kuyeka. 959 00:38:41,760 --> 00:38:42,230 Ngokuqinisekileyo, ufuna ntoni nge... Ukuthetha? 960 00:38:42,231 --> 00:38:43,329 Igumbi lokutyela, i-buler's pantry? 961 00:38:43,330 --> 00:38:44,809 - Ngenene kufuneka ndihambe. - Izidlo zangokuhlwa. 962 00:38:44,810 --> 00:38:45,609 Yintloko enkulu yonke le. 963 00:38:45,610 --> 00:38:46,569 Ndifuna ukuhamba ngoku! 964 00:38:46,570 --> 00:38:48,949 UBill Styron wayehlala e indawo kanye ngale ndlela xa yena 965 00:38:48,950 --> 00:38:50,049 ndacinga ngo "Khetho lukaSophie." 966 00:38:50,050 --> 00:38:51,879 Sidney, yintoni isihogo uthetha ngayo? 967 00:38:51,880 --> 00:38:52,230 Mholo. 968 00:38:52,231 --> 00:38:53,369 Thixo, kushushu. Kufana no-Agasti zonke zilungile. 969 00:38:53,370 --> 00:38:54,209 Ubundiphepha. 970 00:38:54,210 --> 00:38:55,049 Oh hayi. 971 00:38:55,050 --> 00:38:55,749 Hayi, iswekile. 972 00:38:55,750 --> 00:38:56,519 Icomo estas? 973 00:38:56,520 --> 00:38:56,910 Mholo. 974 00:38:56,911 --> 00:38:58,239 Ufumana njani ngalo lonke ihlobo 975 00:38:58,240 --> 00:38:59,599 ngaphandle komoya ukulungisa apha? 976 00:38:59,600 --> 00:39:00,299 Hayi! 977 00:39:00,300 --> 00:39:00,590 Vinnie! 978 00:39:00,591 --> 00:39:01,289 Molo, Sidney. 979 00:39:01,290 --> 00:39:02,019 Ndiyavuya ukubona. 980 00:39:02,020 --> 00:39:02,799 Yiza utye, huh? 981 00:39:02,800 --> 00:39:03,539 Ooh, oku kukhangeleka kulungile. 982 00:39:03,540 --> 00:39:04,669 Ngaba unepati? 983 00:39:04,670 --> 00:39:05,709 So, ukhusela bani ngoku? 984 00:39:05,710 --> 00:39:08,069 Ah, isibini sabantwana abafumeneyo udlwengulo kunye nebhetri 985 00:39:08,070 --> 00:39:09,049 intlawulo eBronx. 986 00:39:09,050 --> 00:39:10,139 Makhe ndikuxelele into. 987 00:39:10,140 --> 00:39:12,819 Ukhusela umntu inkulu ngokwenene, ayinamsebenzi 988 00:39:12,820 --> 00:39:14,509 nokuba uyaphumelela okanye uyaphulukana, Ndiza kukufumana i-2 yezigidi zeedola 989 00:39:14,510 --> 00:39:15,769 kwisivumelwano sencwadi. 990 00:39:15,770 --> 00:39:18,069 Kwaye ngendlela, awufuni Nditsho nokuba ndiyibhale. 991 00:39:18,070 --> 00:39:20,249 Hayi, andikho kumboniso ishishini, Sidney. 992 00:39:20,250 --> 00:39:21,419 Uninzi lwabantu kwi ishishini lakho musa 993 00:39:21,420 --> 00:39:23,069 kubonakala ngathi uyacaphuka kancinci upapasho, Vincent. 994 00:39:23,070 --> 00:39:24,349 Kufuneka ucinge malunga "neTV yenkundla." 995 00:39:24,350 --> 00:39:25,779 Akafuni cinga nge "TV yenkundla." 996 00:39:25,780 --> 00:39:26,839 Oku kutya kumnandi. 997 00:39:26,840 --> 00:39:28,039 Ukufumene oku kutya, George? 998 00:39:28,040 --> 00:39:29,219 Ndandikwazi ukutya ngolu hlobo yonke imihla. 999 00:39:29,220 --> 00:39:30,459 Sidney, ndinike ukuba herring okanye ndiya 1000 00:39:30,460 --> 00:39:31,049 yiva ngayo ubusuku bonke. Kuthetha ukuthini? 1001 00:39:31,050 --> 00:39:31,180 Ingaba yin? 1002 00:39:31,181 --> 00:39:32,709 Uya kuba yintoni ukuva ubusuku bonke? 1003 00:39:32,710 --> 00:39:33,939 Sally, hamba uhlambe izandla zakho. 1004 00:39:33,940 --> 00:39:35,549 Kodwa akukho amanzi ashushu emva kwentsimbi yesi-8:00 PM. 1005 00:39:35,550 --> 00:39:35,870 Nina, ubuphi? Kulungile, ngu-3:30 kuphela. 1006 00:39:35,871 --> 00:39:36,729 Nina, ubuphi? Kulungile, ngu-3:30 kuphela. Kulungile, ngu-3:30 kuphela. Owu, inomdla. 1007 00:39:36,730 --> 00:39:37,249 - Ewe, yi-3:30 kuphela. - Owu, loo nto inomdla. 1008 00:39:37,250 --> 00:39:38,989 Ngoko awuzange ube ufowunela uConstance nokuba? 1009 00:39:38,990 --> 00:39:41,199 Uphila njani ngaphandle icebiso lakhe elihle? 1010 00:39:41,200 --> 00:39:42,259 Uxolo, Vincent. 1011 00:39:42,260 --> 00:39:43,609 Uthetha nam yonke imihla. 1012 00:39:43,610 --> 00:39:44,359 Sisondele kakhulu. 1013 00:39:44,360 --> 00:39:46,529 Ndiyafunga, ndishushu ngakumbi kunebhokhwe eTshayina. 1014 00:39:46,530 --> 00:39:47,829 Andiziva kakuhle. 1015 00:39:47,830 --> 00:39:48,879 Ngaba singafumana umoya apha? 1016 00:39:48,880 --> 00:39:49,579 Konke kulungile. 1017 00:39:49,580 --> 00:39:50,759 Uzifihlelani uvela kuthi, Nina? 1018 00:39:50,760 --> 00:39:52,169 Ngaba ekugqibeleni hlukana naye? 1019 00:39:52,170 --> 00:39:53,559 Ndinebhongo kakhulu ngawe. 1020 00:39:53,560 --> 00:39:55,029 Yiza, kwakungekho mntu ndahlukana nam. 1021 00:39:55,030 --> 00:39:56,419 Kutheni ungakhathali ishishini lakho? 1022 00:39:56,420 --> 00:39:57,849 Sweetie, uyacinga kunokwenzeka ukufumana 1023 00:39:57,850 --> 00:39:58,939 ityhefu ekutyeni oku ngokukhawuleza? 1024 00:39:58,940 --> 00:40:00,099 Ngaba unayo nayiphi na umoya opholileyo? 1025 00:40:00,100 --> 00:40:00,839 Ndiza kufumana ifeni. 1026 00:40:00,840 --> 00:40:01,909 Hayi, yho. Linda umzuzu. 1027 00:40:01,910 --> 00:40:03,699 Hayi akufanele ube njalo ukuphakamisa izinto ezinjalo. 1028 00:40:03,700 --> 00:40:05,889 Ngoba kutheni? 1029 00:40:05,890 --> 00:40:07,719 Ndiphilile. 1030 00:40:07,720 --> 00:40:11,319 Akukho nto iphosakeleyo kum. 1031 00:40:11,320 --> 00:40:12,889 George, yintoni na kwenzeka ntoni apha? 1032 00:40:12,890 --> 00:40:14,919 Ungakhe ulinge uthethe loo nto phambi komntwana wam. 1033 00:40:14,920 --> 00:40:16,779 Betty, ndicinga ukuba kunjalo ixesha safika ekhaya. 1034 00:40:16,780 --> 00:40:18,539 UBetty wayengomnye umfazi wakho. 1035 00:40:18,540 --> 00:40:20,849 NdinguConstance, uyakhumbula? 1036 00:40:20,850 --> 00:40:21,809 Owu, Kristu. 1037 00:40:21,810 --> 00:40:22,829 Ulala naye? 1038 00:40:22,830 --> 00:40:23,999 Vince, ndili gay. 1039 00:40:24,000 --> 00:40:25,739 Ungu? 1040 00:40:25,740 --> 00:40:28,229 Kwaye iyasebenza kunye nokukhetha okumangalisayo. 1041 00:40:28,230 --> 00:40:29,609 Sidney, thula. 1042 00:40:29,610 --> 00:40:32,059 George, kwenzeka ntoni apha? 1043 00:40:32,060 --> 00:40:32,849 Ndinike, yiza. 1044 00:40:32,850 --> 00:40:33,579 Ima kancinci. 1045 00:40:33,580 --> 00:40:34,660 Ngaba ukhulelwe? 1046 00:40:36,660 --> 00:40:38,909 Oh nkosi yam, ukhulelwe. 1047 00:40:38,910 --> 00:40:39,809 George! 1048 00:40:39,810 --> 00:40:40,699 George! 1049 00:40:40,700 --> 00:40:42,049 Kuqhubekani? 1050 00:40:42,050 --> 00:40:43,249 Ngubani utata? 1051 00:40:43,250 --> 00:40:44,419 Bendiyazi ke wena nyana womntu. 1052 00:40:44,420 --> 00:40:45,119 Bendikwazi Wena. 1053 00:40:45,120 --> 00:40:46,289 Ayikwazanga ukugcina eyakho sisuke kuye. 1054 00:40:46,290 --> 00:40:46,989 Vince, Vince. 1055 00:40:46,990 --> 00:40:47,849 Yehlisa umoya. 1056 00:40:47,850 --> 00:40:48,589 Ngumntana wakho. 1057 00:40:48,590 --> 00:40:50,899 Ndifuna iNew York Isibhedlele, Igumbi likaxakeka. 1058 00:40:50,900 --> 00:40:52,219 Ngu...ngowam? 1059 00:40:52,220 --> 00:40:52,919 Kwaye eyam. 1060 00:40:52,920 --> 00:40:53,859 Kwenzeka ntoni phaya phezulu? 1061 00:40:53,860 --> 00:40:54,799 Ndinengxaki. Ndifuna ukuthetha nomntu. 1062 00:40:54,800 --> 00:40:55,409 Yeyam! 1063 00:40:55,410 --> 00:40:56,149 Yeyam! 1064 00:40:56,150 --> 00:40:56,999 Mholo? 1065 00:40:57,000 --> 00:40:57,849 Hayi, hayi... hayi. 1066 00:40:57,850 --> 00:40:58,549 Hayi njengogqirha. 1067 00:40:58,550 --> 00:40:59,249 Ugqirha. 1068 00:40:59,250 --> 00:41:01,269 Ndifuna ugqirha omkhulu nyani. 1069 00:41:01,270 --> 00:41:02,779 George, yonke into kulungile apho? 1070 00:41:02,780 --> 00:41:03,479 George! 1071 00:41:03,480 --> 00:41:04,359 UGeorge? 1072 00:41:04,360 --> 00:41:05,419 Uyakuyifumana loo nto? 1073 00:41:05,420 --> 00:41:06,559 Andiyiva into kathixo. Ingaba ulambile? 1074 00:41:06,560 --> 00:41:07,629 Ndingakuphathela into etyiwayo. 1075 00:41:07,630 --> 00:41:08,100 Hayi. 1076 00:41:08,101 --> 00:41:09,229 Ndifuna ukuthetha nomntu 1077 00:41:09,230 --> 00:41:11,379 emathunjini isebe. 1078 00:41:11,380 --> 00:41:12,279 George, ndenzele inceba. 1079 00:41:12,280 --> 00:41:15,979 Kuqhubeka ntoni? 1080 00:41:15,980 --> 00:41:19,189 Yonke into ilungile, Nksk. Sarni. 1081 00:41:19,190 --> 00:41:20,809 Ndacinga umntu wafa wabetha phantsi. 1082 00:41:20,810 --> 00:41:21,849 Kufuneka ndingqengqe. 1083 00:41:21,850 --> 00:41:22,549 UYesu. 1084 00:41:22,550 --> 00:41:23,829 Sweetie, ndinike ifowuni. 1085 00:41:23,830 --> 00:41:24,790 Oh Thixo! 1086 00:41:26,220 --> 00:41:28,779 Tata, awusoze bekufanele ukuba uyityile loo herring. 1087 00:41:28,780 --> 00:41:29,579 Ilungile lo nto. 1088 00:41:29,580 --> 00:41:31,869 Ukuba uTata ebenokumamela uMama kunye noSally, sonke sikuyo 1089 00:41:31,870 --> 00:41:32,449 kunye. Ngaba lowo ngu "New Yorker?" 1090 00:41:32,450 --> 00:41:34,379 Ndixhase nge "New Yorker." 1091 00:41:34,380 --> 00:41:35,959 Heyi, uphume kakuhle kule nto. 1092 00:41:35,960 --> 00:41:37,349 Ivakala iphambene ngokwenene. 1093 00:41:37,350 --> 00:41:38,759 Kwaye andikayenzi ndimbone mva nje, 1094 00:41:38,760 --> 00:41:40,659 kuba uyachitha lonke ixesha lakhe eVince 1095 00:41:40,660 --> 00:41:41,569 indawo, ilungile. 1096 00:41:41,570 --> 00:41:42,969 Ndiyathetha, uyazi, ngokuqinisekileyo ilungile. 1097 00:41:42,970 --> 00:41:45,099 Kodwa ithini na loo nto ngobuhlobo bethu? 1098 00:41:45,100 --> 00:41:47,239 Inoba bendingathethanga nto ingako kuye. 1099 00:41:47,240 --> 00:41:48,489 UGeorge, uyazi, uvakala njengawe 1100 00:41:48,490 --> 00:41:49,639 uthetha ngesithandwa sakho sangaphambili. 1101 00:41:49,640 --> 00:41:52,489 Uyazi, kutheni wenza yonke into kufuneka ndilale nawe? 1102 00:41:52,490 --> 00:41:54,949 Y-ungasondela kumfazi ngaphandle kokulala naye. 1103 00:41:54,950 --> 00:41:55,649 Ngokwenene? 1104 00:41:55,650 --> 00:41:57,030 Yi...ziindaba kum ezo. 1105 00:41:59,890 --> 00:42:01,899 Ndiqinisekile uVince akavumi makasondele naphi na apha kum. 1106 00:42:01,900 --> 00:42:03,089 Yazi shit, ngolwazi lwakho. 1107 00:42:03,090 --> 00:42:04,749 Ngendivuleleke ngakumbi. 1108 00:42:04,750 --> 00:42:07,489 Kwaye oko kunokuba njalo ngokwenene ibe yimincili. 1109 00:42:07,490 --> 00:42:08,189 Ewe kulungile. 1110 00:42:08,190 --> 00:42:09,119 Kwakunokuba yimincili. 1111 00:42:09,120 --> 00:42:11,709 Eyona nto iphambili kukuba, yena bendifuna ukukugezela. 1112 00:42:11,710 --> 00:42:13,659 Wena ... kwaye yimpambano leyo. 1113 00:42:13,660 --> 00:42:15,069 Jonga, si cute sobabini. 1114 00:42:15,070 --> 00:42:16,779 Kwaye ndiyabazi abafazi. 1115 00:42:16,780 --> 00:42:19,019 Bona... bayakuxelela loo nto bafuna ukuba ngumhlobo wakho, 1116 00:42:19,020 --> 00:42:22,370 kodwa bafuna ngokwenene ukukugezela. 1117 00:42:23,070 --> 00:42:25,079 Ngapha koko, ingongoma kukuba, ndinguye uya kuba mhlawumbi 1118 00:42:25,080 --> 00:42:26,609 ukuphuma, kuba uya kuba efuna 1119 00:42:26,610 --> 00:42:27,619 ukususa indlu. 1120 00:42:27,620 --> 00:42:29,809 So bendinethemba lokuba ndingatshayisa indawo yakho iiveki ezimbalwa. 1121 00:42:29,810 --> 00:42:30,549 Ewe. 1122 00:42:30,550 --> 00:42:31,369 Hayi, hayi. 1123 00:42:31,370 --> 00:42:32,649 Hayi! 1124 00:42:32,650 --> 00:42:33,869 Hayi. 1125 00:42:33,870 --> 00:42:37,089 Geo...awudibananga nam... iqabane lam elitsha, uSuni. 1126 00:42:37,090 --> 00:42:39,549 George ... oku umninawa wam uGeorge. 1127 00:42:39,550 --> 00:42:41,799 George oku Suni ukusuka utyando. 1128 00:42:41,800 --> 00:42:42,629 Kulungile, ulungile? 1129 00:42:42,630 --> 00:42:43,040 Ewe. 1130 00:42:43,041 --> 00:42:44,589 Uya kudlula i ... intshukumo yokuphosa, 1131 00:42:44,590 --> 00:42:45,289 kulungile. 1132 00:42:45,290 --> 00:42:46,339 Ucotha ngokwenene. 1133 00:42:46,340 --> 00:42:47,039 Hayi. 1134 00:42:47,040 --> 00:42:47,739 Yaya phi? 1135 00:42:47,740 --> 00:42:51,449 Owu, nantso ke. 1136 00:42:51,450 --> 00:42:52,360 Enkosi. 1137 00:42:57,000 --> 00:42:57,699 Kulungile, ulungile? 1138 00:42:57,700 --> 00:42:58,399 Yima. 1139 00:42:58,400 --> 00:42:59,169 Yima. 1140 00:42:59,170 --> 00:43:00,569 Kulungile, uyahamba ngoku ukubetha idolo, akunjalo? 1141 00:43:00,570 --> 00:43:01,270 Ewe. 1142 00:43:03,050 --> 00:43:05,439 Inkwenkwe leyo, block ngomzimba wakho. 1143 00:43:05,440 --> 00:43:08,220 Kwaye emva koko uthathe a inyathelo... nanko uya. 1144 00:43:08,910 --> 00:43:09,699 Ngaba ulungile? 1145 00:43:09,700 --> 00:43:10,399 Ewe. 1146 00:43:10,400 --> 00:43:11,099 Ewe, ewe, ewe. 1147 00:43:11,100 --> 00:43:12,280 Yima, yima kanye apho. 1148 00:43:12,980 --> 00:43:14,750 Jongana nam njengokuba unjalo uya kwenza umdlalo. 1149 00:43:15,450 --> 00:43:17,349 Ngaba ulungile? 1150 00:43:17,350 --> 00:43:18,939 Slow-mo. 1151 00:43:18,940 --> 00:43:19,639 Intle. 1152 00:43:19,640 --> 00:43:21,109 Yiza kanye phezulu ngayo. 1153 00:43:21,110 --> 00:43:21,809 Ndiyifumene! 1154 00:43:21,810 --> 00:43:22,739 Kulungile, ngaphezulu phezulu. 1155 00:43:22,740 --> 00:43:26,909 Wenze kakuhle okokugqibela iveki kumdlalo. 1156 00:43:26,910 --> 00:43:28,879 Kulungile, yizame kwakhona. 1157 00:43:28,880 --> 00:43:30,659 Ngoku yiza ngapha phezulu ngayo, akunjalo? 1158 00:43:30,660 --> 00:43:31,350 Khumbula? 1159 00:43:34,320 --> 00:43:35,310 Yinkwenkwe leyo! 1160 00:43:59,020 --> 00:44:04,159 Ekuqaleni, iodine ayifuni kuchaphazela isisombululo sevithamini C. 1161 00:44:04,160 --> 00:44:09,389 Kodwa jonga okwenzekayo ukuba ndongeza ezinye. 1162 00:44:09,390 --> 00:44:12,140 Le nkqubo i ebizwa ngokuba yi-titration. 1163 00:44:14,310 --> 00:44:15,009 Hayi, uPetros. 1164 00:44:15,010 --> 00:44:15,969 Umbonile utata? 1165 00:44:15,970 --> 00:44:18,099 Ngaba akukho nto intombazana encinci ayikwazi ukwenza? 1166 00:44:18,100 --> 00:44:18,859 Bukela i-TV. 1167 00:44:18,860 --> 00:44:20,189 Uyageza ngalonto. 1168 00:44:20,190 --> 00:44:20,889 Doug! 1169 00:44:20,890 --> 00:44:22,029 Molo, Sidney. Wenza kanjani? 1170 00:44:22,030 --> 00:44:22,500 George. 1171 00:44:22,500 --> 00:44:22,960 Ewe? 1172 00:44:22,961 --> 00:44:24,359 Umalume wam uJonathan uthi uyakwazi. 1173 00:44:24,360 --> 00:44:25,059 Wenza? 1174 00:44:25,060 --> 00:44:26,359 Kulungile masihambe, Nathan. 1175 00:44:26,360 --> 00:44:27,439 Heyi, umsebenzi omhle, Mary. 1176 00:44:27,440 --> 00:44:28,209 Wenze kakuhle kakhulu. 1177 00:44:28,210 --> 00:44:28,989 Molo, George. 1178 00:44:28,990 --> 00:44:29,689 Mholo. 1179 00:44:29,690 --> 00:44:31,889 Undazi kwam izixhobo zendlebe, impumlo kunye nomqala? 1180 00:44:31,890 --> 00:44:32,589 Uh. 1181 00:44:32,590 --> 00:44:33,159 George! 1182 00:44:33,160 --> 00:44:33,719 George! Ngaba ukhululekile kwimpelaveki ezayo? 1183 00:44:33,720 --> 00:44:34,789 Ndiyayazi le klabhu inkulu. 1184 00:44:34,790 --> 00:44:35,709 Uyazi, ndinentwana ngaphandle kolawulo kwixesha elidlulileyo. 1185 00:44:35,710 --> 00:44:37,289 - Oh, ndi... ndibona umhlobo wam. - Ndiyazi ukuba yayincinci kakhulu. 1186 00:44:37,290 --> 00:44:37,760 Bekumnandi ukukubona. 1187 00:44:37,761 --> 00:44:38,439 Kodwa le ndawo ilungile imarike yenyama eguqulweyo. 1188 00:44:38,440 --> 00:44:39,159 Enkosi ngokuza. 1189 00:44:39,160 --> 00:44:40,789 Yinto emangalisayo. 1190 00:44:40,790 --> 00:44:41,749 Wenzantoni apha? 1191 00:44:41,750 --> 00:44:42,449 Owu! 1192 00:44:42,450 --> 00:44:46,069 Ndamthembisa uSally ukuba ndizakuza. 1193 00:44:46,070 --> 00:44:47,029 Kumnandi kakhulu ukukubona. 1194 00:44:47,030 --> 00:44:48,949 Nawe. 1195 00:44:48,950 --> 00:44:49,709 Uqhuba njani, Vince. 1196 00:44:49,710 --> 00:44:50,409 George. 1197 00:44:50,410 --> 00:44:51,239 Phantse asizange siphumelele. 1198 00:44:51,240 --> 00:44:53,749 Uyazi, kwi-trimester yethu yokuqala uye wanexhala kancinci. 1199 00:44:53,750 --> 00:44:56,169 Ewe, uVince uye waba ingcali yokukhulelwa. 1200 00:44:56,170 --> 00:44:57,149 Ndiyayithanda. 1201 00:44:57,150 --> 00:44:57,859 George, siyakukhumbula. 1202 00:44:57,860 --> 00:44:58,689 Kufuneka usityelele. 1203 00:44:58,690 --> 00:45:00,799 Vince, asikho igosa lethu. 1204 00:45:00,800 --> 00:45:02,720 Usekhona wena, kwaye ndisekhona mna. 1205 00:45:05,030 --> 00:45:07,529 Ufana neglu. 1206 00:45:07,530 --> 00:45:09,339 UMam Reynolds wayenjalo bendikucela kwiveki ephelileyo. 1207 00:45:09,340 --> 00:45:10,039 Yhuu! 1208 00:45:10,040 --> 00:45:11,889 Ndingathanda ukuya kudanisa. 1209 00:45:11,890 --> 00:45:13,429 Okoko ungakwenzi zidinise. 1210 00:45:13,430 --> 00:45:15,889 George, ngubani ixesha umboniso wendebe? 1211 00:45:15,890 --> 00:45:17,679 Uh, imizuzu engama-20. 1212 00:45:17,680 --> 00:45:19,219 Umboniso wendebe? 1213 00:45:19,220 --> 00:45:21,799 George, kwenzeka ntoni ukuya, akukho malunga okuphumelela, 1214 00:45:21,800 --> 00:45:22,959 imalunga nokuba njani uyawudlala umdlalo? 1215 00:45:22,960 --> 00:45:23,939 Owu, yiza. 1216 00:45:23,940 --> 00:45:25,829 Andicingi apho kufuneka ibe naziphi na iindebe. 1217 00:45:25,830 --> 00:45:27,409 Ngabazali aba bafuna iindebe. 1218 00:45:27,410 --> 00:45:28,509 Ewe, iyasebenza eli lizwe. 1219 00:45:28,510 --> 00:45:30,709 Ukuthanda ukubakho inombolo enye nangaliphi na ixabiso. 1220 00:45:30,710 --> 00:45:31,999 Kwaye iqala kanye apha. 1221 00:45:32,000 --> 00:45:32,809 Ndiyakuva ngokupheleleyo. 1222 00:45:32,810 --> 00:45:34,909 Uyazi, ndiyathetha, mna zama ukufundisa aba bantwana 1223 00:45:34,910 --> 00:45:35,629 imvakalelo yoluntu. 1224 00:45:35,630 --> 00:45:36,329 Owu, hayi, ndikholelwe. 1225 00:45:36,330 --> 00:45:37,159 Awunakuyenza loo nto. 1226 00:45:37,160 --> 00:45:38,939 Aba bazali ababulali bendalo abazalwayo. 1227 00:45:38,940 --> 00:45:39,639 Oh, Vince. 1228 00:45:39,640 --> 00:45:41,069 Bullshit enjalo. 1229 00:45:41,070 --> 00:45:43,149 Andazi ukuba ngubani ngaphezulu okhuphisanayo kunawe. 1230 00:45:43,150 --> 00:45:43,849 Hayi, hayi. 1231 00:45:43,850 --> 00:45:46,369 Ngaba ndithe kukho into engalunganga ngokuzabalazela ukubalasela? 1232 00:45:46,370 --> 00:45:47,479 - Owu! - Ngaba ndathi? 1233 00:45:47,480 --> 00:45:48,269 UYESU khristu. 1234 00:45:48,270 --> 00:45:48,859 Hayi, awuzange wenze njalo. 1235 00:45:48,860 --> 00:45:50,389 Heyi, ubuncinci umntu olapha uyakuxabisa 1236 00:45:50,390 --> 00:45:51,879 into endizama ukuyithetha. 1237 00:45:51,880 --> 00:45:52,679 Ngubani igama lakho? 1238 00:45:52,680 --> 00:45:54,539 NdinguMelisa Marx, umfundisi-ntsapho kaGeorge. 1239 00:45:54,540 --> 00:45:55,539 Ndiza kulahlekelwa yiyo, George. 1240 00:45:55,540 --> 00:45:57,219 Nceda undikhuphe apha, nceda. 1241 00:45:57,220 --> 00:45:58,179 Ooh! 1242 00:45:58,180 --> 00:45:59,149 Ewe! 1243 00:45:59,150 --> 00:46:00,599 Owu! 1244 00:46:00,600 --> 00:46:01,949 U...unyanisile. 1245 00:46:01,950 --> 00:46:02,779 Owu. 1246 00:46:02,780 --> 00:46:04,579 Khange ndimbuze ukuza, uyazi. 1247 00:46:04,580 --> 00:46:05,959 Y-y-unyanisile ngokupheleleyo. 1248 00:46:05,960 --> 00:46:07,529 Akunjalo ... loo nto ayizukusebenza. 1249 00:46:07,530 --> 00:46:08,229 Ewe. 1250 00:46:08,230 --> 00:46:10,039 Uyazi, ngendlela, sinjalo bobabini bakhulelwe, uyazi? 1251 00:46:10,040 --> 00:46:11,899 Ekuqaleni sasigula kunye. 1252 00:46:11,900 --> 00:46:13,489 Emva koko silahla kunye. 1253 00:46:13,490 --> 00:46:16,849 Emva koko sifumana i-fucking yethu iisonograms kunye. 1254 00:46:16,850 --> 00:46:18,079 Nina, yinxaki embi. 1255 00:46:18,080 --> 00:46:18,889 Wena, Vince nomntwana? 1256 00:46:18,890 --> 00:46:19,589 Ewe. 1257 00:46:19,590 --> 00:46:20,459 Kubi kuni nonke. 1258 00:46:20,460 --> 00:46:22,089 Hayi, Sherlock. 1259 00:46:22,090 --> 00:46:25,689 Undenzele isithembiso kwaye andizange ndala. 1260 00:46:25,690 --> 00:46:26,390 Intoni? 1261 00:46:31,360 --> 00:46:33,699 Ndichithe yonke izolo ntambama ndibukele lo mntwana 1262 00:46:33,700 --> 00:46:35,140 dlala noyise. 1263 00:46:37,750 --> 00:46:41,179 Ndandisoloko ndicinga ukuba ndingakwazi fundisa abantwana babanye abantu. 1264 00:46:41,180 --> 00:46:47,469 Kodwa ... omnye umntu, wena yazi, umfana wokwenyani, njengoVince 1265 00:46:47,470 --> 00:46:50,769 uya kubagodusa. 1266 00:46:50,770 --> 00:46:53,019 Ndaze ndacinga, andenzi soloko kufuneka ibe nguye 1267 00:46:53,020 --> 00:46:56,949 ababukele bemka. 1268 00:46:56,950 --> 00:47:02,249 Akunyanzelekanga ukuba ndisoloko ndinguye olindele ungcwalazi 1269 00:47:02,250 --> 00:47:02,950 ukudlula. 1270 00:47:06,030 --> 00:47:06,729 Andaz. 1271 00:47:06,730 --> 00:47:11,119 Okwesihlandlo sokuqala, ndacinga Ndingaba ngu...umfo 1272 00:47:11,120 --> 00:47:13,090 ngubani othi goodnight. 1273 00:47:21,700 --> 00:47:22,740 Uthini na kum? 1274 00:47:26,670 --> 00:47:27,520 Ndithi, ewe. 1275 00:47:44,080 --> 00:47:46,890 Uxolo ngokuqhawula oku, kodwa lixesha lokugoduka. 1276 00:47:52,750 --> 00:47:56,489 Umh, andiyi Hamba nawe ekhaya, Vince. 1277 00:47:56,490 --> 00:47:59,009 Ndiza kuhamba ubuyele eBrooklyn. 1278 00:47:59,010 --> 00:48:01,429 Ewe, wena...awunakuhamba ndibuyele eBrooklyn namhlanje ebusuku. 1279 00:48:01,430 --> 00:48:03,429 Uh, sifumene igqirha Idinga kusasa. 1280 00:48:03,430 --> 00:48:04,129 Hayi. 1281 00:48:04,130 --> 00:48:06,629 Asinayo i ukuqeshwa kukagqirha. 1282 00:48:06,630 --> 00:48:08,229 Ndinedinga likagqirha. 1283 00:48:08,230 --> 00:48:09,769 Kulungile. 1284 00:48:09,770 --> 00:48:11,119 Kulungile, unedinga. 1285 00:48:11,120 --> 00:48:13,420 Uyabanjwa phezulu ngobubhanxa, Nina. 1286 00:48:14,230 --> 00:48:15,589 Vince, oku akusebenzi. 1287 00:48:15,590 --> 00:48:16,779 Ngaba singathetha ngale nto kamva? 1288 00:48:16,780 --> 00:48:17,479 Hayi. 1289 00:48:17,480 --> 00:48:19,319 Hayi, kufuneka senze njalo thetha ngayo ngoku. 1290 00:48:19,320 --> 00:48:20,139 Phambi kwakhe? 1291 00:48:20,140 --> 00:48:20,839 Ewe. 1292 00:48:20,840 --> 00:48:23,469 Vince, ndizamile thetha nawe bucala. 1293 00:48:23,470 --> 00:48:24,860 Awundimameli. 1294 00:48:28,720 --> 00:48:31,599 George. 1295 00:48:31,600 --> 00:48:33,409 Oku kuphakathi kwam noNina, Kulungile? 1296 00:48:33,410 --> 00:48:34,509 Wenze ngokwaneleyo ukusigezela phezulu. 1297 00:48:34,510 --> 00:48:36,049 Lixesha lokuba ufumane isihogo ebomini bethu. 1298 00:48:36,050 --> 00:48:37,169 Hayi, hayi, Vince. Sisikolo sam esi. 1299 00:48:37,170 --> 00:48:38,399 Awufiki ndixelele ukuba ndenze ntoni. 1300 00:48:38,400 --> 00:48:40,459 Akukho nto iye yahamba kuyafana phakathi kwam noNina 1301 00:48:40,460 --> 00:48:41,839 oko ubonisile. 1302 00:48:41,840 --> 00:48:43,539 Ngaba oko kukwenza wonwabe? 1303 00:48:43,540 --> 00:48:44,539 Yile nto uyenzayo yokukhaba? 1304 00:48:44,540 --> 00:48:45,229 Vince, yiza. 1305 00:48:45,230 --> 00:48:46,039 Mamela nje kum... 1306 00:48:46,040 --> 00:48:47,519 Uyandiphulaphula. 1307 00:48:47,520 --> 00:48:49,719 Wena...awuboni lomfo ukuba ungubani. 1308 00:48:49,720 --> 00:48:51,260 Uyingxaki ukwenza ikaka encinci. 1309 00:48:53,780 --> 00:48:59,210 Vince, ndifuna ukukhulisa umntwana wam noGeorge. 1310 00:49:07,460 --> 00:49:09,879 Owu. 1311 00:49:09,880 --> 00:49:11,339 Owu. 1312 00:49:11,340 --> 00:49:13,399 Uyazi ... uyazi ntoni? 1313 00:49:13,400 --> 00:49:15,299 Ndifuna ukuyiphakamisa nayo indoda enyangeni. 1314 00:49:15,300 --> 00:49:17,409 Kwakanye, kutheni wena thixo nje 1315 00:49:17,410 --> 00:49:18,789 mamela lento ayithethayo? 1316 00:49:18,790 --> 00:49:20,509 Ungandixeleli wena ndingamphatha njani umntu obhinqileyo. 1317 00:49:20,510 --> 00:49:22,039 Vince, yehlisa umoya isekhondi enye, nceda. 1318 00:49:22,040 --> 00:49:25,159 Hayi, andizukuphola! 1319 00:49:25,160 --> 00:49:29,009 Awunazo ezinye, nina bafana bafana. 1320 00:49:29,010 --> 00:49:31,269 Uyawabhuqa abafazi ubomi bomntu, 1321 00:49:31,270 --> 00:49:36,389 kodwa unokuthatha nayiphi na ngokomzimba uxanduva ngayo. 1322 00:49:36,390 --> 00:49:37,089 Mamela kum. 1323 00:49:37,090 --> 00:49:39,159 Hayi. 1324 00:49:39,160 --> 00:49:43,949 Xa lo mntwana esiza kuwe kwaye uyabuza ukuba ngubani uyise, 1325 00:49:43,950 --> 00:49:46,479 umxelele ukuba yiyo utata zange afune ukulala 1326 00:49:46,480 --> 00:49:48,660 amehlo kunina kwakhona. 1327 00:50:09,910 --> 00:50:13,150 Intloko, mntu omncinci. 1328 00:50:24,500 --> 00:50:28,059 Ungathanda ukwenza njalo ukuva ukubetha kwentliziyo? 1329 00:50:28,060 --> 00:50:29,049 Ndinga? 1330 00:50:29,050 --> 00:50:30,540 Ewe kulungile. 1331 00:50:57,180 --> 00:50:57,880 Iyamangalisa loo nto. 1332 00:51:05,830 --> 00:51:06,820 Owu, yiza. 1333 00:51:20,870 --> 00:51:22,529 UGeorge Hanson. 1334 00:51:22,530 --> 00:51:23,230 USteve Casillo? 1335 00:51:27,200 --> 00:51:29,189 Hayi, hayi. 1336 00:51:29,190 --> 00:51:31,399 Wowu! 1337 00:51:31,400 --> 00:51:33,799 Awungomntu mna lindele ukubona apha. 1338 00:51:33,800 --> 00:51:34,629 Uh, ewe. 1339 00:51:34,630 --> 00:51:38,099 Heyi, eh, le yeyam umhlobo, uNina Borowski. 1340 00:51:38,100 --> 00:51:39,309 Ewe, ndiyayibona loo nto. 1341 00:51:39,310 --> 00:51:40,009 Mholo. 1342 00:51:40,010 --> 00:51:40,849 Wena, uh, hayi. 1343 00:51:40,850 --> 00:51:42,379 Ngumhlobo wam. 1344 00:51:42,380 --> 00:51:46,789 Mhlobo, yi... nje ulindele. 1345 00:51:46,790 --> 00:51:48,669 Ewe, ndingakunika isaphulelo kule. 1346 00:51:48,670 --> 00:51:50,619 Owu, uh, ukukhangela nje. 1347 00:51:50,620 --> 00:51:51,530 Ewe, kunye... 1348 00:51:55,170 --> 00:51:56,560 Zive ukhululekile ukukhangela. 1349 00:52:07,150 --> 00:52:10,049 Ihlabathi elincinci. 1350 00:52:10,050 --> 00:52:11,509 Wowu. 1351 00:52:11,510 --> 00:52:12,279 Ilemonade? 1352 00:52:12,280 --> 00:52:13,719 UNick uya kwenza njalo Yiba kunye neyokuqala kwiFox ... 1353 00:52:13,720 --> 00:52:14,180 Enkosi. 1354 00:52:14,181 --> 00:52:15,549 Uqikelelo ngephanyazo. 1355 00:52:15,550 --> 00:52:17,259 Inzuzo kaHanson ixesha lalingenile... 1356 00:52:17,260 --> 00:52:18,199 Oh, Thixo wam. 1357 00:52:18,200 --> 00:52:19,999 Igcwele ujingi kwiarhente enkulu uSidney. 1358 00:52:20,000 --> 00:52:20,989 Indlu kaMiller kule mpelaveki. 1359 00:52:20,990 --> 00:52:23,379 Iindwendwe ziquka uAnne Ilayisi, uKumkani uHussein, 1360 00:52:23,380 --> 00:52:24,989 kunye noGeneral Colin Powell. 1361 00:52:24,990 --> 00:52:26,419 Ulonwabo olushushu ehlotyeni. 1362 00:52:26,420 --> 00:52:27,489 Khona kwenzeka njani ukuba singamenywanga? 1363 00:52:27,490 --> 00:52:28,189 Andaz. 1364 00:52:28,190 --> 00:52:29,470 Owu, enkosi sisi abamenywanga. 1365 00:52:33,830 --> 00:52:36,319 George, ngubani na le ndoda Ivenkile yebhedi namhlanje? 1366 00:52:36,320 --> 00:52:39,660 Owu, umntu nje endinaye ukubaleka ngaphambi kokuba ndidibane noJoley. 1367 00:52:44,770 --> 00:52:50,349 Uyazi, ukuba ukhe bendifuna ukummema apha, 1368 00:52:50,350 --> 00:52:52,629 oko kungalunga. 1369 00:52:52,630 --> 00:52:54,049 Mmm-hmm. 1370 00:52:54,050 --> 00:52:55,131 Ndingalala egumbini lakho. 1371 00:53:00,180 --> 00:53:02,849 Ukuba ndithe, ngumbono omhle lowo. 1372 00:53:02,850 --> 00:53:06,020 Uzakuba ngoku? 1373 00:53:06,910 --> 00:53:08,050 Ndingathi, kuhle. 1374 00:53:10,740 --> 00:53:13,469 Ndithi ayingomtshato lo. 1375 00:53:13,470 --> 00:53:17,949 Uyazi, andifuni kukwenza uncame ubomi bakho. 1376 00:53:17,950 --> 00:53:18,650 Awunguye. 1377 00:53:21,780 --> 00:53:22,480 Kakhulu. 1378 00:53:26,320 --> 00:53:28,419 Umh, unjalo nawe uzomfowunela? 1379 00:53:28,420 --> 00:53:30,749 Nyhani ke ndiyahamba naye ukuya eParis ngokuhlwanje. 1380 00:53:30,750 --> 00:53:31,450 Ungu? 1381 00:53:37,230 --> 00:53:39,969 Ndiyazithiya nje iimfihlo, George. 1382 00:53:39,970 --> 00:53:40,799 Ziziphi iimfihlo? 1383 00:53:40,800 --> 00:53:43,719 Ndikuxelela yonke into. 1384 00:53:43,720 --> 00:53:45,779 Ndithembise nje lonto ukuba nantoni na ebomini bakho 1385 00:53:45,780 --> 00:53:47,859 utshintsho oza kundixelela lona. 1386 00:53:47,860 --> 00:53:49,399 Akukho nto iza kutshintsha. 1387 00:53:49,400 --> 00:53:50,779 Jonga andiyi ndawo. 1388 00:53:50,780 --> 00:53:51,800 Oku akuyoxeshana. 1389 00:53:57,750 --> 00:53:59,979 Awuwakhumbuli amadoda? 1390 00:53:59,980 --> 00:54:01,499 Ewe kulungile. 1391 00:54:01,500 --> 00:54:02,789 Ngamaxesha athile. 1392 00:54:02,790 --> 00:54:05,219 Ngaba wena? 1393 00:54:05,220 --> 00:54:05,920 Ndiyaqikelela. 1394 00:54:08,850 --> 00:54:10,411 Kodwa andibakhumbuli xa ndikunye nawe. 1395 00:54:19,440 --> 00:54:21,859 Mmm. 1396 00:54:21,860 --> 00:54:26,899 Ngaba ucinga ukuba uninzi lwezibini ezitshatileyo sonwabe njengathi? 1397 00:54:26,900 --> 00:54:31,329 Ndiyathemba ukuba kunjalo, kuba sonwabile kakhulu. 1398 00:54:31,330 --> 00:54:33,229 Hm. 1399 00:54:33,230 --> 00:54:39,759 Ndicinga ukuba isondo asiyonto inkulu. 1400 00:54:39,760 --> 00:54:41,410 Hayi noLucy Jane? 1401 00:54:44,240 --> 00:54:45,629 Owu, ndiyakuthanda nje Nina. 1402 00:54:45,630 --> 00:54:46,819 Ngenene ndiyayenza. 1403 00:54:46,820 --> 00:54:48,310 Ndiyakuthanda, nam. 1404 00:56:48,700 --> 00:56:50,139 Ewe? 1405 00:56:50,140 --> 00:56:52,749 George, molo. 1406 00:56:52,750 --> 00:56:54,469 NguJoley. 1407 00:56:54,470 --> 00:56:56,469 Icomo estas? 1408 00:56:56,470 --> 00:56:59,669 Kwaye, oh, enkosi. 1409 00:56:59,670 --> 00:57:01,789 Zinqabile ezi zinto. 1410 00:57:01,790 --> 00:57:03,719 Ndiyaqikelela. 1411 00:57:03,720 --> 00:57:06,629 Ngubani? 1412 00:57:06,630 --> 00:57:09,469 Yhu, mntakwethu. 1413 00:57:09,470 --> 00:57:11,000 George, uselapho? 1414 00:57:14,050 --> 00:57:17,669 Ewe, uh, uNina uthi molo. 1415 00:57:17,670 --> 00:57:19,119 Owu. 1416 00:57:19,120 --> 00:57:20,989 Bendiqinisekile ukuba uya kuba njalo nomntu ngoku. 1417 00:57:20,990 --> 00:57:26,129 Oko, eh, kunjalo ngokwenene kutheni ndingafowunanga. 1418 00:57:26,130 --> 00:57:29,229 Ewe, uNina uselapha. 1419 00:57:29,230 --> 00:57:31,969 George, kunjalo kuhle ukuva ilizwi lakho. 1420 00:57:31,970 --> 00:57:33,889 Yhu, ndimangalisiwe ungade uthethe nam. 1421 00:57:33,890 --> 00:57:37,329 Ndaziphatha okwesibhanxa. 1422 00:57:37,330 --> 00:57:39,399 Jonga ndiceliwe ukujongana nabagxeki 1423 00:57:39,400 --> 00:57:41,779 indibano kwikholeji yakho endala ngempelaveki elandelayo. 1424 00:57:41,780 --> 00:57:46,639 Kwaye ndiye ndacinga ngelo xesha saqhuba saya apho. 1425 00:57:46,640 --> 00:57:48,690 YayiyiKrisimesi yethu yokuqala leyo kunye, uyakhumbula? 1426 00:57:52,160 --> 00:57:55,729 Kwaye ngoko ufuna mna ukuza nawe? 1427 00:57:55,730 --> 00:57:58,309 Oko kukucingela kakhulu. 1428 00:57:58,310 --> 00:58:00,489 Andiyi kumangaliswa ukuba wena zange wafuna ukundibeka mehlo 1429 00:58:00,490 --> 00:58:05,469 kwakhona, kodwa bekuya kuba njalo ngokwenene kuthetha lukhulu 1430 00:58:05,470 --> 00:58:09,989 kum nje ukuba ndibe nawe. 1431 00:58:09,990 --> 00:58:14,060 Ndenze ugcino apho sweet little inn sahlala kuyo. 1432 00:58:15,950 --> 00:58:19,689 Ah, kulungile, ndiza kubiza wena ukuba ndiyakwazi. 1433 00:58:19,690 --> 00:58:22,269 Cinga ngalo lonke ixesha. 1434 00:58:22,270 --> 00:58:28,099 Kwaye, eh, yintoni na kufanelekile, ndikukhumbula ngokwenene. 1435 00:58:28,100 --> 00:58:29,169 Ewe. 1436 00:58:29,170 --> 00:58:29,869 Enkosi. 1437 00:58:29,870 --> 00:58:32,370 Ndiza kuthetha nawe kungekudala. 1438 00:58:39,220 --> 00:58:40,380 Ufuna uye phi? 1439 00:58:44,080 --> 00:58:44,779 Hm? 1440 00:58:44,780 --> 00:58:45,500 Owu, ikholeji yam. 1441 00:58:50,260 --> 00:58:50,960 Ngendibano? 1442 00:58:53,670 --> 00:58:56,289 Yohlobo lwe. 1443 00:58:56,290 --> 00:59:00,130 Heyi, uh, Nina loo nto yayinguJoley. 1444 00:59:10,730 --> 00:59:13,629 So uzakuhamba? 1445 00:59:13,630 --> 00:59:14,560 Andaz. 1446 00:59:17,380 --> 00:59:18,820 Oko kuthetha ukuba ewe. 1447 00:59:22,260 --> 00:59:24,130 Ndiyakucaphukela undazi kakuhle. 1448 00:59:31,910 --> 00:59:32,639 Mholo. 1449 00:59:32,640 --> 00:59:33,340 Hayi. 1450 00:59:37,620 --> 00:59:40,729 Ubonakala umhle kakhulu. 1451 00:59:40,730 --> 00:59:41,750 Ndiyakuthanda Oku. 1452 00:59:44,700 --> 00:59:48,069 Ndizakufowunela kwaConstance ngomso kusasa, ntwana. 1453 00:59:48,070 --> 00:59:50,169 Ukuthembisa? 1454 00:59:50,170 --> 00:59:52,079 Ndiyathembisa. 1455 00:59:52,080 --> 00:59:53,519 Xeshani? 1456 00:59:53,520 --> 00:59:54,480 Kwangoko, ndiyathembisa. 1457 00:59:57,350 --> 01:00:00,239 Ngokuqhelekileyo, andizange yiya kwenye yezi nkomfa, 1458 01:00:00,240 --> 01:00:02,169 kodwa bazingisa ukuba ndiyeza, kwaye, uh, 1459 01:00:02,170 --> 01:00:05,219 Ndiyaqonda ukuba akukhe kube buhlungu ukuhlala kwicala elihle labahlaziyi. 1460 01:00:05,220 --> 01:00:06,099 Owu, incwadi yam! 1461 01:00:06,100 --> 01:00:09,049 Bendithe kuwe incwadi yam iyeza phandle ngephepha eNgilane? 1462 01:00:09,050 --> 01:00:11,439 Iyamangalisa kakhulu umphengululi weShaw waseMelika 1463 01:00:11,440 --> 01:00:13,090 ukwenza kakuhle oko eYurophu. 1464 01:00:18,880 --> 01:00:19,840 Ulungile, sithandwa? 1465 01:00:23,220 --> 01:00:26,199 Sabuya njani ngok ngokukhawuleza ukuya kwinqanaba lobusi? 1466 01:00:26,200 --> 01:00:28,010 Mhlawumbi asinakuze ngeyiyishiyile. 1467 01:00:37,600 --> 01:00:38,919 Unjani ke umfundi wakho? 1468 01:00:38,920 --> 01:00:40,479 Ubuyile nentombi yakhe. 1469 01:00:40,480 --> 01:00:43,139 Yena, ke, nje umntwana okhohlakeleyo. 1470 01:00:43,140 --> 01:00:44,799 So ufuna ukuba ngabahlobo ngoku? 1471 01:00:44,800 --> 01:00:46,149 Nje ukuba ndiyazi. 1472 01:00:46,150 --> 01:00:48,459 Yiloo nto kanye ingxaki yakho, George. 1473 01:00:48,460 --> 01:00:49,669 Intoni? 1474 01:00:49,670 --> 01:00:51,499 Ukungazithembi kwakho. 1475 01:00:51,500 --> 01:00:57,069 Hayi, awazi ukuba njani ubalulekile kum. 1476 01:00:57,070 --> 01:00:58,889 Enkosi. 1477 01:00:58,890 --> 01:01:00,909 Ndiye ndaba ndicinga ngawe kakhulu. 1478 01:01:00,910 --> 01:01:03,509 Uhlala nomfazi kwindawo yokulahla inkunkuma eBrooklyn. 1479 01:01:03,510 --> 01:01:07,419 Kwaye ndililolo kwaye... kwaye ndikukhumbula. 1480 01:01:07,420 --> 01:01:10,119 Singenza ngcono kunoko. 1481 01:01:10,120 --> 01:01:11,869 UNina! 1482 01:01:11,870 --> 01:01:12,569 Mholo. 1483 01:01:12,570 --> 01:01:14,529 Umkhumbula nje uSteven Spielberg kunye noPeter Jennings. 1484 01:01:14,530 --> 01:01:17,099 Owu, ndibethe bathumele imbeko zabo. 1485 01:01:17,100 --> 01:01:18,899 Sweetie, musa iqale kanje impelaveki. 1486 01:01:18,900 --> 01:01:20,109 Ndinokwaneleyo ukujongana nayo. 1487 01:01:20,110 --> 01:01:21,139 Ingaba unxibe ntoni? 1488 01:01:21,140 --> 01:01:22,969 Ndi... molo, sithandwa. 1489 01:01:22,970 --> 01:01:23,739 Icomo estas? 1490 01:01:23,740 --> 01:01:24,150 Kulungile! 1491 01:01:24,151 --> 01:01:25,019 Mwah! 1492 01:01:25,020 --> 01:01:26,439 Uphi uGeorge? 1493 01:01:26,440 --> 01:01:27,799 UGeorge kunye lo mfana wakudala, 1494 01:01:27,800 --> 01:01:28,729 kulapho ebefanele ukuba khona. 1495 01:01:28,730 --> 01:01:29,649 Owu, Constance! 1496 01:01:29,650 --> 01:01:31,809 Akakho nomfana wakhe omdala. 1497 01:01:31,810 --> 01:01:34,009 Undixelele ukuba uye kude noGqr. Joley. 1498 01:01:34,010 --> 01:01:36,099 Ayithethi ukuba ukunye naye. 1499 01:01:36,100 --> 01:01:38,319 Sally, hlala phantsi kwaye uzibophe. 1500 01:01:38,320 --> 01:01:40,639 Sweetie, ndifuna wena ukuphumla kulempelaveki. 1501 01:01:40,640 --> 01:01:44,099 Hamba uhambe, utye ukutya okumnandi, vumela Mna noSidney sikukhathalele. 1502 01:01:44,100 --> 01:01:44,799 Nam. 1503 01:01:44,800 --> 01:01:45,759 Okanye uSally. 1504 01:01:45,760 --> 01:01:46,459 Ewe Ndiyazi. 1505 01:01:46,460 --> 01:01:48,099 Siya ku ube nokuphumla okuhle 1506 01:01:48,100 --> 01:01:51,989 isidlo sangokuhlwa, abahlobo nje abadala, kwaye uStephen oNgcwele uyeza. 1507 01:01:51,990 --> 01:01:53,549 Kwaye awusoze ukholelwe. 1508 01:01:53,550 --> 01:01:55,159 Uyafa nje ukukubona. 1509 01:01:55,160 --> 01:01:57,150 Uye wachukumisa kakhulu ngaye kwipati yam. 1510 01:02:04,900 --> 01:02:05,599 Mholo. 1511 01:02:05,600 --> 01:02:06,299 Mholo. 1512 01:02:06,300 --> 01:02:07,149 UGqr Robert Joley. 1513 01:02:07,150 --> 01:02:09,279 Ah, ewe, uGqr. Joley. 1514 01:02:09,280 --> 01:02:12,199 Sinawe phantsi kathathu ubusuku kunye nebhedi enkulu yenkosi. 1515 01:02:12,200 --> 01:02:14,099 Iibhedi ezimbini. 1516 01:02:14,100 --> 01:02:15,699 Andazi ke mna unegumbi elinamawele. 1517 01:02:15,700 --> 01:02:16,399 Siya kuthatha ukumkani. 1518 01:02:16,400 --> 01:02:17,359 Uh, uxolo. 1519 01:02:17,360 --> 01:02:18,929 Ndinegumbi elineebhedi ezingamawele. 1520 01:02:18,930 --> 01:02:20,609 Ndingavuya ukuba tshintshana nawe. 1521 01:02:20,610 --> 01:02:21,539 Uqinisekile, Nksk. Skinner? 1522 01:02:21,540 --> 01:02:22,559 Ngokuqinisekileyo. 1523 01:02:22,560 --> 01:02:23,839 Enkosi, Nksk. Skinner. 1524 01:02:23,840 --> 01:02:27,089 Akukho ngqondo kuni makhwenkwe amabini ukuba phezu komnye. 1525 01:02:27,090 --> 01:02:28,389 Kanye kwi intloko yezinyuko. 1526 01:02:28,390 --> 01:02:30,549 Enkosi. 1527 01:02:30,550 --> 01:02:33,399 Umh, bendicinga ukuba besifanele ukufumana isaphulelo sexabiso. 1528 01:02:33,400 --> 01:02:35,499 Owu, nantso ke izinga lesaphulelo, ugqirha. 1529 01:02:35,500 --> 01:02:36,859 Kanye phakathi, oh, igumbi lokutyela. 1530 01:02:36,860 --> 01:02:38,979 UGqr. Joley, ndiyaqikelela. 1531 01:02:38,980 --> 01:02:41,189 Ewe, uRodney Fraser. 1532 01:02:41,190 --> 01:02:43,509 Ungomnye wezizathu Ndavuma ukuza apha. 1533 01:02:43,510 --> 01:02:44,509 Owu, enkosi. 1534 01:02:44,510 --> 01:02:47,809 Ndiyabona ukuba ulahlekile akukho mtsalane wakho. 1535 01:02:47,810 --> 01:02:50,889 Owu, ngendlela, halala ngoGeorge Bernard Shaw. 1536 01:02:50,890 --> 01:02:51,589 Enkosi. 1537 01:02:51,590 --> 01:02:55,179 Ihlala injalo a... impatho enjalo 1538 01:02:55,180 --> 01:02:57,699 ukufunda umMelika imbono ngombandela. 1539 01:02:57,700 --> 01:02:59,679 Hm. 1540 01:02:59,680 --> 01:03:01,389 Owu, nguPaul James lo. 1541 01:03:01,390 --> 01:03:02,329 UGqr Robert Joley. 1542 01:03:02,330 --> 01:03:03,729 Ungacingi ukuba ndiyenzile wadibana nomhlobo wakho. 1543 01:03:03,730 --> 01:03:04,789 Owu, uGeorge Hanson. 1544 01:03:04,790 --> 01:03:06,229 George Hanson, wenza njani. 1545 01:03:06,230 --> 01:03:08,089 UPawulos uYakobi. 1546 01:03:08,090 --> 01:03:08,809 Wena kwithiyetha? 1547 01:03:08,810 --> 01:03:10,849 Hayi, uthweswe isidanga kwikholeji yethu eyamkelayo. 1548 01:03:10,850 --> 01:03:11,739 Ngokwenene? 1549 01:03:11,740 --> 01:03:13,429 Ukubuya komthonyama. 1550 01:03:13,430 --> 01:03:14,339 Hm. 1551 01:03:14,340 --> 01:03:15,589 Kulungile, ndiza kukhangela phambili ekuboneni 1552 01:03:15,590 --> 01:03:18,499 nobabini nijikeleze kwikhampasi, hm? 1553 01:03:18,500 --> 01:03:19,549 -Bye. - Bhayi Bhayi. 1554 01:03:19,550 --> 01:03:20,250 Ndiza kubona. 1555 01:03:22,580 --> 01:03:25,649 Ndiyazibuza ukuba uNksk. Rodney iindleko ngeyure? 1556 01:03:25,650 --> 01:03:26,959 Makhe ndikuxelele into. 1557 01:03:26,960 --> 01:03:29,459 Xa umfazi wam wokuqala wandishiya, ebefuna ukuthatha abathengi bam. 1558 01:03:29,460 --> 01:03:30,159 Ndiyazi. 1559 01:03:30,160 --> 01:03:33,249 Ndiyathetha, ndiyayiqonda indlu, imoto, nayo yonke loo nto. 1560 01:03:33,250 --> 01:03:34,249 Kodwa abathengi bam! 1561 01:03:34,250 --> 01:03:35,489 Wayefuna abathengi bam. 1562 01:03:35,490 --> 01:03:37,919 Uyazi, eh, oko sagqibelana, 1563 01:03:37,920 --> 01:03:42,259 Ndenze unyango olunzima kwaye, uh, uthathe i-yoga. 1564 01:03:42,260 --> 01:03:43,789 Ndaye ndayeka intengiso. 1565 01:03:43,790 --> 01:03:44,489 Hm. 1566 01:03:44,490 --> 01:03:46,479 Ngoko ndiyazi oku ingabonakala iphambi kwexesha, 1567 01:03:46,480 --> 01:03:52,150 kodwa, eh, ndikulungele ukuba utata womntwana wakho. 1568 01:04:07,680 --> 01:04:08,380 Busuku. 1569 01:04:23,200 --> 01:04:25,319 Busuku benzolo. 1570 01:04:25,320 --> 01:04:27,509 Kwaye umbulelo wethu kuNkosazana Gutierrez 1571 01:04:27,510 --> 01:04:29,519 ngokuba kakhulu umbuzo onika umdla, 1572 01:04:29,520 --> 01:04:33,889 kunye nempendulo emangalisayo ukusuka kwiqela lenjongo. 1573 01:04:33,890 --> 01:04:38,159 Kwaye ngoku siqhubela phambili, oh, omnye umbuzo 1574 01:04:38,160 --> 01:04:40,079 evela kuNkosazana Gutierrez. 1575 01:04:40,080 --> 01:04:40,949 Oh ewe. 1576 01:04:40,950 --> 01:04:42,479 Uziva njani malunga nemisebenzi emikhulu 1577 01:04:42,480 --> 01:04:46,349 yoncwadi oluguqulwayo kumdlalo ohlekisayo womculo? 1578 01:04:46,350 --> 01:04:49,399 Ewe, oko kuvakala njengenye kumlingane wethu wezemfundo. 1579 01:04:49,400 --> 01:04:51,509 UNjingalwazi. 1580 01:04:51,510 --> 01:04:55,989 Ewe, kufuneka ndiqale ngokuthi ndiyacinga 1581 01:04:55,990 --> 01:04:57,899 ukuba "My Fair Lady" ngu ukugqwesa ngokupheleleyo 1582 01:04:57,900 --> 01:05:00,469 kaShaw's "Pygmalion," njenge "West Side. 1583 01:05:00,470 --> 01:05:02,379 Ibali" le "Romeo noJuliet." 1584 01:05:02,380 --> 01:05:04,189 Kodwa ke, ndiyawuthiya wonke umculo. 1585 01:05:04,190 --> 01:05:08,919 Mna, eh, ndiyakholwa ukuba, Uh, ibrow ephakathi, i-populist, 1586 01:05:08,920 --> 01:05:13,119 kwaye, um, ngokuphandle, kuyingozi. 1587 01:05:13,120 --> 01:05:15,280 Ngoko icocekile tshayela kuGqr Joley. 1588 01:05:16,750 --> 01:05:19,009 Ndiyibonile intsebenzo ubugcisa kwiiklabhu zesini 1589 01:05:19,010 --> 01:05:23,109 eBerlin inokuninzi kakhulu impembelelo yethiyetha kunayo nantoni na 1590 01:05:23,110 --> 01:05:25,269 Ndakhe ndayibona eBroadway. 1591 01:05:25,270 --> 01:05:27,799 Ewe, uyathetha, Um, abafazi bafakwe kwitshokolethi? 1592 01:05:27,800 --> 01:05:28,629 Into enjalo? 1593 01:05:28,630 --> 01:05:30,519 Ndithetha ngayo amagcisa serious apha. 1594 01:05:30,520 --> 01:05:32,439 Zange ndachacha ukusuka kwi-Ulrika Schinkel's 1595 01:05:32,440 --> 01:05:33,939 imveliso eqaqambileyo kaBeethoven 1596 01:05:33,940 --> 01:05:36,099 eKetten, yiloo nto UBeethoven eBondage, usete 1597 01:05:36,100 --> 01:05:37,579 phakathi kwamanxuwa kwiRiechstag. 1598 01:05:37,580 --> 01:05:40,139 Kwaye, oh, into enokuba yiyo onomdla kakhulu kuwe, 1599 01:05:40,140 --> 01:05:42,189 URodney, nguye lowo iithiyetha eJamani 1600 01:05:42,190 --> 01:05:44,119 zizaliswe ngabantu abaselula. 1601 01:05:44,120 --> 01:05:45,589 UNina! 1602 01:05:45,590 --> 01:05:47,549 Umama uthi sithatha sonke ipikiniki elunxwemeni. 1603 01:05:47,550 --> 01:05:49,689 Owu, sithandwa, ndilindile ngefowuni. 1604 01:05:49,690 --> 01:05:50,389 Owu! 1605 01:05:50,390 --> 01:05:52,599 Mama, uNina ulindile ngefowuni. 1606 01:05:52,600 --> 01:05:54,219 Sally, hamba uye kulanda uyihlo. 1607 01:05:54,220 --> 01:05:56,359 Hamba. 1608 01:05:56,360 --> 01:05:58,419 Ndiya kuza apho kamva, ndiyathembisa. 1609 01:05:58,420 --> 01:05:59,429 UYESU khristu. 1610 01:05:59,430 --> 01:06:01,229 Ngalo lonke ixesha ndijonga wena, uyamosha. 1611 01:06:01,230 --> 01:06:02,349 Uyazi, ulundwendwe apha. 1612 01:06:02,350 --> 01:06:03,429 Usenokuzama ukwenza umgudu. 1613 01:06:03,430 --> 01:06:05,379 Ndenze umzamo. 1614 01:06:05,380 --> 01:06:06,939 UStephen wayendithanda. 1615 01:06:06,940 --> 01:06:08,169 Ndiyathemba ukuba uyayiqonda unguye ngoku 1616 01:06:08,170 --> 01:06:10,199 ebhedini nomfana wakhe omdala. 1617 01:06:10,200 --> 01:06:10,899 Ngubani, uStefano? 1618 01:06:10,900 --> 01:06:14,199 Indoda enefowuni ulindile. 1619 01:06:14,200 --> 01:06:18,509 Uyazi, ndiyakonwabela abantu abathandana nabasetyhini. 1620 01:06:18,510 --> 01:06:20,479 Ndinengxaki nje encinci nosisi wam okhulelweyo 1621 01:06:20,480 --> 01:06:21,949 ndithandana nomnye wabo. 1622 01:06:21,950 --> 01:06:23,809 Andithandani naye. 1623 01:06:23,810 --> 01:06:26,059 Ukunyaniseka, nangona ndinjalo unqwenela ukutshata noSidney, 1624 01:06:26,060 --> 01:06:27,359 Andizange ndiqhubeke njengawe. 1625 01:06:27,360 --> 01:06:28,629 Kwaye uSidney uthe tye. 1626 01:06:28,630 --> 01:06:30,099 Kodwa uyenzile ngenene. 1627 01:06:30,100 --> 01:06:31,729 Oku kuphambene ngakumbi ukhetho kuneVincent. 1628 01:06:31,730 --> 01:06:32,851 Awumjongi nokumgezela. 1629 01:06:38,850 --> 01:06:41,069 Ndingakubuza into? 1630 01:06:41,070 --> 01:06:44,769 Ndagqibela nini wena noSidney nalalana? 1631 01:06:44,770 --> 01:06:46,199 Ayisiyo ngongoma leyo. 1632 01:06:46,200 --> 01:06:47,369 Ngqo! 1633 01:06:47,370 --> 01:06:49,249 Ngaba ayijiki yonke kubuhlobo kunjalo? 1634 01:06:49,250 --> 01:06:51,579 Ewe, kodwa abantu abaqhelekileyo uqale kwenye indawo wena 1635 01:06:51,580 --> 01:06:53,379 kunye notitshala wesikolo sabantwana soze ufumane. 1636 01:06:53,380 --> 01:06:54,879 Uyazi, ufanele zijonge. 1637 01:06:54,880 --> 01:06:56,149 Ufanele ukuba ube ngugqirha wengqondo. 1638 01:06:56,150 --> 01:06:57,629 Ndingumntu wentlalontle Umsebenzi, uConstance! 1639 01:06:57,630 --> 01:06:58,329 Owu! 1640 01:06:58,330 --> 01:07:01,609 Ngaba ungandivumela ndiphile ubomi bethu thixo? 1641 01:07:01,610 --> 01:07:03,319 Funda imilebe yam. 1642 01:07:03,320 --> 01:07:07,289 UGeorge ngu g-a-y, gay. 1643 01:07:07,290 --> 01:07:09,359 Oko kuthetha ukuba akazange ulala nabafazi. 1644 01:07:09,360 --> 01:07:11,769 Uye walala nomfazi. 1645 01:07:11,770 --> 01:07:14,129 Intoni? 1646 01:07:14,130 --> 01:07:15,929 ULucy Jane Parnell. 1647 01:07:15,930 --> 01:07:17,329 Owu, nceda. 1648 01:07:17,330 --> 01:07:19,499 Ungandixeleli, kwisikolo samabanga aphakamileyo? 1649 01:07:19,500 --> 01:07:21,669 Bonke bayazama abafazi kanye kwisikolo samabanga aphakamileyo. 1650 01:07:21,670 --> 01:07:22,889 Kodwa wena nut ngokwaneleyo ukukholelwa 1651 01:07:22,890 --> 01:07:24,149 oko kusekwe kuloo nto amava wena 1652 01:07:24,150 --> 01:07:25,749 inokumenza abuyele ezingqondweni. 1653 01:07:25,750 --> 01:07:27,379 UNina, i-gay nursery utitshala wesikolo 1654 01:07:27,380 --> 01:07:28,810 litikiti lendlela enye yokuya ndawo. 1655 01:07:31,930 --> 01:07:34,289 Ndingathanda ukwenza njalo yiya kwindawo enje. 1656 01:07:34,290 --> 01:07:37,579 Funda, ulale, ube iintetho ezinkulu, ngesondo. 1657 01:07:37,580 --> 01:07:40,229 Ewe, asizange senze, eh, eneneni uninzi lwaloo nto. 1658 01:07:40,230 --> 01:07:42,009 Siye sathetha ngayo kakhulu. 1659 01:07:42,010 --> 01:07:43,139 Ngaba wenze konke konke? 1660 01:07:43,140 --> 01:07:43,839 Mna? 1661 01:07:43,840 --> 01:07:44,899 Hayi, akunjalo. 1662 01:07:44,900 --> 01:07:45,659 Ungumdlali? 1663 01:07:45,660 --> 01:07:47,959 Ewe, ukuzama ukuba njalo. 1664 01:07:47,960 --> 01:07:49,539 Ndadibana ngolo hlobo ke noRodney. 1665 01:07:49,540 --> 01:07:51,779 Ndahlala kweyakhe Iklasi yethiyetha yehlabathi. 1666 01:07:51,780 --> 01:07:54,639 Oh, Yintoni eyakhe ukuthatha ithiyetha yehlabathi? 1667 01:07:54,640 --> 01:07:55,779 Ewe, uRodney ukhetha kakhulu. 1668 01:07:55,780 --> 01:07:59,519 Uthanda "Damn Yankees" kunye noShakespeare. 1669 01:07:59,520 --> 01:08:00,569 Kodwa ukufunda nje. 1670 01:08:00,570 --> 01:08:02,730 Akazange ayibone imveliso ukuya kwimilinganiselo yakhe. 1671 01:08:05,870 --> 01:08:08,349 Ungaze ufumane flak kubahlobo bakho ongumdlali 1672 01:08:08,350 --> 01:08:09,269 ukuba kunye nomgxeki? 1673 01:08:09,270 --> 01:08:12,309 Kulungile, andizange naye, naye. 1674 01:08:12,310 --> 01:08:14,999 Kuphela nje ukuba uye phezulu kum ngenye imini emva kweklasi, 1675 01:08:15,000 --> 01:08:17,859 kwaye uye waba ngathi umcebisi wam kunye nosapho lwam 1676 01:08:17,860 --> 01:08:18,859 ukusukela ngoko. 1677 01:08:18,860 --> 01:08:21,159 Owu, oh, bendicinga mhlawumbi nahlala kunye. 1678 01:08:21,160 --> 01:08:21,939 Ndiyaxolisa. 1679 01:08:21,940 --> 01:08:24,199 Owu, sihlala kunye. 1680 01:08:24,200 --> 01:08:25,659 Wandinika i spare igumbi ukuze ndigcine 1681 01:08:25,660 --> 01:08:27,479 imali yam yezifundo zokulingisa. 1682 01:08:27,480 --> 01:08:31,089 Kulungile, ndihlala njalo waba nomgwebo owoyikekayo. 1683 01:08:31,090 --> 01:08:33,319 Unyaka wam wonke omtsha, Ndandinomfana othile 1684 01:08:33,320 --> 01:08:37,079 ebizwa ngokuba yiTrotter Bull III. 1685 01:08:37,080 --> 01:08:39,779 Wayefana nje omnye wabo babheqi. 1686 01:08:39,780 --> 01:08:42,069 Kubonakala ngathi mhle ndicinge kakuhle. 1687 01:08:42,070 --> 01:08:43,419 Ngaphandle kokuba wayenentombi. 1688 01:08:43,420 --> 01:08:45,229 Nyani ndaphakama isibindi sokuthetha naye 1689 01:08:45,230 --> 01:08:49,589 ngobunye ubusuku malunga noWalt Whitman. 1690 01:08:49,590 --> 01:08:51,089 Mhlawumbi waba ibhanki yotyalo-mali, 1691 01:08:51,090 --> 01:08:54,239 wayenabantwana abane, bonke babizwa ngokuba yiTrotter, 1692 01:08:54,240 --> 01:08:55,980 kwaye, oh, andizange ndithethe malunga nemibongo kwakhona. 1693 01:09:01,250 --> 01:09:02,690 Ndiza kuthetha nawe malunga nemibongo. 1694 01:09:06,990 --> 01:09:07,690 Ngokuqinisekileyo, nantoni na. 1695 01:09:10,380 --> 01:09:11,079 Kuthekani ngokuqubha? 1696 01:09:11,080 --> 01:09:12,049 Yhuu! 1697 01:09:12,050 --> 01:09:13,979 Ndilinde. 1698 01:09:13,980 --> 01:09:14,729 Hayi! 1699 01:09:14,730 --> 01:09:15,430 Hayi, hayi. 1700 01:09:21,010 --> 01:09:21,709 Ndiyifumene. 1701 01:09:21,710 --> 01:09:22,669 Yenzelwe mna. 1702 01:09:22,670 --> 01:09:23,639 Uxolo. 1703 01:09:23,640 --> 01:09:24,499 Mholo. 1704 01:09:24,500 --> 01:09:26,819 Kulungile kusasa, Ngaba uNksk. Miller ungenile? 1705 01:09:26,820 --> 01:09:28,339 Hayi, uselwandle. 1706 01:09:28,340 --> 01:09:30,689 Uh, nguMartha Stewart lo. 1707 01:09:30,690 --> 01:09:31,619 Uh-huh. 1708 01:09:31,620 --> 01:09:34,439 NguMarta Stewart kuNksk. Miller. 1709 01:09:34,440 --> 01:09:35,559 Ewe. 1710 01:09:35,560 --> 01:09:37,609 Ngaba "ngu" uMartha Stewart? 1711 01:09:37,610 --> 01:09:38,309 Ewe. 1712 01:09:38,310 --> 01:09:39,409 Mholo? 1713 01:09:39,410 --> 01:09:40,439 Owu, ungabambelela, nceda? 1714 01:09:40,440 --> 01:09:42,389 Ewe. 1715 01:09:42,390 --> 01:09:45,669 Nkosazana Stewart, ndine-a ingxaki enkulu nge azaleas zam. 1716 01:09:45,670 --> 01:09:46,929 Owu, ndiyazi. 1717 01:09:46,930 --> 01:09:49,609 Ibiyingxaki ke leyo. 1718 01:09:49,610 --> 01:09:50,749 Uh-huh. 1719 01:09:50,750 --> 01:09:53,399 Ndizakuphinda ndikubone? 1720 01:09:53,400 --> 01:09:55,569 Ndiyathemba njalo. 1721 01:09:55,570 --> 01:09:57,829 Ndikubiza nini? 1722 01:09:57,830 --> 01:09:59,779 Owu, mka. 1723 01:09:59,780 --> 01:10:00,479 Umntu endihlala naye! 1724 01:10:00,480 --> 01:10:02,219 Bekufanele ndenze njalo mtsalele umnxeba ngale ntsasa. 1725 01:10:02,220 --> 01:10:03,269 Shit! 1726 01:10:03,270 --> 01:10:04,349 Umntu ohlala naye? 1727 01:10:04,350 --> 01:10:06,479 Ewe, sihlala kunye. 1728 01:10:06,480 --> 01:10:07,719 Asihlali kunye. 1729 01:10:07,720 --> 01:10:09,069 Sihlala nje kunye. 1730 01:10:09,070 --> 01:10:09,769 Shit! 1731 01:10:09,770 --> 01:10:11,289 Usegumbini lakhe lokulala. 1732 01:10:11,290 --> 01:10:11,989 Ndizakumfowunela. 1733 01:10:11,990 --> 01:10:14,129 Ulele ebhedini, ngokucacileyo. 1734 01:10:14,130 --> 01:10:15,039 Molo, George. 1735 01:10:15,040 --> 01:10:15,739 Heyi, mntwana. 1736 01:10:15,740 --> 01:10:16,439 Kutheni ulele ebhedini? 1737 01:10:16,440 --> 01:10:17,539 Ingaba uyagula? 1738 01:10:17,540 --> 01:10:19,389 Ndikhulelwe, George. 1739 01:10:19,390 --> 01:10:22,679 Okanye ubuxakeke kangaka UGqr Joley ukuba ulibele? 1740 01:10:22,680 --> 01:10:24,709 Akukho nto yenzekileyo kunye noGqr. Joley. 1741 01:10:24,710 --> 01:10:27,379 Khange ndimbone. 1742 01:10:27,380 --> 01:10:28,779 Ngoko ke masigoduke. 1743 01:10:28,780 --> 01:10:30,689 Ingaba uthetha ukuthini? 1744 01:10:30,690 --> 01:10:33,319 Kukho ibhasi ngentsimbi yesi-7. 1745 01:10:33,320 --> 01:10:34,019 Ngobu busuku? 1746 01:10:34,020 --> 01:10:37,139 Ngokuqinisekileyo, kutheni kungenjalo? 1747 01:10:37,140 --> 01:10:39,619 Andikufuni ukuhamba ndedwa kade. 1748 01:10:39,620 --> 01:10:41,429 Kodwa kunjani ukuba ndiboleke imoto kabhuti wam 1749 01:10:41,430 --> 01:10:43,139 kwaye ndikuphakamise ngomso emva kwemini? 1750 01:10:43,140 --> 01:10:44,229 George, nceda. 1751 01:10:44,230 --> 01:10:46,319 Nceda, oku... Ndibuhlungu kakhulu. 1752 01:10:46,320 --> 01:10:47,019 Ndiyacela. 1753 01:10:47,020 --> 01:10:49,179 Unga... wena inokuba kuloliwe, naye. 1754 01:10:49,180 --> 01:10:52,519 Kwaye singangena sobabini iibhedi zethu ezinzulwini zobusuku. 1755 01:10:52,520 --> 01:10:53,339 Nina, uh... 1756 01:10:53,340 --> 01:10:54,929 Nceda, kufuneka undihlangule. 1757 01:10:54,930 --> 01:10:56,659 Ndimelwe kukufumana kude nalapha. 1758 01:10:56,660 --> 01:10:58,461 Kwaye akukho nto ukuba uhlale khona. 1759 01:11:01,430 --> 01:11:04,429 Nabani na ophumayo iiHamptons zilungile kunye nam. 1760 01:11:04,430 --> 01:11:05,959 Ndicaphukela apha. 1761 01:11:05,960 --> 01:11:06,950 Iyazenzisa. 1762 01:11:10,410 --> 01:11:12,269 Ukuba ndandingonwabanga utshatile nawe 1763 01:11:12,270 --> 01:11:14,619 yayingengomntakwethu, Ndingajola nawe 1764 01:11:14,620 --> 01:11:15,320 ngomzuzwana. 1765 01:11:16,910 --> 01:11:18,079 Ndicinga ukuba woyikeka. 1766 01:11:18,080 --> 01:11:19,149 Kulungile. 1767 01:11:19,150 --> 01:11:20,179 Ngaba ufuna imali? 1768 01:11:20,180 --> 01:11:20,879 Hayi, ndiyaphila. 1769 01:11:20,880 --> 01:11:21,579 Ndiphilile. 1770 01:11:21,580 --> 01:11:22,419 Kuthekani ngezinye Chuckles? 1771 01:11:22,420 --> 01:11:23,119 Hm? 1772 01:11:23,120 --> 01:11:24,069 Hayi. 1773 01:11:24,070 --> 01:11:24,769 Kulungile. 1774 01:11:24,770 --> 01:11:27,099 Ndifumene iiGalleys ezintsha UMichael Creighton emotweni. 1775 01:11:27,100 --> 01:11:27,799 Oh hayi. 1776 01:11:27,800 --> 01:11:30,970 Ngokwenene, enkosi, Sidney. 1777 01:11:31,670 --> 01:11:32,459 Owu, nkosi. 1778 01:11:32,460 --> 01:11:33,159 Ngendiyishiyile. 1779 01:11:33,160 --> 01:11:34,640 Ndiyifumene. 1780 01:11:42,380 --> 01:11:43,079 Hayi, akazange. 1781 01:11:43,080 --> 01:11:43,869 Kodwa ndandicinga ukuba ukwenzile. 1782 01:11:43,870 --> 01:11:44,671 Hayi, kubonakala kulungile. 1783 01:11:48,330 --> 01:11:49,030 Mholo. 1784 01:11:52,790 --> 01:11:53,490 Molo, silo-qabane. 1785 01:11:56,960 --> 01:11:58,749 Molo, Melisa. 1786 01:11:58,750 --> 01:11:59,440 Mholo. 1787 01:12:16,310 --> 01:12:17,489 Unjani ke, huh? 1788 01:12:17,490 --> 01:12:18,419 Oh ikaka! 1789 01:12:18,420 --> 01:12:19,489 Hey, mandikuncede ngalonto. 1790 01:12:19,490 --> 01:12:20,479 Hayi, ndiyaphila. Enkosi. 1791 01:12:20,480 --> 01:12:21,459 Ndiyifumene. 1792 01:12:21,460 --> 01:12:22,940 Ndiphilile. 1793 01:12:23,930 --> 01:12:26,889 Enkosi. 1794 01:12:26,890 --> 01:12:27,870 Vince, sithandwa? 1795 01:12:40,690 --> 01:12:42,939 Jonga inyathelo lakho. 1796 01:12:42,940 --> 01:12:44,039 Melissa, yima ngomzuzu. 1797 01:12:44,040 --> 01:12:45,039 Ndizakuthi ndlelantle. 1798 01:12:45,040 --> 01:12:46,119 Vince, ndidiniwe nyani. 1799 01:12:46,120 --> 01:12:46,819 Andiziva ngathi... 1800 01:12:46,820 --> 01:12:48,349 Hayi, iyakuba ngumzuzu nje. 1801 01:12:48,350 --> 01:12:49,469 Haybo ndingakubeka eteksini? 1802 01:12:49,470 --> 01:12:50,439 Hayi, Vince, ndiyaphila, ngokwenene. 1803 01:12:50,440 --> 01:12:50,720 Enkosi. 1804 01:12:50,721 --> 01:12:51,949 Ngoku, uNita, yiza kwi, ukhulelwe. 1805 01:12:51,950 --> 01:12:53,119 Vince, nceda, Ndiyaphila, nyani. 1806 01:12:53,120 --> 01:12:54,209 Nika uthando lwam kuGeorge. 1807 01:12:54,210 --> 01:12:55,009 Owu, ngokuqinisekileyo. 1808 01:12:55,010 --> 01:12:56,600 Ngokuqinisekileyo ndiya kwenza njalo. 1809 01:13:01,300 --> 01:13:02,000 Hayi! 1810 01:13:14,280 --> 01:13:16,239 Uh... oh, uxolo! 1811 01:13:16,240 --> 01:13:17,219 Andivanga. 1812 01:13:17,220 --> 01:13:20,159 Owu, uza kuyenza vuya kakhulu xa udibene nam. 1813 01:13:20,160 --> 01:13:23,029 I-purse yam yayilungile ibiwe kwaye ndikhulelwe 1814 01:13:23,030 --> 01:13:24,729 kwaye andinandlela yokugoduka. 1815 01:13:24,730 --> 01:13:25,859 Ngaba wonzakele? 1816 01:13:25,860 --> 01:13:26,829 Hayi, ndiyaphila. 1817 01:13:26,830 --> 01:13:27,739 Uqinisekile? 1818 01:13:27,740 --> 01:13:29,729 Ewe, yeyam nje isipaji sabiwa. 1819 01:13:29,730 --> 01:13:31,859 Kulungile, masihambe. 1820 01:13:31,860 --> 01:13:32,559 Konke kulungile. 1821 01:13:32,560 --> 01:13:33,969 Ndiyifumene. 1822 01:13:33,970 --> 01:13:35,399 Owu, enkosi uthixo. 1823 01:13:35,400 --> 01:13:37,079 Ngoko ke siza kuxela yonke le nto. 1824 01:13:37,080 --> 01:13:38,049 Enkosi. 1825 01:13:38,050 --> 01:13:40,099 Kwaye ke ndiyaphuma emsebenzini, ngoko ke ndiza kukuphathela ekhaya. 1826 01:13:40,100 --> 01:13:40,979 Kakhulu. 1827 01:13:40,980 --> 01:13:41,859 Enkosi. 1828 01:13:41,860 --> 01:13:43,949 Ndiyathetha, ndimangalisiwe khange andibambe. 1829 01:13:43,950 --> 01:13:46,599 Ndiyaqweqwediswa kunye nothixo damn desk sajini uyandigxeka. 1830 01:13:46,600 --> 01:13:47,889 Nguye kuphela onjalo. 1831 01:13:47,890 --> 01:13:49,679 Abanye bethu onovakalelo kakhulu. 1832 01:13:49,680 --> 01:13:51,379 Nkosazana, uyicelile. 1833 01:13:51,380 --> 01:13:52,659 Ndithetha, ndacinga abantu abanjalo 1834 01:13:52,660 --> 01:13:54,829 zavalwa kwi amapolisa, uyazi? 1835 01:13:54,830 --> 01:13:56,519 Ndiya kuthetha, akukho nanye umsebenzi wakhe omkhulu 1836 01:13:56,520 --> 01:13:58,279 uphi umyeni wam. 1837 01:13:58,280 --> 01:13:59,869 Uyazi, ndithetha, wena andikhathali. 1838 01:13:59,870 --> 01:14:00,569 Mna? 1839 01:14:00,570 --> 01:14:02,379 Ndandidla ngokunika abafazi izimvo ezininzi. 1840 01:14:02,380 --> 01:14:05,989 Kodwa ngoku ndihamba nohambo. 1841 01:14:05,990 --> 01:14:07,889 Ingaba usistabane? 1842 01:14:07,890 --> 01:14:08,589 Ndiyaxolisa? 1843 01:14:08,590 --> 01:14:10,379 Ndinale nto intsha ithiyori ukuba nayiphi na indoda 1844 01:14:10,380 --> 01:14:13,629 ayikubethi entloko ngezimvo zakhe kufuneka gay. 1845 01:14:13,630 --> 01:14:15,669 Ewe, oko kwenza njengoko Unengqondo kakhulu njengoFreud. 1846 01:14:15,670 --> 01:14:18,729 Owu, ke, yenza isihogo ingqiqo kakhulu ngaphezu Freud. 1847 01:14:18,730 --> 01:14:23,219 UFrud akazi Dick malunga nabasetyhini. 1848 01:14:23,220 --> 01:14:26,669 Andikholelwa Ndatsho nje. 1849 01:14:26,670 --> 01:14:28,639 Umhle kakhulu ukundiqhuba ndigoduke. 1850 01:14:28,640 --> 01:14:29,619 Owu, akukho ngxaki. 1851 01:14:29,620 --> 01:14:32,580 Ukuba benditshatile, bendiya kufuna umntu ozoqhuba umfazi wam agoduke. 1852 01:14:37,020 --> 01:14:38,249 Uzakuba khona umyeni wakho? 1853 01:14:38,250 --> 01:14:39,079 Andinandoda. 1854 01:14:39,080 --> 01:14:39,490 Hayi? 1855 01:14:39,491 --> 01:14:40,229 Uyise? 1856 01:14:40,230 --> 01:14:41,819 Hayi, hayi, hayi. 1857 01:14:41,820 --> 01:14:44,559 Ngokuqinisekileyo akayi kuba lapho. 1858 01:14:44,560 --> 01:14:47,379 Andifane ndithethe naye. 1859 01:14:47,380 --> 01:14:50,569 Ewe, awufumani mntu entsha de ube nesibindi ngokwaneleyo 1860 01:14:50,570 --> 01:14:53,779 ukuncama endala. 1861 01:14:53,780 --> 01:14:56,309 Andifuni ngokwenene ukufumana nabani na omtsha. 1862 01:14:56,310 --> 01:14:58,189 Owu, ilungile loo nto. 1863 01:14:58,190 --> 01:15:00,149 Ndonwabile ngemeko ekhoyo. 1864 01:15:00,150 --> 01:15:01,069 Ewe. 1865 01:15:01,070 --> 01:15:02,449 Nam futhi. 1866 01:15:02,450 --> 01:15:04,749 Kodwa ulunge kakhulu. 1867 01:15:04,750 --> 01:15:08,399 Ufanele ukuba utshatile. 1868 01:15:08,400 --> 01:15:10,739 Ucinga ukuba kuhle abantu batshatile? 1869 01:15:10,740 --> 01:15:14,859 Ungumcebisi onjani? 1870 01:15:14,860 --> 01:15:17,279 Kakhulu, ungayeka kanye phaya. 1871 01:15:17,280 --> 01:15:18,250 Owu, enkosi kakhulu. 1872 01:15:23,090 --> 01:15:25,529 Owu. 1873 01:15:25,530 --> 01:15:28,489 Unobubele ngokwenene. 1874 01:15:28,490 --> 01:15:29,190 Owu. 1875 01:15:33,400 --> 01:15:34,669 George! 1876 01:15:34,670 --> 01:15:35,369 Oh Nkosi yam! 1877 01:15:35,370 --> 01:15:36,349 Ubuyile kakade? 1878 01:15:36,350 --> 01:15:38,319 Mholo 1879 01:15:38,320 --> 01:15:39,709 Owu! 1880 01:15:39,710 --> 01:15:40,779 Uyifumene imoto yokugoduka? 1881 01:15:40,780 --> 01:15:43,519 Hayi, isipaji sam siyifumene ibiwe kwisikhululo sebhasi. 1882 01:15:43,520 --> 01:15:44,219 Intoni? 1883 01:15:44,220 --> 01:15:46,229 Kwaye uVince noMelissa bebekhwele ibhasi. 1884 01:15:46,230 --> 01:15:48,489 Kwaye uSidney wandixelela ukuba yena uzakuba nobudlelwane nam. 1885 01:15:48,490 --> 01:15:52,769 Ndithetha ukuthi, kuvele kubenjalo impelaveki evela esihogweni. 1886 01:15:52,770 --> 01:15:54,740 Yiza, ndiza ndikwenzele iti. 1887 01:16:10,020 --> 01:16:11,509 Molo, sithandwa. 1888 01:16:11,510 --> 01:16:13,389 George, iindaba ezoyikisayo ngawe kunye noGqr Joley. 1889 01:16:13,390 --> 01:16:14,539 Sidney kunye nam siyamthanda. 1890 01:16:14,540 --> 01:16:15,239 Ulumke kakhulu. 1891 01:16:15,240 --> 01:16:15,929 Kuhle kuwe. 1892 01:16:15,930 --> 01:16:16,629 Enkosi. 1893 01:16:16,630 --> 01:16:19,149 Molo, George. 1894 01:16:19,150 --> 01:16:20,599 Hayi! 1895 01:16:20,600 --> 01:16:23,729 Heyi, Nina, ufumanise ngubani utata ngoku? 1896 01:16:23,730 --> 01:16:26,029 Ndifowunela izithonga, Keesha. 1897 01:16:26,030 --> 01:16:29,019 Ewe! 1898 01:16:29,020 --> 01:16:30,859 So yintoni isidlo sangokuhlwa, Nina? 1899 01:16:30,860 --> 01:16:31,619 Imbiza eqhotsiweyo. 1900 01:16:31,620 --> 01:16:32,319 Mmm. 1901 01:16:32,320 --> 01:16:33,189 Yeyona ithandwayo nguGeorge. 1902 01:16:33,190 --> 01:16:34,179 Ngaba ubuyile? 1903 01:16:34,180 --> 01:16:35,130 Andaz? 1904 01:16:36,090 --> 01:16:37,519 UPawulos? 1905 01:16:37,520 --> 01:16:38,849 Owu, yez! 1906 01:16:38,850 --> 01:16:41,429 Ufanele ukuba ube kwithiyetha. 1907 01:16:41,430 --> 01:16:42,919 UPawulos? 1908 01:16:42,920 --> 01:16:46,189 Ndabaleka ngexesha lokuphumla. 1909 01:16:46,190 --> 01:16:49,009 Maninzi amadoda ampompelweyo bekhupha iimpahla zabo. 1910 01:16:49,010 --> 01:16:50,919 Konke kuyafumana iyadika kakhulu. 1911 01:16:50,920 --> 01:16:54,739 Ndiza kubona "King Lear" ngomso ebusuku, uthixo andincede. 1912 01:16:54,740 --> 01:16:57,349 Ndilindele ngokupheleleyo ukuba anyathele isigaba, sithi mdala, ushushu, 1913 01:16:57,350 --> 01:16:59,179 wakhulula wanxiba iimpahla zakhe zangaphantsi. 1914 01:16:59,180 --> 01:17:02,219 Owu, ungathanda njengeglasi yevino? 1915 01:17:02,220 --> 01:17:03,469 Kwaye, uh, xelela nokuba ungubani na 1916 01:17:03,470 --> 01:17:05,970 wangena apho ashiye khona ibhegi yakhe esofeni. 1917 01:17:16,430 --> 01:17:17,929 Hayi, ngumfundi ophumeleleyo. 1918 01:17:17,930 --> 01:17:20,440 Nceda, uze uhlale phantsi. 1919 01:17:31,890 --> 01:17:34,509 Ewe, mna noPaul sinjalo iyajikeleza ngoku 1920 01:17:34,510 --> 01:17:36,969 ngokusebenzisa ezinye ezingcono IiChardonnays zaseOstreliya. 1921 01:17:36,970 --> 01:17:38,059 Ndingakulinga? 1922 01:17:38,060 --> 01:17:40,319 Owu, hayi enkosi. 1923 01:17:40,320 --> 01:17:41,299 Owu. 1924 01:17:41,300 --> 01:17:42,000 UPawulos? 1925 01:17:44,150 --> 01:17:50,379 Ngoko ke, bahluke njani bethu Isazi saseShavian, uGqr Joley. 1926 01:17:50,380 --> 01:17:53,780 Kaloku khange ndimbone ukususela kwiNgqungquthela yabagxeki. 1927 01:17:57,280 --> 01:18:01,929 Enyanisweni, uGeorge uhlala nomfazi. 1928 01:18:01,930 --> 01:18:04,139 Ngokwenene? 1929 01:18:04,140 --> 01:18:06,679 Injani iBloomsbury. 1930 01:18:06,680 --> 01:18:07,529 Hayi, hayi. 1931 01:18:07,530 --> 01:18:09,299 Ewe, uh, uNina unjalo umhlobo wam osenyongweni. 1932 01:18:09,300 --> 01:18:10,609 Ewe, njengoko kunokwenzeka yazi, mna noPawulos 1933 01:18:10,610 --> 01:18:11,909 ndwendwela ithiyetha rhoqo. 1934 01:18:11,910 --> 01:18:13,179 Mhlawumbi wena kunye nawe umhlobo osenyongweni 1935 01:18:13,180 --> 01:18:15,899 ukhathalele ukuba kunye nathi ngobunye ubusuku. 1936 01:18:15,900 --> 01:18:18,309 Ilunge kakhulu ngakuwe. 1937 01:18:18,310 --> 01:18:21,879 Kodwa, eh, ke, andi...ndinguye Andiqinisekanga ukuba uyayithanda ithiyetha. 1938 01:18:21,880 --> 01:18:23,399 Owu, kunjalo, yena ilungile ngokupheleleyo. 1939 01:18:23,400 --> 01:18:25,689 Akukho nto yokubona. 1940 01:18:25,690 --> 01:18:27,529 Hm, hm. 1941 01:18:27,530 --> 01:18:31,149 Ewe, mhlawumbi singahamba kwaye sitye kunye ixesha elithile. 1942 01:18:31,150 --> 01:18:35,989 Singathanda ukubona ngakumbi wena, nangayiphi na imeko, uyazi? 1943 01:18:35,990 --> 01:18:38,299 Ke, ndi... ndiyathemba njalo. 1944 01:18:38,300 --> 01:18:39,949 Uyazi, ndiyaxolisa, Ngokwenene, uh... 1945 01:18:39,950 --> 01:18:41,330 Hamba, ngokwenene. 1946 01:18:44,940 --> 01:18:46,420 Ungalibali ibhegi yakho encinci. 1947 01:18:48,100 --> 01:18:49,589 - Ewe, bekumnandi ukukubona. - Ewe ngokunjalo. 1948 01:18:49,590 --> 01:18:50,219 Busuku benzolo. 1949 01:18:50,220 --> 01:18:50,920 Busuku benzolo. 1950 01:18:53,700 --> 01:18:54,690 Ndiza kubuya. 1951 01:19:02,840 --> 01:19:03,761 Ndizakufowunela ngomso. 1952 01:19:19,540 --> 01:19:21,560 Enkosi ngokubuyisela umnxeba wam. 1953 01:19:24,140 --> 01:19:25,859 Nina, mhlawumbi wawunjalo kunjalo, uyazi? 1954 01:19:25,860 --> 01:19:30,869 Mna nawe njengesibini sasinjalo umdlalo onzima kakhulu. 1955 01:19:30,870 --> 01:19:32,409 Kodwa ndisakuthanda. 1956 01:19:32,410 --> 01:19:34,599 Nantso... yingxaki yam leyo. 1957 01:19:34,600 --> 01:19:39,019 Ndiyakwazi ... Ndiyakwazi ukujongana naloo nto. 1958 01:19:39,020 --> 01:19:43,969 Nina, nokuba yeyiphi na indlela uceba ukwenza oku, 1959 01:19:43,970 --> 01:19:48,289 kube kanye ebomini bam, ndi... Andizukunixelela ukuba njani. 1960 01:19:48,290 --> 01:19:51,509 Ndingathanda nje ukwenza njalo ndicinga ukuba ndingakwazi ngandlel’ ithile 1961 01:19:51,510 --> 01:19:52,990 ube yinxalenye yomfanekiso. 1962 01:19:56,890 --> 01:19:59,820 Vince, nguwe utata. 1963 01:20:03,510 --> 01:20:04,209 Yonke ilungile. 1964 01:20:04,210 --> 01:20:06,399 Ndiya kukuthemba. 1965 01:20:06,400 --> 01:20:07,929 Owu, molo! 1966 01:20:07,930 --> 01:20:08,859 Mholo 1967 01:20:08,860 --> 01:20:09,559 Icomo estas? 1968 01:20:09,560 --> 01:20:10,179 Louis. 1969 01:20:10,180 --> 01:20:10,879 Ewe. 1970 01:20:10,880 --> 01:20:12,029 Lo nguVince. 1971 01:20:12,030 --> 01:20:12,929 Uh, molo, Louis Crowley. 1972 01:20:12,930 --> 01:20:13,809 Yena, uVince McBride, molo. 1973 01:20:13,810 --> 01:20:17,179 Molo, ngumtshana wam lo UJoe, kunye nomtshana wam uSophie. 1974 01:20:17,180 --> 01:20:18,709 Ewe, uVince nguye tata wam... 1975 01:20:18,710 --> 01:20:19,409 Umntwana. 1976 01:20:19,410 --> 01:20:21,059 Ndingutata womntwana. 1977 01:20:21,060 --> 01:20:22,459 Oh ndiyabona. 1978 01:20:22,460 --> 01:20:23,849 Kwaye, njani, uh... 1979 01:20:23,850 --> 01:20:24,599 UGeorge, umntu endihlala naye. 1980 01:20:24,600 --> 01:20:25,299 Ulungile. 1981 01:20:25,300 --> 01:20:26,679 Usekhaya. 1982 01:20:26,680 --> 01:20:27,509 Owu. 1983 01:20:27,510 --> 01:20:30,309 Heyi, kuhle. 1984 01:20:30,310 --> 01:20:31,109 Hamba nomsinga. 1985 01:20:31,110 --> 01:20:32,599 Ilungile lo nto. 1986 01:20:32,600 --> 01:20:35,089 Imisebenzi yengqondo yakhe ithandeka kuye. 1987 01:20:35,090 --> 01:20:38,579 Ushiya ibhedi yakhe eshushu ngaphakathi isifingo esibandayo ukungxamela apho, 1988 01:20:38,580 --> 01:20:40,069 ezele yinzondelelo nokunyaniseka. 1989 01:20:40,070 --> 01:20:42,070 Kutheni enokwenza oko? 1990 01:20:55,810 --> 01:20:57,409 Ukunyuka, UKurt uya kuba nemidlalo. 1991 01:20:57,410 --> 01:20:58,599 Hlala nathi. 1992 01:20:58,600 --> 01:20:59,699 Ewe, singathanda 1993 01:20:59,700 --> 01:21:02,180 ukutshintsha idilesi kwi jonga iakhawunti, nceda. 1994 01:21:11,890 --> 01:21:12,589 Mholo. 1995 01:21:12,590 --> 01:21:14,079 Hayi. 1996 01:21:14,080 --> 01:21:15,069 Uxolo. 1997 01:21:15,070 --> 01:21:16,059 Ungazikhathazi ngayo. 1998 01:21:16,060 --> 01:21:18,049 Molo, uxolo ndiba late. 1999 01:21:18,050 --> 01:21:19,769 Ewe, thixo, ndiyaxolisa. 2000 01:21:19,770 --> 01:21:23,139 Ngaba, uh, uNina ukuxelele ukuba ndinguye undwendwela abahlobo basekholejini 2001 01:21:23,140 --> 01:21:24,429 kwaye usele kakhulu? 2002 01:21:24,430 --> 01:21:26,249 Kulungile, kutheni kungenjalo uyazizisa? 2003 01:21:26,250 --> 01:21:27,159 Intoni? 2004 01:21:27,160 --> 01:21:28,069 Mmm. 2005 01:21:28,070 --> 01:21:30,359 Ndiyathetha, yintoni intloni Yaphula itheko elikhulu kangaka, 2006 01:21:30,360 --> 01:21:31,189 uyazi? 2007 01:21:31,190 --> 01:21:35,049 Ndiyathetha, eneneni, ndingathanda dibana nabahlobo bakho ngenye imini. 2008 01:21:35,050 --> 01:21:36,509 So uhlala kade kangakanani? 2009 01:21:36,510 --> 01:21:37,389 Kade. 2010 01:21:37,390 --> 01:21:41,359 Ngoku late kwakungekho Ikhabhi eshiywe eManhattan, huh? 2011 01:21:41,360 --> 01:21:44,199 Ewe, uyazi, thina yonke into yabuyela ekhaya. 2012 01:21:44,200 --> 01:21:44,899 Yhuu, ewe! 2013 01:21:44,900 --> 01:21:46,969 Umkhuluwa wam ngulo isilwanyana setheko. 2014 01:21:46,970 --> 01:21:47,739 Kofu? 2015 01:21:47,740 --> 01:21:48,939 Owu, ewe, nceda. 2016 01:21:48,940 --> 01:21:50,129 Ngaba uyafuna uziva ezikhethekileyo? 2017 01:21:50,130 --> 01:21:50,829 Uyakwazo oko? 2018 01:21:50,830 --> 01:21:55,649 Ndiza kufumana iorenji juice kunye namaqanda Florentine. 2019 01:21:55,650 --> 01:21:58,569 Ngoko ke, uCaroline umtshato usaqhubeka? 2020 01:21:58,570 --> 01:22:02,709 khange ndive ngenye indlela, kodwa ndilindile. 2021 01:22:02,710 --> 01:22:04,109 Ewe, sinjalo ngokwenene ndijonge phambili kuyo. 2022 01:22:04,110 --> 01:22:06,329 Ewe, ukuba ungayenza. 2023 01:22:06,330 --> 01:22:08,899 Ebexakeke nyani kwelikwindla kunye, uh, iintlanganiso zefakhalthi. 2024 01:22:08,900 --> 01:22:11,469 Ewe, ndizama ukufumana izinto ukuze umntwana afike. 2025 01:22:11,470 --> 01:22:12,639 Ukwenza ikharityhulam entsha. 2026 01:22:12,640 --> 01:22:14,739 Yesu, andizange ndicinge Ndive ngomkhuluwa wam 2027 01:22:14,740 --> 01:22:16,239 thetha ngeentsana ezizayo. 2028 01:22:16,240 --> 01:22:17,549 Naphambi kwam. 2029 01:22:17,550 --> 01:22:18,659 Yiloo nto ngokwenene uyandicaphukisa. 2030 01:22:18,660 --> 01:22:19,489 Ufike phambi kwam. 2031 01:22:19,490 --> 01:22:22,689 Ngoku ndicinga ukuba niyintoni na ukwenza kumnandi, ngenene. 2032 01:22:22,690 --> 01:22:24,529 Nanku umbuzo wam, nangona kunjalo. 2033 01:22:24,530 --> 01:22:26,349 Kuthekani ngotata? 2034 01:22:26,350 --> 01:22:29,389 Lo mfo kumele ukuba ngoyena umntu onomdla emhlabeni, 2035 01:22:29,390 --> 01:22:30,779 okanye oyena unyamezelayo. 2036 01:22:30,780 --> 01:22:34,519 Eneneni, uyajola Ugxa kaGeorge, uMelissa. 2037 01:22:34,520 --> 01:22:37,129 Ngoko ke oko kuthatha ikaka umthwalo wokunyamezela. 2038 01:22:37,130 --> 01:22:37,829 Hayi, sthandwa. 2039 01:22:37,830 --> 01:22:38,979 Abasathandani. 2040 01:22:38,980 --> 01:22:40,249 Bohlukana. 2041 01:22:40,250 --> 01:22:41,259 Khawume kancinci, ngubani lo? 2042 01:22:41,260 --> 01:22:41,959 uMelissa? 2043 01:22:41,960 --> 01:22:43,059 Ngaba umhle? 2044 01:22:43,060 --> 01:22:43,829 UFrank. 2045 01:22:43,830 --> 01:22:47,389 Hayi, ndizama nje ukugcina iinketho zam zivuliwe, kulungile? 2046 01:22:47,390 --> 01:22:49,519 Owu, Frank, umbi kakhulu. 2047 01:22:49,520 --> 01:22:51,609 George, akunjalo zonke zimbi nje? 2048 01:22:51,610 --> 01:22:53,179 Andithi amadoda angoobhanxa nje? 2049 01:22:53,180 --> 01:22:55,039 Ngoku, ndiyayicinga loo nto UNina noGeorge 2050 01:22:55,040 --> 01:22:56,229 ube nobudlelwane obuhle. 2051 01:22:56,230 --> 01:23:00,420 Ewe, xa sibonana sinobudlelwane obukhulu. 2052 01:23:05,170 --> 01:23:08,309 Heyi, George, um, xa besenza qalisa ukukhalaza malunga noku 2053 01:23:08,310 --> 01:23:10,959 ndikubona ngokwaneleyo, wena kufuneka ubathengele idayimani, 2054 01:23:10,960 --> 01:23:13,959 okanye uwase kwindawo yemidlalo yeqonga. 2055 01:23:13,960 --> 01:23:15,859 Hayi, mhlawumbi sonke hamba uye kubona umhlobo wam 2056 01:23:15,860 --> 01:23:18,059 ngubani oza kudlala kwimpelaveki ezayo. 2057 01:23:18,060 --> 01:23:19,749 Ewe, ndizokufowuna ngempelaveki ezayo. 2058 01:23:19,750 --> 01:23:22,399 Kwaye uFrank ngokuqinisekileyo ayihambi ngaphandle kwam. 2059 01:23:22,400 --> 01:23:23,789 Owu, yiza. 2060 01:23:23,790 --> 01:23:24,489 Hayi hayi. 2061 01:23:24,490 --> 01:23:28,219 Ngaba oko kuthetha ukuba ndifumana umhla uwedwa nawe kulempelaveki? 2062 01:23:28,220 --> 01:23:30,660 Okanye ndiza kufumana enye ufowunele ngoMgqibelo emva kwemini? 2063 01:23:33,550 --> 01:23:37,519 Abangcwele abashukumi, banikela ngenxa yemithandazo. 2064 01:23:37,520 --> 01:23:40,870 Ngoko ungashukumi ngelixa lam Isiphumo somthandazo endisithathayo. 2065 01:23:45,750 --> 01:23:50,139 Ngaloo ndlela iphuma emlonyeni wam Sicanyagushelwe isono sam. 2066 01:23:50,140 --> 01:23:53,089 Ke yiva imilebe yam, wena isono abasithabathileyo. 2067 01:23:53,090 --> 01:23:55,109 Wona ngomlomo wakho? 2068 01:23:55,110 --> 01:23:58,089 Owu ubugwenxa bukhuthazwa ngokumnandi! 2069 01:23:58,090 --> 01:24:02,010 Ndibuyisele isono sam kwakhona. 2070 01:24:07,890 --> 01:24:09,360 Uncamisa ngencwadi. 2071 01:24:16,220 --> 01:24:17,689 Hayi, silapha. 2072 01:24:17,690 --> 01:24:19,159 Soda, sithandwa sam. 2073 01:24:19,160 --> 01:24:20,139 Enkosi. 2074 01:24:20,140 --> 01:24:21,629 Ewe, cheers, cheers. 2075 01:24:21,630 --> 01:24:22,399 Masinwabe. 2076 01:24:22,400 --> 01:24:23,389 Kumnandi kakhulu ukudibana nawe. 2077 01:24:23,390 --> 01:24:25,380 UGeorge uthetha malunga wena ngamaxesha onke. 2078 01:24:29,840 --> 01:24:31,129 Imnandi, ndoda. 2079 01:24:31,130 --> 01:24:31,819 Owu! 2080 01:24:31,820 --> 01:24:33,309 Ubumnandi. 2081 01:24:33,310 --> 01:24:34,299 Hayi! 2082 01:24:34,300 --> 01:24:36,499 Owu, kwaye, oh, nguNina lo. 2083 01:24:36,500 --> 01:24:38,169 Mholo. Ubumhle. 2084 01:24:38,170 --> 01:24:39,199 Heyi, kumnandi ukudibana nawe. 2085 01:24:39,200 --> 01:24:40,699 UGeorge uthetha malunga wena ngamaxesha onke. 2086 01:24:40,700 --> 01:24:42,039 Molo, George! 2087 01:24:42,040 --> 01:24:42,929 George! 2088 01:24:42,930 --> 01:24:44,269 Hey unjani? 2089 01:24:44,270 --> 01:24:45,349 Owu, ndifuna udibana nomntu. 2090 01:24:45,350 --> 01:24:47,149 Yhu, andazi noba nguwe na undikhumbule ekholejini? 2091 01:24:47,150 --> 01:24:47,849 Oh Thixo wam! 2092 01:24:47,850 --> 01:24:48,549 Ewe! 2093 01:24:48,550 --> 01:24:50,319 Sancokola ubusuku bonke yintoni abafazi ... Trotter Bull. 2094 01:24:50,320 --> 01:24:51,019 UPawulos! 2095 01:24:51,020 --> 01:24:51,879 UPawulos! 2096 01:24:51,880 --> 01:24:52,579 UPawulos! 2097 01:24:52,580 --> 01:24:54,609 Th... ha, ha, le nguTrotter Bull. 2098 01:24:54,610 --> 01:24:56,389 Oh Thixo wam! 2099 01:24:56,390 --> 01:24:58,009 Ininzi into endiyivileyo ngawe. 2100 01:24:58,010 --> 01:25:01,249 UGeorge uthetha malunga wena ngamaxesha onke. 2101 01:25:01,250 --> 01:25:01,949 Ingaba oko kulungile? 2102 01:25:01,950 --> 01:25:03,729 Ewe, wawunjalo emangalisayo kumdlalo. 2103 01:25:03,730 --> 01:25:05,129 Ubumhle ekudlaleni. 2104 01:25:05,130 --> 01:25:05,829 Kwaye wayekhangeleka eshushu kakhulu. 2105 01:25:05,830 --> 01:25:07,399 Ngaba wayengemkhulu? 2106 01:25:07,400 --> 01:25:09,189 George, kwaba njalo ndiyavuya ukukubona kwakhona. 2107 01:25:09,190 --> 01:25:10,599 Makhe ndikunike eyam ikhadi ukuba ukhe 2108 01:25:10,600 --> 01:25:11,760 ndidinga umthengisi wamasheya ngelinye ixesha. 2109 01:25:12,300 --> 01:25:13,549 Ewe, enkosi kakhulu. 2110 01:25:13,550 --> 01:25:14,419 Kuhle ukubona wena, Trotter. 2111 01:25:14,420 --> 01:25:15,139 Owu, jonga, Trotter. 2112 01:25:15,140 --> 01:25:17,979 Sinayo loo nto, wena yazi, 10:00 into. 2113 01:25:17,980 --> 01:25:19,579 - Ndiyavuya ukuhlangana nawe. - Indlela yokuhamba, uYonatan. 2114 01:25:19,580 --> 01:25:21,579 Ndinqwenela ukuba ebengowethu Mercutio endaweni yokuba sifumene bani. 2115 01:25:21,580 --> 01:25:22,959 Rodney, nceda. 2116 01:25:22,960 --> 01:25:25,549 Kwaye wayenyanisile, ubumhle kakhulu. 2117 01:25:25,550 --> 01:25:27,649 Kodwa uyazi, abantu kuphela yenza ilokhwe yanamhlanje Shakespeare. 2118 01:25:27,650 --> 01:25:31,049 Kodwa akukho kwaphela ithuku ngawo nawaphi na amanye amaxesha 2119 01:25:31,050 --> 01:25:32,689 okanye iilwimi kunezabo. 2120 01:25:32,690 --> 01:25:34,739 Ngokucacileyo, akukho-talente ngubani owalathisa oku 2121 01:25:34,740 --> 01:25:38,329 ndinethemba lokuguqula i Elona bali lothando likhulu ehlabathini 2122 01:25:38,330 --> 01:25:40,559 kwintengiso kaCalvin Klein. 2123 01:25:40,560 --> 01:25:42,149 Indoda kufuneka idutyulwe. 2124 01:25:42,150 --> 01:25:42,999 UMnu. Fraser. 2125 01:25:43,000 --> 01:25:43,859 Ewe. 2126 01:25:43,860 --> 01:25:45,109 Ndingumlawuli. 2127 01:25:45,110 --> 01:25:46,060 Ah. 2128 01:25:49,840 --> 01:25:50,789 Heyi, yiza. 2129 01:25:50,790 --> 01:25:51,859 Makhe ndikuncede. 2130 01:25:51,860 --> 01:25:53,959 Enkosi. 2131 01:25:53,960 --> 01:25:54,659 Busuku benzolo. 2132 01:25:54,660 --> 01:25:55,559 Ewe, ubusuku obuhle. 2133 01:25:55,560 --> 01:25:57,519 Mamela, uPawulos, oh, Mna noGeorge sasinjalo 2134 01:25:57,520 --> 01:25:59,959 ucinga ntoni wena noRodney bebesenzela uMbulelo? 2135 01:25:59,960 --> 01:26:00,659 Oh hayi. 2136 01:26:00,660 --> 01:26:01,160 Uxolo, si... 2137 01:26:01,161 --> 01:26:01,859 Hayi, hayi, hayi, hayi. 2138 01:26:01,860 --> 01:26:02,999 Singathanda ukuza. 2139 01:26:03,000 --> 01:26:04,009 Unobubele kangakanani. 2140 01:26:04,010 --> 01:26:04,710 Owu. 2141 01:26:05,480 --> 01:26:07,059 Oh, uxolo. 2142 01:26:07,060 --> 01:26:08,119 Iyamangalisa. 2143 01:26:08,120 --> 01:26:09,019 Kulungile, ngo-1:00. 2144 01:26:09,020 --> 01:26:10,810 Siza kube silapho. 2145 01:26:13,420 --> 01:26:16,389 Busuku benzolo. 2146 01:26:16,390 --> 01:26:19,269 Ungumntu ongaqhelekanga. 2147 01:26:19,270 --> 01:26:20,690 Babonakala ngathi sisibini esithandekayo. 2148 01:26:25,440 --> 01:26:26,759 Hey wena! 2149 01:26:26,760 --> 01:26:29,669 Andikhathali nokuba yintoni na wena yithi, ndiyamthanda uLes Mis. 2150 01:26:29,670 --> 01:26:32,060 Kwaye ndicinga ukuba nguAndrew Lloyd UWebber wayeyingqondi! 2151 01:26:36,000 --> 01:26:36,779 Mholo. 2152 01:26:36,780 --> 01:26:37,479 Mholo. 2153 01:26:37,480 --> 01:26:38,179 Owu, molo. 2154 01:26:38,180 --> 01:26:39,399 Kumnandi kanjani ukukubona kwakhona. 2155 01:26:39,400 --> 01:26:40,609 Usuku olumdandi lokubulela. Sigqibile apha. 2156 01:26:40,610 --> 01:26:41,309 George. 2157 01:26:41,310 --> 01:26:42,249 Molo, molo. 2158 01:26:42,250 --> 01:26:42,949 Usuku olumdandi lokubulela. 2159 01:26:42,950 --> 01:26:44,139 Usuku olumdandi lokubulela. 2160 01:26:44,140 --> 01:26:45,169 Ngaba ufuna naluphi na uncedo? 2161 01:26:45,170 --> 01:26:46,799 Hayi, yonke into ilungile ngokupheleleyo. 2162 01:26:46,800 --> 01:26:49,109 Owu, yintoni isiqabu, kuba ngokuchasene ne-stereotype, 2163 01:26:49,110 --> 01:26:50,589 Ndingumpheki owoyikekayo. 2164 01:26:50,590 --> 01:26:52,309 Oh hayi. 2165 01:26:52,310 --> 01:26:54,779 Kulungile, nceda, nceda nje zikhululeni. 2166 01:26:54,780 --> 01:26:57,849 Okanye, uh, George, ungathabatha ukuba bahambe, uyazi, 2167 01:26:57,850 --> 01:26:59,709 ndisalungisa. 2168 01:26:59,710 --> 01:27:02,279 Ewe, eh, kutheni ningenzi nobabini abantwana baya kudlala ndaweni ithile. 2169 01:27:02,280 --> 01:27:06,380 Kwaye, oh, ndiza kuhlala apha kwaye ugcine inkampani kaNina, eh? 2170 01:27:09,400 --> 01:27:11,009 Kufuneka umxelele, George. 2171 01:27:11,010 --> 01:27:13,599 Awufuni kumenza buhlungu uRodney, Andifuni ukwenzakalisa Nina. 2172 01:27:13,600 --> 01:27:15,549 Andifuni kumkhuphela ngaphandle uRodney. 2173 01:27:15,550 --> 01:27:17,190 Oko kwahlukile. 2174 01:27:18,310 --> 01:27:19,709 Ngaba uzama ukwenza njalo ndixelele into? 2175 01:27:19,710 --> 01:27:21,549 Kuba sasinokuyeka. 2176 01:27:21,550 --> 01:27:22,549 Hayi. 2177 01:27:22,550 --> 01:27:26,119 Ndi...ju...akulula oku. 2178 01:27:26,120 --> 01:27:26,989 Ndathembisa. 2179 01:27:26,990 --> 01:27:29,229 Ndamthembisa ukuba ndiza mncede ngomntwana. 2180 01:27:29,230 --> 01:27:30,029 Intle kakhulu. 2181 01:27:30,030 --> 01:27:31,009 Mncede. 2182 01:27:31,010 --> 01:27:31,949 Yiba ngumalume. 2183 01:27:31,950 --> 01:27:32,869 Wena ube nguthixo. 2184 01:27:32,870 --> 01:27:34,629 Owu, awu...hayi, awuqondi. 2185 01:27:34,630 --> 01:27:38,169 Iyandivuyisa lento yalomntwana kunayo nantoni na ebomini bam. 2186 01:27:38,170 --> 01:27:38,949 Ngaphezu kwam? 2187 01:27:38,950 --> 01:27:40,109 Ewe, Pawulos. 2188 01:27:40,110 --> 01:27:40,949 Musa ukuyenza loo nto. 2189 01:27:40,950 --> 01:27:41,949 Andiyenzi njalo. 2190 01:27:41,950 --> 01:27:42,650 Ungu. 2191 01:27:47,400 --> 01:27:48,740 Ndikuthanda kakhulu ngenene. 2192 01:27:51,720 --> 01:27:53,289 Uyazi, ndicinga ukuba sinjalo zombini ukuziphatha kunokuba 2193 01:27:53,290 --> 01:27:55,239 kuhle, phantsi kweemeko. 2194 01:27:55,240 --> 01:27:58,719 Ngapha koko, akunjalo kusoloko kulula ukuba 2195 01:27:58,720 --> 01:28:00,300 ndedwa kwigumbi lokulala elisecaleni. 2196 01:28:03,720 --> 01:28:06,459 Kumnyango kaGeorge noPaul? 2197 01:28:06,460 --> 01:28:08,679 Ubuyazi loo nto. 2198 01:28:08,680 --> 01:28:10,009 Ewe, kunjalo. 2199 01:28:10,010 --> 01:28:11,539 Ewe bendiyazi lonto. 2200 01:28:11,540 --> 01:28:12,709 Ndicinga ukuba uPawulos ulungile. 2201 01:28:12,710 --> 01:28:14,399 Ndicinga ukuba ulungile. 2202 01:28:14,400 --> 01:28:15,300 Ewe, sonke silungile. 2203 01:28:17,990 --> 01:28:20,899 Kufuneka ucinga ukuba ndinguye ingaqhelekanga kakhulu. 2204 01:28:20,900 --> 01:28:22,629 Ndinezimvo malunga noShakespeare. 2205 01:28:22,630 --> 01:28:25,299 Malunga nendlela yokuphila yabanye abantu, Andinazo kwaphela izimvo, 2206 01:28:25,300 --> 01:28:26,679 nantoni na. 2207 01:28:26,680 --> 01:28:30,139 Kwaye andicingi ukuba umntu kufanele yiba lukhuni kakhulu kuwe. 2208 01:28:30,140 --> 01:28:34,829 Ukuba yinto enye uthando luyabuya 2209 01:28:34,830 --> 01:28:38,249 ubabalo nge ihlombe liyancipha 2210 01:28:38,250 --> 01:28:41,409 kunokuba ubani ebenethemba. 2211 01:28:41,410 --> 01:28:44,289 Kodwa encinci ukujonga, ukuba ndiyakwazi, 2212 01:28:44,290 --> 01:28:46,929 kumntu omdala ngokwaneleyo ukuba ngutatomkhulu wakho. 2213 01:28:46,930 --> 01:28:48,540 Owu, awumdala kangako. 2214 01:28:51,110 --> 01:28:53,399 Ngaba uyiqaphele loo nto nguwe kuphela umfazi ozayo 2215 01:28:53,400 --> 01:28:55,989 kwisidlo sakho soMbulelo? 2216 01:28:55,990 --> 01:28:56,889 Ewe. 2217 01:28:56,890 --> 01:28:58,789 Kwaye bonke abahlobo bam abangabafazi, mhlawumbi baxakekile, 2218 01:28:58,790 --> 01:28:59,589 okanye baneentsapho. 2219 01:28:59,590 --> 01:29:00,389 Hayi sukuzithethelela. 2220 01:29:00,390 --> 01:29:02,729 Ngaba nawe uqaphele ukuba unjalo 2221 01:29:02,730 --> 01:29:04,609 ukuziqhelisa kuphela ukuza kwabesini esingafaniyo 2222 01:29:04,610 --> 01:29:06,500 kwisidlo sakho soMbulelo? 2223 01:29:09,340 --> 01:29:13,749 Kulungile, mna, eh, khange ndiyenze zilolonge ixesha. 2224 01:29:13,750 --> 01:29:15,919 Ndinyanisile kakhulu. 2225 01:29:15,920 --> 01:29:19,009 Kwenzeka ntoni xa onke amadoda kwisidlo sakho soMbulelo 2226 01:29:19,010 --> 01:29:21,299 ukufumana amanye amadoda? 2227 01:29:21,300 --> 01:29:22,770 Ngokabani ke ngoko? 2228 01:29:25,430 --> 01:29:29,919 Musa ukulungisa ubomi bakho ukuze ushiywe wedwa kanye xa 2229 01:29:29,920 --> 01:29:31,080 ufika embindini wayo. 2230 01:29:39,220 --> 01:29:46,659 Nkosi, ngenxa yengcamango ephosakeleyo, kungekhona ekwenzeni ububi. 2231 01:29:46,660 --> 01:29:50,819 Nkosi, ngenxa yabangendawo uya, uyangcatshwa kwaye edidekile 2232 01:29:50,820 --> 01:29:58,820 nangoku, ngenxa yentliziyo ngokwayo igcinwe, uMbulelo wethu wamkele. 2233 01:30:02,200 --> 01:30:03,159 Hm. 2234 01:30:03,160 --> 01:30:06,329 KuNina noGeorge, bethu abahlobo abatsha abamangalisayo. 2235 01:30:06,330 --> 01:30:08,239 KuNina noGeorge. 2236 01:30:08,240 --> 01:30:09,399 Kubuhlobo. 2237 01:30:09,400 --> 01:30:10,840 Ewe, kubuhlobo. 2238 01:30:24,300 --> 01:30:30,739 Ewe, uPawulos, ndicinga ukuba wena kunye Bekufanele ukuba ndiyahamba. 2239 01:30:30,740 --> 01:30:32,879 Ewe, ngokwenene, Ndicinga ukuba ndiyahamba 2240 01:30:32,880 --> 01:30:34,879 ukuhlala apha ixeshana. 2241 01:30:34,880 --> 01:30:36,090 Ah, kulungile. 2242 01:30:38,980 --> 01:30:41,399 Kulungile, Rod? 2243 01:30:41,400 --> 01:30:49,400 Ubuya kuba nini ukufumana... kulungile. 2244 01:31:04,580 --> 01:31:08,179 Ewe, ndiyabulela ukundiquka kwiholide yakho. 2245 01:31:08,180 --> 01:31:09,349 Enkosi ngokuza kwakho. 2246 01:31:09,350 --> 01:31:10,369 Busuku benzolo. 2247 01:31:10,370 --> 01:31:11,070 UPawulos. 2248 01:31:13,870 --> 01:31:14,810 Usuku olumdandi lokubulela. 2249 01:31:16,590 --> 01:31:17,789 George. 2250 01:31:17,790 --> 01:31:18,649 Busuku benzolo. 2251 01:31:18,650 --> 01:31:20,099 Uh, ndingahamba uphume uye kwi... 2252 01:31:20,100 --> 01:31:20,799 Hayi, hayi. 2253 01:31:20,800 --> 01:31:21,250 Ndiphilile. 2254 01:31:21,250 --> 01:31:21,740 Enkosi. 2255 01:31:21,741 --> 01:31:22,439 Uqinisekile? 2256 01:31:22,440 --> 01:31:24,199 Mandiyifumane lonto. 2257 01:31:24,200 --> 01:31:25,949 Uxolo, enkosi. 2258 01:31:25,950 --> 01:31:26,649 Uxolo. 2259 01:31:26,650 --> 01:31:27,429 Busuku benzolo. 2260 01:31:27,430 --> 01:31:28,120 Ubusuku, Rod. 2261 01:31:33,530 --> 01:31:36,239 Uh, kulungile, masi... masifumane beqhekeza ezizitya. 2262 01:31:36,240 --> 01:31:37,439 Kulungile, ndiyifumene. 2263 01:31:37,440 --> 01:31:39,420 Ndiyifumene, enkosi. 2264 01:31:44,870 --> 01:31:45,859 Uqinisekile? 2265 01:31:45,860 --> 01:31:46,639 Ewe, ngokuqinisekileyo. 2266 01:31:46,640 --> 01:31:47,340 Busuku benzolo. 2267 01:31:57,740 --> 01:31:58,730 Owu, enkosi. 2268 01:32:02,730 --> 01:32:07,929 Enkosi, ngokupheleleyo eyona holide ilungileyo. 2269 01:32:07,930 --> 01:32:10,109 Hm. 2270 01:32:10,110 --> 01:32:10,810 Ndiyakuthanda. 2271 01:32:20,250 --> 01:32:22,259 Bekumnandi kakhulu isidlo sangokuhlwa, Nina. 2272 01:32:22,260 --> 01:32:22,950 Enkosi. 2273 01:32:41,880 --> 01:32:45,489 Nina, ngu-3 ntsimbi kusasa. 2274 01:32:45,490 --> 01:32:48,409 Oh, uxolo, ndikuvuse? 2275 01:32:48,410 --> 01:32:50,329 Hayi. 2276 01:32:50,330 --> 01:32:51,919 UPaul wayefuna i-ayisikrimu. 2277 01:32:51,920 --> 01:32:53,269 Owu, imnandi kakhulu. 2278 01:32:53,270 --> 01:32:54,570 Nina nifana kakhulu. 2279 01:32:57,450 --> 01:33:01,919 UPawulos ucinga, eh, awumthandi. 2280 01:33:01,920 --> 01:33:04,749 Andimazi. 2281 01:33:04,750 --> 01:33:06,569 Ububonakala uyamthanda uRodney. 2282 01:33:06,570 --> 01:33:09,539 Ewe, uRodney ulungile nomntu onengqondo, 2283 01:33:09,540 --> 01:33:13,399 owenzakele kakhulu kwaye akakhuselekanga. 2284 01:33:13,400 --> 01:33:15,069 Sonke kakhulu ubuhlungu nokungazithembi. 2285 01:33:15,070 --> 01:33:16,829 Ngubani owaziyo ukuba asinguye? 2286 01:33:16,830 --> 01:33:18,109 UPawulos. 2287 01:33:18,110 --> 01:33:21,909 UPawulos ubonakala ngathi a umfana owonwabe ngokupheleleyo. 2288 01:33:21,910 --> 01:33:22,609 Awumthandi. 2289 01:33:22,610 --> 01:33:24,129 Owu, yintoni isihogo iyawenza umahluko 2290 01:33:24,130 --> 01:33:26,699 ukuba ndiyamthanda uPawulos okanye akunjalo, George? 2291 01:33:26,700 --> 01:33:28,379 Uyamthanda uPawulos, kwaye nantso into ebalulekileyo. 2292 01:33:28,380 --> 01:33:29,199 Kwaye kulungile. 2293 01:33:29,200 --> 01:33:30,849 Ndithetha ukuba kuhle kakhulu. 2294 01:33:30,850 --> 01:33:32,239 Ndiwugqibile umsebenzi wam. 2295 01:33:32,240 --> 01:33:34,969 Nina, ndalala iinyanga kule flat 2296 01:33:34,970 --> 01:33:36,099 nawe kunye noVince kanye apho. 2297 01:33:36,100 --> 01:33:36,979 Oko kwahlukile! 2298 01:33:36,980 --> 01:33:37,749 Yahluke njani loo nto? 2299 01:33:37,750 --> 01:33:39,379 Kuba awuxeli umfazi omthandayo 2300 01:33:39,380 --> 01:33:42,169 kwaye emva kweentsuku ezimbini uze Romeo ekhaya ukulala nawe. 2301 01:33:42,170 --> 01:33:43,009 Ummemile. 2302 01:33:43,010 --> 01:33:43,929 Ewe, ngesidlo sangokuhlwa. 2303 01:33:43,930 --> 01:33:45,419 Kwaye ndamema uRodney, naye. 2304 01:33:45,420 --> 01:33:46,749 Ndandicinga ukuba sisibini. 2305 01:33:46,750 --> 01:33:48,039 Owu, yiza, wena khange ndiyicinge loo nto. 2306 01:33:48,040 --> 01:33:50,709 Ewe, awuzange ndixelele ngenye indlela. 2307 01:33:50,710 --> 01:33:53,679 Yhuu! 2308 01:33:53,680 --> 01:33:55,859 Nina, ndijonge. 2309 01:33:55,860 --> 01:33:57,269 Nina, jonga ... Nina! 2310 01:33:57,270 --> 01:33:57,969 Ndijonge! 2311 01:33:57,970 --> 01:33:58,330 Intoni? 2312 01:33:58,331 --> 01:33:59,929 Bendicinga ukuba siyahamba ukwenza imithetho emitsha. 2313 01:33:59,930 --> 01:34:01,959 Ewe, kunjalo, banayo ukusebenza kuthi sobabini. 2314 01:34:01,960 --> 01:34:02,659 Uthini ke? 2315 01:34:02,660 --> 01:34:04,129 Ungangenisa indoda umandlalo wakho, kodwa andikwazi? 2316 01:34:04,130 --> 01:34:04,829 Oh Thixo! 2317 01:34:04,830 --> 01:34:05,599 Hayi hayi! 2318 01:34:05,600 --> 01:34:06,299 Awunako. 2319 01:34:06,300 --> 01:34:08,229 Awukwazi ukuba nam kwaye UPaul kunye nalo mntwana. 2320 01:34:08,230 --> 01:34:08,929 Ngoba? 2321 01:34:08,930 --> 01:34:11,079 Kuba ukufanele unayo yonke kanti mna andinayo? 2322 01:34:11,080 --> 01:34:11,819 Owu! 2323 01:34:11,820 --> 01:34:13,849 Ayikokuba nayo yonke into. 2324 01:34:13,850 --> 01:34:16,929 Imalunga nokukhetha enye umntu kwaye uyasebenza. 2325 01:34:16,930 --> 01:34:19,459 Kwaye xa uphupha indoda kwigumbi elilandelayo, 2326 01:34:19,460 --> 01:34:21,109 iyenza icace kakuhle umntu ongamfuniyo 2327 01:34:21,110 --> 01:34:22,259 ndifuna ukuyenza isebenze nam. 2328 01:34:22,260 --> 01:34:23,259 Kwaye loo nto ... bullshit. 2329 01:34:23,260 --> 01:34:24,500 Owu, jonga, George! 2330 01:34:28,080 --> 01:34:29,650 Uyilibele i-ayisikrimu kaPaul! 2331 01:34:59,750 --> 01:35:00,829 Caroline, masijongane nayo. 2332 01:35:00,830 --> 01:35:03,339 Umntakwethu omncinci mhle. 2333 01:35:03,340 --> 01:35:04,839 Kwaye ukuba unokujongana nayo abafazi abangama-20 belindile 2334 01:35:04,840 --> 01:35:06,579 ngaphandle ngemipu; Ndicinga lo manyano 2335 01:35:06,580 --> 01:35:08,680 uya kuphumelela ngokuqaqambileyo. 2336 01:35:14,810 --> 01:35:18,579 Umhlobo wam, uNina, lo oyena mntu ulumkileyo ndimaziyo 2337 01:35:18,580 --> 01:35:22,309 uthe kum izolo, wena kufuneka ukhethe umntu omnye 2338 01:35:22,310 --> 01:35:23,260 kwaye uyenze isebenze. 2339 01:35:27,080 --> 01:35:32,419 Frank, ndicinga ukuba ukhethe umntu olungileyo ngokupheleleyo. 2340 01:35:32,420 --> 01:35:33,820 Owu, imnandi kakhulu. 2341 01:35:36,110 --> 01:35:37,310 Ndingathanda ukucebisa ithowusti. 2342 01:35:40,930 --> 01:35:44,589 Koogqirha, uFrank kunye UCaroline Colucci-Hanson. 2343 01:35:44,590 --> 01:35:47,560 Apha, apha! 2344 01:35:55,960 --> 01:35:57,229 Umyeni wakho uyathandeka. 2345 01:35:57,230 --> 01:36:00,050 Andikwazi ukucinga umyeni wam nangoku endibiza ngomhlobo wakhe. 2346 01:36:08,020 --> 01:36:14,989 Ubomi bebuyingoma, ufikile, ndalala 2347 01:36:14,990 --> 01:36:19,969 uvuke ubusuku bonke. 2348 01:36:19,970 --> 01:36:26,449 Ukuba ndakhe ndanobuganga bokwenza njalo ucinga ukuba unenkathalo, 2349 01:36:26,450 --> 01:36:32,919 le nto bendiya kuyithetha kuni. 2350 01:36:32,920 --> 01:36:39,399 Ubulungiselelwe mna. 2351 01:36:39,400 --> 01:36:42,880 ndenzelwe wena. 2352 01:36:45,870 --> 01:36:51,849 Indalo ikumfuziselo wathi akugqiba. 2353 01:36:51,850 --> 01:36:57,319 benimnandi nonke izinto zasonga kwenye. 2354 01:36:57,320 --> 01:37:05,320 Ufana nengoma ekhalayo lonto ayisoze indikhulule. 2355 01:37:11,270 --> 01:37:14,259 Kuba ndanelisekile. 2356 01:37:14,260 --> 01:37:18,239 Iingelosi kumele ukuba zikuthumile. 2357 01:37:18,240 --> 01:37:22,720 Kwaye babethetha wena nje ngam. 2358 01:37:59,570 --> 01:38:01,579 Yenziwe kakuhle kakhulu. 2359 01:38:01,580 --> 01:38:02,860 George, ndifikile phuma apha. 2360 01:38:09,650 --> 01:38:10,669 Ingaba ulungile? 2361 01:38:10,670 --> 01:38:13,149 Ewe, ndilungile. 2362 01:38:13,150 --> 01:38:15,419 Ingaba uqinisekile? 2363 01:38:15,420 --> 01:38:18,009 Ewe, bendinayo nje ukuphuma apho. 2364 01:38:18,010 --> 01:38:19,749 Owu, ndiyazi. 2365 01:38:19,750 --> 01:38:20,970 Imitshato ingaba yinto encinci. 2366 01:38:26,860 --> 01:38:27,850 Kodwa iyasebenza. 2367 01:38:33,440 --> 01:38:35,140 Ingaba uthetha ukuthini? 2368 01:38:40,130 --> 01:38:42,150 Bendibukele uFrank kunye noCaroline namhlanje. 2369 01:38:45,080 --> 01:38:50,460 Ndaye ndazigcina ukucinga, oku kuyinyani. 2370 01:38:53,930 --> 01:38:55,480 Kwaye mna noGeorge asikho. 2371 01:39:06,430 --> 01:39:07,270 Sahluke nje. 2372 01:39:09,950 --> 01:39:12,550 Kodwa andicingi loo nto Ndohluke kakhulu. 2373 01:39:17,240 --> 01:39:19,240 Ndifuna ukuba ube nam. 2374 01:39:22,180 --> 01:39:26,159 Ndifuna utshata mna. 2375 01:39:26,160 --> 01:39:29,450 Ndifuna ukuba undithande indlela endikuthanda ngayo. 2376 01:39:32,700 --> 01:39:35,160 Andifuni ngokwenene zibone ukuba ungubani na, kwaphela. 2377 01:39:45,640 --> 01:39:48,969 Ndicinga ukuba uyandibona. 2378 01:39:48,970 --> 01:39:51,539 Kulungile ke ndixelele inyani. 2379 01:39:51,540 --> 01:39:53,030 Ingaba ufuna ntoni? 2380 01:40:00,440 --> 01:40:01,420 Ndifuna uPawulos. 2381 01:40:11,340 --> 01:40:13,169 Andifuni ukuba njalo ndiyakwazi ukukubona 2382 01:40:13,170 --> 01:40:15,230 kwaye ungaziva uvisekile ngenxa yakho. 2383 01:40:20,540 --> 01:40:22,709 Ndiyaxolisa kakhulu. 2384 01:40:22,710 --> 01:40:26,519 Umntu wokugqibela emhlabeni Ndingathanda ukulimaza nguwe. 2385 01:40:26,520 --> 01:40:28,419 Ndiyayazi lo nto. 2386 01:40:28,420 --> 01:40:29,849 Ndiyazi. 2387 01:40:29,850 --> 01:40:31,990 Awukwazi ukukhetha lowo umthandayo. 2388 01:40:35,100 --> 01:40:37,129 Ndicinga ukuba uPawulos wayengoyena ubalaseleyo into eyenzeka kuthi, 2389 01:40:37,130 --> 01:40:37,829 uyazi? 2390 01:40:37,830 --> 01:40:41,129 Noko usifumene ukuthetha inyaniso. 2391 01:40:41,130 --> 01:40:42,740 Kodwa, mhlekazi, andikwenzi ndifuna ukuphulukana nawe. 2392 01:40:45,910 --> 01:40:47,620 Andikwazi ukuvumela izinto hlalani ninjalo. 2393 01:40:55,870 --> 01:40:57,369 Enkosi. 2394 01:40:57,370 --> 01:40:58,369 Lumka ke ndoda. 2395 01:40:58,370 --> 01:40:59,669 Sivuyisana nawe mfondini. 2396 01:40:59,670 --> 01:41:00,370 Indlela yokuhamba. 2397 01:41:07,670 --> 01:41:08,369 Hayi. 2398 01:41:08,370 --> 01:41:09,369 Ndiyaxolisa. 2399 01:41:09,370 --> 01:41:11,369 Ndifike apha ngokukhawuleza kangangoko ndinako. 2400 01:41:11,370 --> 01:41:12,869 Hayi, kulungile. 2401 01:41:12,870 --> 01:41:14,369 UGeorge wayekunye naye nam ngalo lonke ixesha. 2402 01:41:14,370 --> 01:41:16,869 Kulungile. 2403 01:41:16,870 --> 01:41:18,459 Lo nguMolly. 2404 01:41:18,460 --> 01:41:20,999 Owu, molo, Molly. 2405 01:41:21,000 --> 01:41:23,769 Ndingu tata wena. 2406 01:41:23,770 --> 01:41:25,119 Ewe. 2407 01:41:25,120 --> 01:41:26,709 Shh, shh, shh. 2408 01:41:26,710 --> 01:41:27,759 UMolly, uMolly. 2409 01:41:27,760 --> 01:41:28,529 Thula, thula, thula. 2410 01:41:28,530 --> 01:41:29,229 Kulungile. 2411 01:41:29,230 --> 01:41:30,209 Ndimfumene. 2412 01:41:30,210 --> 01:41:31,139 Kulungile. 2413 01:41:31,140 --> 01:41:31,839 Kulungile. 2414 01:41:31,840 --> 01:41:33,239 Ndimfumene. 2415 01:41:33,240 --> 01:41:36,899 Jonga iilebhile zeManyano, 2416 01:41:36,900 --> 01:41:41,449 xa uthenga i ukupheka ilokhwe okanye iblawuzi. 2417 01:41:41,450 --> 01:41:42,649 Khumbula kwenye indawo... 2418 01:41:42,650 --> 01:41:43,719 Ngubani na kuni uyise? 2419 01:41:43,720 --> 01:41:45,819 Ukuthunga kweManyano. 2420 01:41:45,820 --> 01:41:47,949 UVince McBride ngutata. 2421 01:41:47,950 --> 01:41:48,779 Ungahamba nam? 2422 01:41:48,780 --> 01:41:50,009 Sinephepha elilungiselelwe wena. 2423 01:41:50,010 --> 01:41:50,709 Yeah yeah. 2424 01:41:50,710 --> 01:41:51,409 Ewe kulungile. 2425 01:41:51,410 --> 01:41:52,109 Apha. 2426 01:41:52,110 --> 01:41:54,469 Heyi, uziphathe kakuhle unyoko, sithandwa. 2427 01:41:54,470 --> 01:41:56,889 Nako sisiya. 2428 01:41:56,890 --> 01:41:57,860 Nanko ke. 2429 01:41:58,620 --> 01:41:59,310 Mholo. 2430 01:42:05,610 --> 01:42:09,909 Ndiyazibuza ukuba uMama uReynolds inomdaniso we-ballroom weentsana? 2431 01:42:09,910 --> 01:42:11,339 Ingaba uyadlala? 2432 01:42:11,340 --> 01:42:13,249 Yiza apha, Molly. 2433 01:42:13,250 --> 01:42:15,410 Masibonise uMama imilenze yakho yokudanisa. 2434 01:42:20,820 --> 01:42:25,250 Ubulungiselelwe mna. 2435 01:42:28,690 --> 01:42:35,339 Kwaye ndenzelwe wena. 2436 01:42:35,340 --> 01:42:39,999 George, wawunini uceba ukuphuma? 2437 01:42:40,000 --> 01:42:40,700 Andaz. 2438 01:42:44,120 --> 01:42:46,110 Ndicinga ukuba ufanele ngaphambi kokuba ndifike ekhaya. 2439 01:42:49,530 --> 01:42:51,999 Ewe, ngaba...u...uqinisekile? 2440 01:42:52,000 --> 01:42:54,519 Ndingahlala de ube wena kwaye uMolly uyazinza. 2441 01:42:54,520 --> 01:42:57,379 Hayi, andikufuni apho. 2442 01:42:57,380 --> 01:42:59,839 Sizakuphila. 2443 01:42:59,840 --> 01:43:02,860 Lixesha lam noMolly ukuze siqhubeke nobomi bethu. 2444 01:43:08,100 --> 01:43:11,229 Ndiza kuthetha noPawulos. 2445 01:43:11,230 --> 01:43:11,930 Enkosi. 2446 01:43:17,630 --> 01:43:23,199 Unethamsanqa kakhulu intombazana, uMolly McBride Borowski. 2447 01:43:23,200 --> 01:43:25,130 Unalo ihlabathi, oyena mama. 2448 01:43:32,880 --> 01:43:34,509 Molo, Nina. 2449 01:43:34,510 --> 01:43:35,480 Molo, George. 2450 01:43:46,080 --> 01:43:47,220 Intloko, mntu omncinci. 2451 01:44:00,330 --> 01:44:01,609 Mholo. 2452 01:44:01,610 --> 01:44:02,310 Molo, Molly. 2453 01:44:06,750 --> 01:44:08,230 Ndiyakuthanda. 2454 01:44:14,160 --> 01:44:17,109 Molo, ndinguGeorge Hanson Umgaqo weProspect. 2455 01:44:17,110 --> 01:44:18,589 Isikolo seNtsebenziswano sasePark. 2456 01:44:18,590 --> 01:44:21,780 Sifuna ukukwamkela ku Umbhiyozo wethu wonyaka woMculo! 2457 01:44:22,780 --> 01:44:25,760 Kwaye ngoku qhubeka nomboniso! 2458 01:44:26,760 --> 01:44:29,749 Mamela njengeyakho imini iveza umngeni 2459 01:44:29,750 --> 01:44:31,739 ikamva lakho likuphathele ntoni. 2460 01:44:31,740 --> 01:44:37,219 Zama ukugcina eyakho intloko phezulu esibhakabhakeni. 2461 01:44:37,220 --> 01:44:39,709 Abantu basenokukubangela iinyembezi. 2462 01:44:39,710 --> 01:44:42,199 Qhubeka, ukhulule uloyiko lwakho. 2463 01:44:42,200 --> 01:44:47,679 Phakama ubalwe, musa ukuba neentloni zokulila. 2464 01:44:47,680 --> 01:44:50,660 Umelwe kukuba, umelwe kukuba njalo ube kubi, kufuneka ube... 2465 01:44:51,660 --> 01:44:52,659 Hamba, Molly! 2466 01:44:52,660 --> 01:44:56,139 Kufuneka ube nzima, kufuneka ube nzima, 2467 01:44:56,140 --> 01:44:58,129 kufuneka womelele. 2468 01:44:58,130 --> 01:45:03,609 Ufanele uphole, kufuneka ube uzolile, kufuneka uhlale kunye. 2469 01:45:03,610 --> 01:45:08,589 Konke endikwaziyo, konke endikwaziyo, uthando luya kusindisa imini. 2470 01:45:08,590 --> 01:45:12,079 Mxelele umama wakho watsho efunda iincwadi 2471 01:45:12,080 --> 01:45:14,069 Uyihlo wafunda, zama ukusombulula... 2472 01:45:14,070 --> 01:45:15,069 Yiza, Molly! 2473 01:45:15,070 --> 01:45:18,049 Hamba, Molly! 2474 01:45:18,050 --> 01:45:21,539 Abanye banoku unemali eninzi kunawe. 2475 01:45:21,540 --> 01:45:27,809 Abanye bathatha eyahlukileyo jonga, wethu, oh wethu, heyi, heyi. 2476 01:45:27,810 --> 01:45:28,509 Hamba ntombazana! 2477 01:45:28,510 --> 01:45:30,500 Hamba, sithandwa! 2478 01:45:32,500 --> 01:45:33,289 Ewe! 2479 01:45:33,290 --> 01:45:33,990 Ewe! 2480 01:45:39,890 --> 01:45:41,079 Kufuneka ndihambe. Ndine-audition. 2481 01:45:41,080 --> 01:45:42,349 Kulungile, ngabani ixesha uzoba sekhaya? 2482 01:45:42,350 --> 01:45:43,379 Kanye emva kweyoga. 2483 01:45:43,380 --> 01:45:44,759 Jonga, uqinisekile awunangxaki? 2484 01:45:44,760 --> 01:45:46,379 Ubundiphethe ngomgqibelo ophelileyo. 2485 01:45:46,380 --> 01:45:48,269 Heyi, Rodney, ulusapho, ndoda. 2486 01:45:48,270 --> 01:45:49,169 Ewe. 2487 01:45:49,170 --> 01:45:51,759 Constance, kutheni ungakwazi Ndifumana iringi empumlweni yam? 2488 01:45:51,760 --> 01:45:52,839 Sally, ngena ngqo ngaphakathi. 2489 01:45:52,840 --> 01:45:54,229 Oku kubi kakhulu ummelwane ombi. 2490 01:45:54,230 --> 01:45:55,529 Yinto embi le ummelwane omkhulu. 2491 01:45:55,530 --> 01:45:57,039 Kwaye igama lam alikho UConstance, ngumama. 2492 01:45:57,040 --> 01:45:58,609 Yintoni na le nto ulala ngesiquphe? 2493 01:45:58,610 --> 01:46:00,359 Nina, ungalibali isidlo ngoLwesine. 2494 01:46:00,360 --> 01:46:01,869 Umberto Eco kunye noSharon Ilitye liyeza. 2495 01:46:01,870 --> 01:46:02,569 Owu, kulungile. 2496 01:46:02,570 --> 01:46:04,269 Ndinemfazwe yokubhida kwiinkumbulo zikaSharon. 2497 01:46:04,270 --> 01:46:04,969 Ulungile. 2498 01:46:04,970 --> 01:46:06,059 Ungamthanda. Sala kakuhle, Louis. 2499 01:46:06,060 --> 01:46:06,789 Kuhle ukukubona kwakhona. 2500 01:46:06,790 --> 01:46:10,009 Nina, umzuzwana nje. 2501 01:46:10,010 --> 01:46:11,779 Kukho umntu okhoyo ndiyeza ndifuna ukudibana. 2502 01:46:11,780 --> 01:46:12,479 Ngoko... 2503 01:46:12,480 --> 01:46:13,179 Kutheni? 2504 01:46:13,180 --> 01:46:13,959 Ndikunye noLouis. 2505 01:46:13,960 --> 01:46:15,689 Sweetie, unayo wenze imbono yakho. 2506 01:46:15,690 --> 01:46:16,929 Lixesha lokuqhubeka. 2507 01:46:16,930 --> 01:46:17,629 Zichebe iinwele zakho. 2508 01:46:17,630 --> 01:46:18,379 Sidney. 2509 01:46:18,380 --> 01:46:19,079 Sidney. 2510 01:46:19,080 --> 01:46:19,520 Intoni? 2511 01:46:19,520 --> 01:46:19,960 Masihambe. 2512 01:46:19,961 --> 01:46:20,799 Ewe, ewe, ewe. 2513 01:46:20,800 --> 01:46:21,739 Kakhulu. 2514 01:46:21,740 --> 01:46:23,929 Molly, ubumhle! 2515 01:46:23,930 --> 01:46:24,629 Igqibelele! 2516 01:46:24,630 --> 01:46:25,479 Ndiyeza, ndiyeza. 2517 01:46:25,480 --> 01:46:27,919 Ubuthe nje... Ndiyawuthanda lo mnqwazi. 2518 01:46:27,920 --> 01:46:29,129 Ndingakukhwelisa? 2519 01:46:29,130 --> 01:46:29,829 Hayi. 2520 01:46:29,830 --> 01:46:31,559 Andiyi sebenzisa iidola zabarhafi 2521 01:46:31,560 --> 01:46:33,839 ukuxhasa imali yam siqu uthutho, Louis. 2522 01:46:33,840 --> 01:46:35,899 Uh, ndiza kuthatha Indlela yangaphantsi, enkosi. 2523 01:46:35,900 --> 01:46:38,569 Owu, zilungele wena, Vince. 2524 01:46:38,570 --> 01:46:39,859 Ndizokubona ekhaya. 2525 01:46:39,860 --> 01:46:40,559 Hayi, Molly. 2526 01:46:40,560 --> 01:46:41,359 Umsebenzi omhle kakhulu. 2527 01:46:41,360 --> 01:46:42,129 Molo, Louis. 2528 01:46:42,130 --> 01:46:42,829 Bhayi Bhayi. 2529 01:46:42,830 --> 01:46:44,289 Molo, Louis. 2530 01:46:44,290 --> 01:46:48,199 Nina, ndim ndedwa indoda kuwe ubomi owakha wenza nayiphi na ingqiqo. 2531 01:46:48,200 --> 01:46:48,959 Uyayazi loo nto, akunjalo? 2532 01:46:48,960 --> 01:46:49,659 Ndiyayazi loo nto. 2533 01:46:49,660 --> 01:46:51,119 Mm, KULUNGILE. 2534 01:46:51,120 --> 01:46:52,589 Bye bye, sithandwa. 2535 01:46:52,590 --> 01:46:53,559 Molo, Tata. 2536 01:46:53,560 --> 01:46:55,529 Ndiyakuthanda. 2537 01:46:55,530 --> 01:46:58,909 George, umboniso omkhulu. 2538 01:46:58,910 --> 01:47:01,249 Uyawuthanda umsebenzi wakho. 2539 01:47:01,250 --> 01:47:02,379 Owu, heyi, ngaba nawe abafana bafuna ukuza 2540 01:47:02,380 --> 01:47:03,769 kwisidlo sangokuhlwa ngoMgqibelo ebusuku? 2541 01:47:03,770 --> 01:47:04,469 URodney uyeza. 2542 01:47:04,470 --> 01:47:05,559 Ewe, oko kuvakala kukuhle. 2543 01:47:05,560 --> 01:47:06,560 Ndiza kubuza uPawulos. 2544 01:47:07,260 --> 01:47:11,029 UMalume uGeorge, bendinezinye abantu beza kundibona kunaye nabani na. 2545 01:47:11,030 --> 01:47:14,179 NdandinoMama noTata kunye noLouis noMalume. 2546 01:47:14,180 --> 01:47:15,689 URoddy kunye noMalume uSidney kunye... 2547 01:47:15,690 --> 01:47:17,189 Sthandwa, nguwe nje intombazana encinci enethamsanqa. 2548 01:47:17,190 --> 01:47:20,009 Ewe, kwaye ukuba ufuna nayiphi na cebisa ubuze u Anti Constance. 2549 01:47:20,010 --> 01:47:20,979 Wazi yonke into. 2550 01:47:20,980 --> 01:47:22,340 Owu, yiyeke. 2551 01:47:32,360 --> 01:47:33,609 Heyi, uyafuna na ubambe ikofu? 2552 01:47:33,610 --> 01:47:34,309 Ewe. 2553 01:47:34,310 --> 01:47:35,679 Nina nihlala nisiya ikofu. 2554 01:47:35,680 --> 01:47:37,499 Konke okwenzayo kukuthetha. 2555 01:47:37,500 --> 01:47:39,939 Ewe, uxolo, kodwa siyathanda ukuthetha. 2556 01:47:39,940 --> 01:47:40,639 Ewe. 2557 01:47:40,640 --> 01:47:43,289 Uyazi, Nina, wakhe wakha ufuna nje ukumbamba impumlo? 2558 01:47:43,290 --> 01:47:44,779 Kufana nje ne-tulip encinci. 2559 01:47:44,780 --> 01:47:45,889 Ungakhe ulinge uqale ngaye. 2560 01:47:45,890 --> 01:47:47,379 Ayibonakali into efana ne-tulip. 2561 01:47:47,380 --> 01:47:48,859 Ima kancinci. 2562 01:47:48,860 --> 01:47:51,330 Mama, ndingawenza umboniso kaGeorge. 2563 01:47:52,320 --> 01:47:53,799 Unga? 2564 01:47:53,800 --> 01:47:55,569 Ngokwenene? 2565 01:47:55,570 --> 01:47:56,269 Ewe. 2566 01:47:56,270 --> 01:48:04,170 Wamkelekile kwiProspect Isikolo seNtsebenziswano sasePark. 2566 01:48:05,305 --> 01:48:11,442